Скунс и Барсук. Невероятное сокровище

– Как курица лапой, – он кивнул Барсуку. – Нужно по-особому прищуриться, чтобы прочесть.

Скунс взял у него крышку, сморщил мордочку и уставился на письмена. Прошла напряжённая секунда, и он застонал:

– Аааах! Не могу! Всё равно похоже на кучку веточек!

– Дай-ка я попробую, – сказал Барсук, забирая у Скунса крышку. Он уставился на царапины. Прищурился. Наклонил голову и посмотрел боком.

Ничего.

Барсук был уже готов сдаться, но тут у него появилась идея. «Почему бы и нет?» Кивнув, Барсук посмотрел на царапины левым глазом. Потом правым глазом. Потом левым. Зырк-миг. И когда он открыл оба глаза, царапины сложились в слова.

– Ха-ха!

– Что? – спросил Скунс, теребя его за локоть.

– Всё хорошо. Тут сказано: «ВСЁ ХОРОШО»!

– УРА! – воскликнул Скунс.

И они запрыгали от радости.

Благодарности

Хочу рассказать немного о том, что меня вдохновляло: Huevos Motuleños – это блюдо, которое я регулярно заказываю в ресторане «Фронтера Гриль» в Чикаго. Это, как и сказал Скунс, «одно из лучших в мире блюд на завтрак» и единственный завтрак, который мне регулярно снится. Песня Барсука «Эпохи» не появилась бы на свет без учебника Стивена Маршака «Основы геологии: Пятое издание». Подход Барсука к сборам в экспедицию взят из «Библии путешественника», путеводителя по пешим прогулкам Колина Флетчера (The Complete Walker IV, Alfred A. Knopf, 2012). И наконец, пока я писала эти книги, мне очень помогал путеводитель по камням и минералам Криса Пелланта (Guide to Rocks and Minerals, Dorling Kindersley, 2002). Интересуетесь Важной Камнеработой? Начните с него.

А теперь о людях: спасибо всему коллективу издательств «Алонкин Янг Ридерс» и «Воркмэн Паблишинг». Вот это команда! Я пишу эти слова в 2020 году. Помните пандемию 2020? Но несмотря на пандемию, все они работали не покладая рук, не унывая и показывая чудеса находчивости. Просто поразительно. Спасибо! Кто ещё? Элиза Ховард, Джон Классен и Стивен Малк! Как и в случае с Семимильными Мышками, я не очень понимаю, как вы умудряетесь делать то, что делаете, но вы настоящие герои! А вот слово тебе, Фил: спасибо за то, что привнёс в этот проект (и во всю мою жизнь) столько радости!