Сквозь время

– Твой отец был здесь, но недавно ушел: сказал, что закроет зал и вернется. Так что за урод ранил тебя? Лицо его видела? Запомнила?

Детектив Сим кипел от ярости, и гнев его был вполне оправдан. Странно не злиться, когда твоего товарища по команде ранили в переулке ножом и бросили умирать. Однако Тэыль, хотя и знала виновного, ничего не могла рассказать. Луна, ее двойник из другого мира, пришла ее убить. И как это можно объяснить?

– Там было темно. А он был в кепке… Я посплю и еще подумаю, может, что вспомню. Это какие-то очень сильные обезболивающие? Что-то меня в сон клонит.

– Да, конечно. Хорошенько отдохни, а мы поехали.

Руководитель Пак и детектив Сим вышли из палаты.

– С Синджэ до сих пор нет связи? Опять?

– В офисе он, кажется, не появлялся, да и в рабочий чат не заходит.

Как только за ними закрылась дверь, Тэыль взяла свой телефон и написала Синджэ: «Синджэ, ты где? Это срочно!», «Я сейчас в больнице, позвони мне».

Затем сразу вынула из руки иглу и накинула пальто поверх больничного халата. Нужно было срочно найти Луну.

Глава 20. Все двери во Вселенной

Ынсоп уже собирался звонить Тэыль, когда увидел, что она вошла во двор, и со всех ног рванул к ней. Недавно в кафе Нари наведывался Ли Рим. Он сохранил в памяти ясную картину, которую видел в Корейской империи – тот день, когда их с Ли Римом разделяли трамвайные пути. Он отчетливо запомнил его лицо, хотя Ли Рим никак не ожидал, что Ынсоп его узнает. Тем не менее разговаривал с Ынсопом так, будто хотел, чтобы тот его узнал.

– Мне неизвестно, где он прячется, но я надеюсь встретиться с ним в годовщину смерти его матери, – с издевкой сказал Ли Рим и просил передать эти слова Гону. А чтобы сообщение наверняка дошло до Гона, он пригрозил, что в противном случае вернется за Нари.

Испуганный Ынсоп как мог защищал девушку, старательно прикрывая ее спиной. К счастью, Ли Рим сразу же удалился. Как назло, Гон канул в неизвестность. Его следовало найти во что бы то ни стало.

Ынсоп подбежал к Тэыль и тихонько, на ушко рассказал о случившемся:

– Тэыль! Сюда только что приходил Ли Рим. Тот самый Ли Рим.

– Приходил сюда? А где отец?

– Он ушел незадолго до того. Сказал, что не может отменить дневное занятие. Да кто он, черт возьми, такой? – Вместо Ынсопа ответила Нари, которая стояла за его спиной в полном недоумении.

В этот момент во двор вошел Синджэ с разбитым лицом.

Тэыль нахмурилась:

– Что у тебя со лбом?

Синджэ не ответил, но задал встречный вопрос:

– Ты же сказала, что тебя ранили, почему здесь торчишь?

– Тебя ранили? Где? Кто? – забеспокоился Ынсоп.

Тэыль схватилась за правый бок и сморщилась, изображая боль.

– Да, было такое, пустяки. Я пойду, появились срочные дела.

– Чон Тэыль.

– Что?

– У тебя рана с левой стороны.

Глаза Тэыль мгновенно похолодели. По губам скользнула циничная ухмылка. Это была Луна.

– Точно. Я же правша, – спокойно пробормотала Луна и бросилась бежать, но не сделала их двух шагов: Синджэ схватил ее за запястье и заломил руку за спину.

– Синджэ!

Со стороны раздался голос настоящей Тэыль. Девушка еще не оправилась от операции, лицо ее было помятое и бледное. Нари от потрясения отшатнулась назад.

– Что происходит?! Как такое…

Тэыль сказала Ынсопу, которого Луна тоже обвела вокруг пальца, позаботиться о Нари, а сама обратилась к Синджэ, державшего Луну:

– Что у тебя со лбом?

– Я уже спрашивала, но он не отвечает.

Луна вскрикнула, потому что Синджэ еще сильнее сжал ее руки.

– Заткнись, – холодно бросила в ответ Тэыль, собрала последние силы в кулак и от души ударила Луну по лицу.

И это было ничто по сравнению с тем, как она вонзила ей нож в живот. Однако из-за резкого движения свежая рана снова заныла.

– Черт, – простонала Тэыль.

Вдвоем они надели на Луну наручники и отвели в подвал пустого здания, которое Гон и Ён арендовали ранее у Нари.

Ён встретил Луну с ужасающей безжалостностью во взгляде. Она сидела на стуле напротив, слегка наклонившись в сторону, в ее глазах читалось безразличие. Ён обернулся на Тэыль: два лица, одинаковых как две капли воды. Такова судьба Гона – быть обманутым и беспомощным.

Луна рассмеялась в лицо Ёну, сверлящему ее глазами:

– А, так ты и есть Чо Ён. Не смотри так на меня. Мы из одной страны.

– Если бы мы там встретились, ты бы уже была мертва. Кто тебя заставил? Кто подговорил отравить Его Величество?

В другом углу Синджэ рылся в вещах Луны. В сумке он нашел всякую всячину: сигареты, парики, шляпы, металлические отмычки для вскрытия дверей и многое другое. Однако было там и кое-что неожиданное: баночка с лекарством. Синджэ с одного взгляда понял, от чего оно лечит.

– Это наркотический анальгетик. Его назначают только больным на поздних стадиях рака. У тебя рак?

Тэыль изумленно уставилась на Луну.

– Ага, говорят, что скоро умру. Вы только сильно не расстраивайтесь, – мягко ответила Луна и повернула голову к Синджэ. – Кстати, ты не говорил им о нашем поцелуе? Думаю, им тоже следует знать, что было между нами. А чего такая моська грустная? Расстроен, что поцеловался в первый раз со мной, а не с ней?