— Это знает каждый, — сказал Балин. — Но вы не слышали эту историю целиком. Когда дракон захватил Одинокую Гору, король Трор попытался отвоевать древнее королевство гномов, Морию. К сожалению, наши враги опередили нас. Мория была захвачена легионами орков, которых вел самый жестокий из их расы, Азог Осквернитель. Этот гигантский орк с горы Гундобад дал клятву истребить потомков Дурина. И первым делом обезглавил короля. Его сын, Траин, отец Торина, от горя потерял рассудок. Он пропал. Пленили его или убили, мы не знаем. Вы еще молоды и вам еще только предстоит пройти через войну, но знайте, ничто так не ущемляет боевой дух, как смерть предводителя. А мы его лишились. И теперь все, что ожидало нас впереди — это поражение и смерть. И вот тогда появился он. Молодой принц гномов, наследник рода бросил вызов бледному орку. Торин бился с ним в одиночку. В бою он лишился оружия и защищался дубовой ветвью, словно щитом. За это он получил свое прозвище — Дубощит. Конечно, перевес сил был на стороне Азога. Но в том неравном бою Торин смог отрубить мечом руку бледного орка. Азог Осквернитель понял в тот день, что потомков Дурина ему так просто не сломить. Торин призвал нас сплотиться. Мы собрались с силами и отбросили орков назад. Победа оказалась за нами, но не было ни пиршества, ни радостных песен в ту ночь. Погибших было столько, что их не успевали оплакивать. Немногие из нас выжили. В той битве мы с Двалином лишились отца. Но, помнится, в тот день, стоя на поле боя, усыпанном телами своих товарищей, я увидел его и подумал: вот он, тот, за кем я последую, тот, кого я готов назвать королем.
Повисла гробовая тишина, и на меня нахлынула ностальгия, ведь эту историю мне рассказывал отец. Торин был действительно достоин титула короля. Я взглянула на Дубощита, но тот смотрел куда-то вдаль. Кажется, теперь я понимаю его. Но ведь это было давно, зачем возвращаться к прошлому, ведь есть будущее? Так мне всегда говорил папа. Но, видимо, старые раны гномьего короля до сих пор кровоточат.
— А Осквернитель? — вдруг спросил хоббит. — Что стало с ним?
— Он зарылся в ту яму, из которой выполз, — с ненавистью в голосе выпалил Торин. — Эта тварь давно уже сдохла от своих ран.
Все затихли. Через некоторое время гномы снова улеглись спать. Но я не могла уснуть, а лишь сидела и смотрела на Торина, который всё ещё стоял на краю обрыва. Гном как будто почувствовал мой взгляд на себе, обернулся, и наши глаза встретились. Вновь я не понимала, какие эмоции отображаются в этом синем омуте. Но одно знала точно — эта синева будет преследовать меня всю жизнь.
========== Глава 4: История о том, как меня веревкой привязали, и о маге, который заделался поэтом ==========
Шёл дождь. Мне казалось, что сейчас бы пригодились навыки управления огнём. Я была вся мокрая. Гэндальф посмотрел на меня и, как обычно, ухмыльнулся. А ещё пригодился бы плащ Торина. Но вряд ли он бы мне его отдал. Что-то я совсем замечталась.
Дори, кажется, уже надоел этот ливень, и он спросил отца, почему дождь не кончается. Я тоже не любила дождь и мечтала, чтобы поскорее закончился этот потоп. Мне больше по душе яркое солнце, а вот от дождя я не в восторге. И чего в нем хорошего, не понимаю? Грязь и сырость, нет, это выглядит не слишком привлекательно.
— А есть еще? — вывел меня из транса хоббит. — Ну, другие волшебники.
— Всего нас пятеро, — ответил маг. — Старший в нашем ордене — Саруман Белый, потом еще есть два синих мага. Я, правда, позабыл их имена.
Я помню, как когда-то отец рассказывал мне о них. Их звали Алатар и Палландо. Они не слишком известные личности, даже я о них мало знала. Но все равно, несмотря на то, что о них мало кто знает, они помогали людям.
— Ну, а кто пятый?
— Пятый волшебник — Радагаст Бурый.
— Тоже великий маг? — спросил Бильбо. — Или он вроде вас?
Я не смогла сдержать улыбку. Надо же, кажется, такого отцу ещё никто не говорил. Но, на самом-то деле, я считала папу одним из лучших магов. И не только потому, что он мой отец и многому меня научил. Гэндальф был очень мудрым и могущественным истари и обладал талантом оказываться там, где больше всего был нужен. Именно за этот талант некоторые несправедливо называли отца Горевестником.
— Я считаю, он выдающийся волшебник, но по-своему. Он добрая душа, предпочитает компанию деревьев и животных. Приглядывает за обширными лесными владениями далеко на востоке, что нам на руку, ибо зло повсюду пытается проникнуть в этот мир.
***
Дождь закончился, и мы остановились возле развалин какого-то маленького домика. Я слезла с пони, осмотрела руины и поёжилась от нехорошего предчувствия. Этот дом замком сложно назвать, но жить можно. Чего я ожидала в походе? Что меня будут носить на руках?
— Переночуем здесь! — объявил Торин, останавливая своего коня. — Фили, Кили, присмотрите за пони, глаз с них не спускайте, — скомандовал Дубощит. — Оин, Глоин, разожгите костер, — он посмотрел на меня своими синими глазами и произнес, — Аделис, можешь приготовить ужин?
— Могу, — кивнула я.