Слепая зона

– Я понятия не имею, какой ты любишь торт, но подумала, что с шоколадным точно не прогадаю. И конечно, с кондитерской посыпкой. Все любят посыпку. – Она протянула мне тарелку, на которой лежал огромный кусок. – Шон сегодня приходил на игру. Мы немного разговорились после того, как я разобралась с прессой. Он спросил, приду ли я на этой неделе в кофейню к нему на выступление. – Джиана пошевелила бровями, глядя на меня, и воткнула вилку в свой кусок торта. – Кстати, необязательно было так усердствовать во время последних минут игры, но я, черт возьми, весьма рада. Это было невероятно. Репортеры с ума сошли. Ты сегодня будешь во всех новостях.

Она улыбнулась и протянула мне вилку, но я не смог ответить ей таким же воодушевлением. Когда Джиана это поняла, ее улыбка померкла.

– Что-то случилось?

Я сглотнул.

– Моя мама.

На большее я был не способен, но, к счастью, Джиана не стала напирать. Она нахмурилась и понимающе кивнула, забрав у меня тарелку с тортом и поставив ее на стол.

– Собирайся, сходим кое-куда.

– Куда?

– Увидишь.

Глава 17

Клэй

В университетской обсерватории мы были одни.

Ну конечно, ведь стоял субботний вечер, и наша команда только что выиграла матч против одного из главных соперников. Все остальные праздновали – кто в Яме, кто в баре за пределами кампуса.

Все, кроме нас с Джианой.

Она не проронила ни слова, пока мы шли сюда нога в ногу по тротуару. Мы слышали, как студенты отмечают по всему кампусу, но, чем ближе подходили к внешнему периметру, тем более отдаленным казался шум, а потом он и вовсе стих, когда в поле нашего зрения показался белесый купол обсерватории.

Внутрь нас впустил прыщавый скучающий парнишка, едва оторвав взгляд от игры, в которую рубился в телефоне.

– Дайте знать, если вам что-нибудь понадобится, – сказал он, пробежавшись по правилам работы с телескопом. Однако по взгляду, которым он нас одарил, уходя, стало ясно, что лучше бы нам ничего не понадобилось, потому как он был не в настроении помогать.

И вот мы остались одни.

Джиана бросила сумку у стены овальной комнаты, и ее глаза засияли под отражающими свет линзами очков, когда она с улыбкой посмотрела на открытое небо над нашими головами. Большую его часть скрывала верхушка купола обсерватории, но в том месте, куда был наведен телескоп, виднелось широко открытое отверстие. Джиана наклонилась, чтобы посмотреть в видоискатель, и у нее перехватило дыхание, а улыбка стала еще шире.

– Ты должен это увидеть, – выдохнула она и, отстранившись, взяла меня за запястье и потянула к прибору.

В зале было три разных телескопа, но она выбрала самый большой, и как только я наклонился и посмотрел в него, то сразу понял почему.

Обычно небо над Бостоном освещало всего несколько звезд и, может, одна-две планеты, ведь огни города горели слишком ярко, чтобы можно было разглядеть что-то еще. Но сквозь эту линзу звезды ожили, сверкая целыми плеядами в темноте. Но небо не было просто черным – можно было разглядеть даже розовые и голубые газовые облака, кружащие в темноте.

– Поразительно, правда? – спросила Джиана позади меня.

Я кивнул и отошел, чтобы она могла снова посмотреть в телескоп. Она аккуратно отрегулировала какие-то настройки и область фокусировки и заулыбалась, как ребенок в кондитерской, когда нашла то, что искала.

– Сатурн, – сказала она еле слышно, а потом потянула меня посмотреть вместе с ней.

А сделав это, я не смог скрыть изумления.

– Ух ты! – выпалил, поразившись тому, как четко все видно, что мы даже могли рассмотреть кольца, опоясывающие планету, будто она была на расстоянии футбольного поля.

– Сегодня вечером идеальная видимость, – сказала Джиана. – Марс и Юпитер тоже можно найти.

Я покачал головой и отодвинулся, чтобы она могла снова поиграть с настройками. Когда Джиана закончила, я в полнейшем восхищении наблюдал, как она загоралась, едва только соприкасалась с процессом обучения. Она была взвинчена, будто наркоман перед новой дозой – подпрыгивала на носочках и улыбалась так широко, что даже у меня заболели щеки.

– Сатурн по большей части состоит из водорода, – сообщила Джиана, с прищуром глядя в окуляр и медленно перемещая телескоп с помощью кнопок управления. – А еще у него сто пятьдесят спутников. Можешь в это поверить? Эта планета находится в нашей Солнечной системе, но состоит в основном из газа и спутников. – Она помотала головой. – Безумие.

Я приподнял уголок рта в улыбке, пока наблюдал за ней в ее стихии. Ничто не воодушевляло Джиану так, как открытие чего-то нового, и меня поражало, насколько она любознательна и похожа на бесконечную энциклопедию любопытных фактов, но не потому, что зубрила и запоминала, а потому, что ей попросту так сильно нравилось познавать.

Но моя улыбка померкла так же быстро, как и возникла, а в груди защемило от мыслей о матери, которая страдала на другом конце страны.

– Нашла! – воскликнула Джиана и подтолкнула меня к телескопу. – Марс.