Слишком личные отношения

— Дай я подтолкну тебя, — мягко произнесла она и положила руки ему на спину.

— Я хочу сам! — крикнул Кэл через плечо, нахмурился и удвоил свои бешеные усилия.

Келли закатила глаза. Не имело значения, какая перед ним была поставлена задача, он никогда не позволял протянуть себе руку помощи. Почему из всех качеств, которые сыновья могли унаследовать от нее, они выбрали именно упрямство? Почему гены Тима, отвечающие за стремление к легкой жизни, не уравновесили это?

Она посмотрела на свою невестку и увидела, что та улыбается. Келли точно знала, что происходит в ее голове.

— Перестань, — сказала она.

Келли не упрямилась насчет поездки с Джейсоном в Нью-Йорк. Она просто была практичной.

— Но ты же всегда хотела там побывать, — уговаривала Хлоя. — Эмпайр-стэйт-билдинг… Центральный парк… Маленькая Италия… Это же твой шанс! И ты полетишь бизнес-классом, будешь ночевать в хорошем отеле. Это ведь будет хороший отель?

Келли неохотно кивнула:

— Полагаю, что так. Джейсону нравятся изысканные вещи.

Хлоя наклонилась и в шутку толкнула ее.

— Ему нравишься ты…

— Прекрати, — оборвала ее Келли. — Раньше я считала тебя довольно здравомыслящей, пока ты не вышла замуж за моего братца, но он негативно влияет на тебя. Теперь ты такая же напористая, как и вся семейка Брэдфорд. А должно быть наоборот, — печально заключила она. — С тобой он должен был немного помудреть.

— Я просто хочу, чтобы ты немного развлеклась, Келлс. Ты это заслужила.

Кэл, очевидно устав раскачиваться вперед и назад, решил, что горка более привлекательна. Упрямый ребенок.

Бен, как всегда, подражал своему брату и тоже побежал к горке. К счастью, она была небольшая, с высокими краями и прорезиненной площадкой. Келли опустилась на пустые качели Кэла, и Хлоя подошла и присела рядом с ней, но обе они не спускали глаз с мальчиков, играющих в нескольких футах от них.

— Хорошо, — медленно сказала Келли, — предположим, что я решила полететь. Но что мне делать с мальчиками?

Хлоя на мгновение задумалась.

— Они могут пожить у нас.

Келли нахмурилась.

— Но я думала, твоя мать собиралась приехать — вы жалуетесь уже несколько недель.

— Именно это и замечательно, — кивнула Хлоя. — Она поможет нам с мальчиками. И с превеликим удовольствием покажет мне, что такое правильное воспитание детей.

Келли прыснула:

— Удачи вам с моими двумя!

Хлоя улыбнулась ей, потом продолжила:

— У меня будет идеальный предлог, чтобы не тащиться с ней на ежегодный шопинг-тур… И я даже буду избавлена от лекции насчет необходимости завести собственное потомство, прежде чем мои яйцеклетки состарятся. Для меня это, похоже, беспроигрышная сделка!

Келли наблюдала за мальчиками — Кэл показывал Бену, как правильно вытащить из-под себя ноги на горке, — и сердце ее таяло. Да, он был упрямым, но и щедрым и заботливым. Хотя порой не все шло гладко, она не знала, что бы делала без своих сыновей.

— Разве вы с Дэном не хотите детей? — спросила она и тут же поняла, что ей не стоило касаться этой темы.

Хлоя вздохнула.

— Просто скажи, чтобы я заткнулась, — сказала Келли. — Большинство делает именно так.

— Не то чтобы… — Хлоя посмотрела на бледно-желтые облака, собирающиеся на горизонте. — Мне бы очень хотелось детей, но это… сложно. — Выражение ее лица стало серьезным, и она повернулась к Келли: — И я не собираюсь заводить детей, только чтобы вписаться в график своей матери.

Келли кивнула. Значит, Дэн еще колебался. Это было объяснимо: его первый брак закончился катастрофой, после того как умер его маленький сын, а с Хлоей они были женаты всего пару месяцев.

Келли заметила блеск в глазах невестки.

— Он еще придет к этому, — сказала она ей. — Так же, как он пришел к мысли жениться снова. Ему просто нужно немного времени, чтобы все это улеглось у него в голове.

Хлоя кивнула, но ее подбородок дрогнул, когда она заговорила.

— Я надеюсь на это.

Келли хотела обнять ее, но Хлоя опередила и, стряхнув задумчивость, широко улыбнулась ей.

— Так… — сказала Хлоя, — теперь мы во всем разобрались. Какие туфли ты возьмешь с собой в Нью-Йорк?

* * *

Келли устраивалась на своем кресле в самолете: сунула ноутбук в карман сиденья, убрала наушники, переложила журналы. Она взяла брошюру с правилами поведения при аварийной посадке, поморщилась и отложила ее. Куда бы ей убрать мышку для ноутбука? Это была командировка. Она собиралась работать.

— Мне не верится, что нас посадили в бизнес-класс, — пробормотала она уже пятнадцатый раз.

— Все благодаря частым перелетам и офисам по обе стороны Атлантики, — сказал Джейсон. — У меня элитная карта авиакомпании, и класс обслуживания постоянно повышается.

А то бизнес-класс недостаточно хорош, подумала Келли. Она привыкла летать эконом-классом, когда колени находятся где-то в районе подбородка, но все это — удобные сиденья, увеличенное пространство для ног, настоящие подушки и отделка из полированного дерева — заставило ее почувствовать себя как во сне, который вовсе не походил на еще один рабочий день.