Сливовый календарь любви

Продолжение в следующем выпуске[42].

Ёнэхати(дочитав до конца). До чего это раздражает! Вечная привычка авторов! А может быть, тут где-нибудь и продолжение есть…

Она бормочет про себя и поглядывает на Тобэя. Но подвыпивший Тобэй спит непробудным сном, издавая громкий храп.

Прочитала про этого Ханбэя и вспомнила госпожу Коноито. Ведь ее Хан-сан из Нэгиси тоже такой – на крайности пойдет, а не отступит. Не получилось бы и у них, как в этой книжке!

Тобэй. Да уж, ручаться нельзя!

Ёнэхати. То-сан? Это вы сказали?

Тобэй. Я давным-давно проснулся и слушаю… Хотя я и без тебя все знал. Ханбэй из Нэгиси заботился о Коноито с того дня, как она стала выходить к гостям. Потом он разорился, но она с ним не порвала. Ну а ваш покорный слуга Тобэй поддерживает Коноито потому, что она ему нравится: она умеет быть преданной и обольстительной одновременно. Теперь ты понимаешь, Ёнэхати, что у тебя не может быть обязательств перед Коноито?

Ёнэхати. Вот до чего вы додумались! Но как бы ни воспламенялось ваше сердце, у женщин тоже есть гордость. Простите меня, но я по-прежнему ничего не могу вам ответить.

Тобэй. Ну еще бы! «Дитя, которое страшится любви»…

Как раз в это время с насыпи слышится детский голос: «Мамочка, прости меня!»

Когда автор этих строк, Кёкунтэй, сидел над рукописью, в его хижину заглянул друг. Прочтя отрывок, в котором речь идет о чайной «Усия», о паланкине и о лодке, друг мой в шутку сложил стихи.

Стихи господина Кинтося:

Полями в инее налюбовавшись всласть,
Промерзнув в лодке,
                    пока плыл до Усидзимы,
Я тоже с радостью бы
                    прыгнул в паланкин,
И пусть несут меня
                    по тракту Умамити –
В квартал любви вернуться я не прочь!

Отшельник с Горы

Золотого Дракона

Свиток восьмой

Глава пятнадцатая

«Где проживешь свой век –
                    там и столица».
Присловье впору,
Ведь карниз к карнизу
Дома на Мукодзиме поднялись.
Какая же деревня здесь, коль мимо,
Как куколки точеные изящны,
Снуют красавицы?
Благоуханье
Струится вслед им,
И весенний ветер
Его мешает с ароматом сливы.

Сюда добраться

            нынче можно без хлопот –
Не надо кликать лодочку Такэя,
Вот почему любители пить чай,
Что знают толк в крюке для котелка
И бульканье веселом кипятка,
Здесь завели «беседки», «павильоны»,
«обители», и «хижины», и «залы».