Юкинари сидел на своём троне, прикрыв лицо руками. На нём больше не было пышного императорского облачения. Он был одет в чёрное, как и оставшийся в том мире живой мертвец. Разница была в том, что его одежда, волосы, всё его тело были припорошены серой пылью, кое-где перераставшей как будто в корочку белой извести. И почему-то здесь, в мире-внутри-сердца, Юкинари был меньше ростом, чем в жизни. Сейчас он выглядел лет на двенадцать.
При звуках шагов Гэрэла он встрепенулся, но не поднял голову и не отнял рук от лица.
— Кто это? — спросил он.
— Это я, — чуть поколебавшись, ответил Гэрэл. — Ты, наверно, ждал кого-то другого.
Он удивился, услышав свой голос: он стал каким-то детским, ломким. Посмотрел на свои руки: они тоже уменьшились. Он, как и Юкинари, стал подростком здесь, в мире снов.
Юкинари помолчал. Потом вздохнул и убрал руки от лица. Его лицо будто бы покрывала белёсая маска, изборождённая трещинами. Один глаз был живым, тёмным, на месте другого зияло пустое отверстие.
— Нет. Я ждал тебя. Спасибо, что пришёл.
Гэрэл хотел что-то ответить — попросить прощения? Разве может быть прощение для такой вины?
Они помолчали, затем Гэрэл сказал:
— Я пришёл забрать тебя отсюда.
Юкинари тихо сказал:
— Я устал. Так устал — если бы ты только мог себе представить…
— Ты хочешь умереть по-настоящему? — догадался Гэрэл.
Юкинари молча кивнул. Задумчиво прикрыл свой единственный глаз — белые хрупкие ресницы легли на скулу.
— Всегда только этого и хотел. — В его голосе было столько страдания, что Гэрэл внутренне содрогнулся. — Ты разве не для этого пришел?
За пазухой у Гэрэла лежал нож, который он нашел на рыболовном пирсе еще давно, в первом из отчетливых снов о мире-внутри-сердца. Может быть, нож пригодится ему. Он сглотнул. Нет, он пришел не для этого, но выполнит просьбу Юкинари, если он того пожелает. Убьет его во второй раз.
— Как мне убедить тебя пойти со мной? — с отчаянием спросил он.
— Я уже не буду таким, как раньше, — как будто невпопад заметил Юкинари.
«И ничто не будет как раньше. Я знаю. Ну и пусть».
— Мне всё равно, — упрямо сказал Гэрэл.
Юкинари смотрел на него грустно и как-то виновато.
Гэрэл заранее придумал целую речь: о том, что еще не поздно, что они начнут все сначала, перевернут страницу… Все приготовленные слова замерзли в горле. Он только и смог, что сказать:
— Неужели ты лучше останешься в этой мертвой Синдзю, чем вернешься со мной в тот мир? Здесь ведь только зима и пустота.