Слово древней Руси

Данная Притча представляет собой диалог богатого старика и молодой девицы, отвергающей его притязания на ее молодость. В Притче слышны иногда отголоски средневековых представлений о женском коварстве, но в целом симпатия автора на стороне молодой девицы. Ее речи близки народным песням о молодой жене старого мужа, пересыпаны прибаутками, рифмующимися словами. Произведение возникло, вероятно, в демократической среде в середине или второй половине XVII в. Оно перекликается со Сказанием о молодце и девице (см.: ПЛДР: XVII век. Книга вторая. М., 1989. с. 231–233), также в форме диалога изображающим сватовство молодца к девице.

Текст публикуется по изданию: Памятники старинной русской литературы, издаваемые гр. Григорием Кушелевым-Безбородко. Вып. 2. СПб., 1860. с. 453–454.

Вирши Симеона Полоцкого

Веждество[888]

Веждеству образ[889] древний давали —

Зрящую в ночи сову писали —

Как бо она во тьме созерцает,

Так и в трудностях вежда дело знает.

Гордость

Говор на воде быстро исчезает,

Гордый в мире также погибает.

Честь

Родителей честь на сына не прехождает,

Если добродетелей их не подражает.

Лучше честь свою каждому стяжати,

Нежели предков честию сияти.

Честь родителей бесчестна сыну бывает,

Если он бесчинно жизнь препровождает.

Яма

Если кто под другом яму копает,

Сам многократно в нее попадает.

Многоглаголание

Во многом глаголании грех бывает,

Ибо язык вещает, что и ум не знает.

Лучше же язык от словес держати,

Нежели много оном глаголати.

Молчание мало повреждает,

А обилие слов многих погубляет.

Примечания.

Симеон Полоцкий (1629–1680), белорус по национальности, сыграл большую роль в истории русской литературы и просвещения. Он считается основателем русского силлабического стихосложения. Включенные в сборник вирши — образцы силлабического стихотворства. Симеону Полоцкому принадлежат многочисленные вирши, объединенные в сборники «Вертоград многоцветный» и «Рифмологион». Он переложил стихами псалмы в книге «Псалтирь рифмотворная», которую М.В. Ломоносов считал «вратами своей учености», наряду с «Арифметикой» Магницкого и «Грамматикой» Смотрицкого. В 1680 г. композитор В.П. Титов написал на эти псалмы музыку.

Тексты стихотворений приводятся по изданию: Полоцкий Симеон. Избранные сочинения / Подготовка текста, статья и комментарии И.П. Еремина. М. — Л., 1953.

Примечания П.И. Прокофьева.

Список сокращений

ВМЧ — Великие Минеи Четии.

ГИМ — Государственный Исторический музей (Москва).

ПЛДР — Памятники литературы Древней Руси.

ПСРЛ — Полное собрание русских летописей.

РГАДА — Российский Государственный архив древних актов (Москва).

РГБ — Российская Государственная библиотека (Москва).

ТОДРЛ — Труды Отдела древнерусской литературы.