Слово о полку Игореве

Русь же бяху еще не переехали рки Суурлии.[Я Суурли.] Поскочиша же и ти половцы силы половецкия, а котории же далеко рки стояху. Святослав же Олговичь и Володимеръ Игоревичь и Олсти с[Доб. по И.] коуи[Я коу.] и стрлцы потекоша по нихъ,[Я ных.] а Игоръ и Всеволод по малу идоста,[Я идоша, ста.] не роспускаючи[Я роспустя.] полку[Я пулку.] своего; передныи же разбиша[Я разбыша.] и имаша. Половцы же побгоша вежи, и Рус же дошедше вежи,[Я вежъ и.] ополонишася, друзии же в ночи приехаша к полком с полоном. И яко собрашася половци вси, и рече Игоръ къ братом и к мужем своимъ: «Се Богъ силою своею возложилъ на вороги наша побду, а на нас честь и славу. Се же видхомъ полки половецкия, иже мнози суть; ту же ци вси ся суть совокупили. Нын поедемъ чрез ночь. А кто пойдет заутра по нас, та ци вси поедуть, на лучшыи конци переберутся, а з самыми, како нам Богъ даст». И рече Святославъ Олговичь стрыема своима: «Далече есмь гонил по половцех, а кон мои не могутъ. Еже ми нын будеть[Я буде.] поехать, то толико ми будет на дороз остати». И поможе ему Всеволод, якоже облечи[Испр. по И. Е, Я облегчи.] ту. И рече Игорь: ²³ «Да не дивно есть разоумющи, братья, оумрети». И облегоша тоу. Свтающи же соубот, начаша выстоупати полци половецкии, акъ боров. Изумшася князи рускии, кому ихъ которому похати, бысть бо ихъ бещисленое множество. И рече Игорь ²³[23–23 Доб. по И. Е, Я нет.]: «Се, вдаючи, собрахомъ на ся землю всю и Кончаки, и Козобоирновича, и Токсобича ²⁴ Колобича, и Етебича, и Терьтробича» ²⁴.[24–24 Доб. по И. Е, Я нет.] И тако оугадавше вс, сосдоша с коней, хотяху бо, биющеся, доити рки Донца. Молвяху бо: «Иже побгнемъ, оутечемъ самы,[Я сами] а черный оставимъ люди, то от Бога намъ будет грхъ, сихъ[Я сых.] выдавше, пойдем. Но или оумремъ, или живы будемъ вс на едином мсте». И тако рекше, вс съсдоша с коней и поидоша биющеся. И тако Божиимъ попущениемъ оуязвиша[Я уязвыша.] Игора в руку и мертвиша[Я мертвыша.] шуйцу его. И бысть печаль велика в полку его: и воевода имяху, тот наперед уязвленъ бысть. И тако бишася крпко тот день до вечера, и мнози[Я мнозы.] ранны и мертвы быша в полкохъ// л. 197 об.руских. Наставши же ночи суботнй, и поидоша биючися.

Бысть же свитающей[Я свтающе.] недели, возмятошася куиевы[Я куевы.] полки, побгоша, Игоръ же бяше в то время на кони, зане раненъ бяше, и поиде к полку ихъ, хотя возворотити к полком. Уразумлъ[Я уразул.] же, яко далече шел есть от людий, соимя шолом, погна опять к полком ³³ того дяля, что быша познали князя, и возворотилися быша ³³.[33–33 Доб. по И. Е, Я нет.] И тако не возворотися никто же, но токмо Михалко Юргевич[Я Гюргевич.] позналъ князя, возворотися. Не бяху бо добры и ³⁵ смяли коуи ³⁵,[35–35 Так Я. Е смялы коуихъ.] но мало от простыхъ, или ³⁶от отрокъ ³⁶[36–36 Я кто оторок.] боярских, добры бо[Я ибо.] вси бияхуся идущи пши. И посред ихъ Всеволод не мало мужество показа. И яко приближися Игоръ к полком своим, и преехаша[Я приехаша.] поперекъ ³⁹ и тоу яша ³⁹[39–39 Доб. по И. Е, Я нет.] единъ[Я одинъ.] перестрлъ одале полку своего. Держима[Я дръжима.] же Игоръ вид брата Всеволода, крпко биющеся, и проси души своей смерти, яко да бы не видл падения брата своего. Всеволод же такъ бился, яко оружия в рукоу его не доста; и бияхоу бо ся идуще в кругъ по озер.