Под светом раскачивающегося на ветру фонаря стояла промокшая до нитки героиня и разговаривала с Йоакупом, который изо всех сил старался держать любопытных зевак подальше от полицейской машины. В автомобиле за рулем сидел Карл оа Стё, а на заднем сиденье – Тарина Оасудоттир в наручниках. Она смотрела через стекло на дорогу, где была пришвартована «Яхта» с разукрашенным корпусом, повидавшим многое на своем долгом веку.
На палубе стояли восемь ошеломленных замерзших женщин из вязального клуба, чья вечеринка осталась незавершенной.
Тарине было немного жаль их. Она не хотела испортить им праздник.