Смерть приходит в клуб вязания

Йоакуп посмотрел на Карла:

– Вопрос в том, следует ли нам выдергивать Тарину с вечеринки и допрашивать прямо сейчас. У нас – разве что показания Салара. Естественно, не очень приятно, когда трое полицейских, в чем-то тебя подозревающих, приходят на предрождественскую вечеринку.

– Я не могу знать, насколько можно доверять этому египтянину. Но твоя жена в этот момент, возможно, находится в компании с женщиной, имеющей недобрые намерения. Разве ты за нее не боишься? – Карл почти по-отечески разговаривал с Йоакупом, выглядевшим совершенно растерянным.

Йоакуп вскочил, готовый сорваться с места, но, терзаемый сомнениями, застыл как изваяние:

– Они все вместе на «Яхте», и, как я понял, там присутствуют трое молодых людей, заботящихся о гостях. Вряд ли нам есть чего опасаться. Мы можем проехаться не спеша, чтобы глянуть одним глазом. Но, может быть, нам не хватает женской проницательности?

– Разве сейчас не появится Бирита? – зевнув, вымолвил Карл и посмотрел на часы.

– Появится, – ответил Йоакуп. – Она обычно легка на подъем.

В тот же момент поступил звонок из Торсхавна[83]. Женщина упала в море на Северном причале. В самом его конце. Йоакупа и Карла словно шибануло током. Они сорвались из-за стола и понеслись к машине. Теперь важна каждая секунда. Позади них раздавались сирены скорой помощи и пожарной машины.

Йоакупа обуял страх, и он изо всех сил жал на педаль газа. Машина на огромной скорости понеслась с мигалкой в таинственную темноту ночи. Но, скорее всего, они опоздают. И что за женщина утонула? Йоакуп едва сдерживал плач и ругал про себя Бириту. Ведь, черт побери, именно из-за нее они прождали так долго.

Мария боролась за жизнь. Как только она пыталась высунуть голову из воды, хватая ртом воздух и жизнь, она вновь медленно погружалась в море. Ее держала рука. Но эта рука не несла ей спасения.

По плану Мария должна была утонуть. Что такого сделала эта несчастная женщина, чтобы умереть в столь молодом возрасте, оставив мужа и детей? Борясь за жизнь, она видела жестокое выражение лица стоящей у края причала Тарины. В глазах, которые когда-то давным-давно были ее любимым зеркалом и прибежищем, уже не видно дружбы и родства, только одна злоба… В глубине сознания Мария увидела душевные раны, что когда-то сама нанесла Тарине. Месть, пребывавшую в течение многих лет в спящем состоянии. Забытый источник, который теперь начал фонтанировать. Мария стала заглатывать все больше воды. Мышцы ног начали коченеть. Мария почувствовала, как кислород и энергия покидают ее тело и смерть холодной и влажной рукой ухватилась за нее. Мария подумала о своих любимых детях. Увидела перед собой мужа Поула, а потом Тарину. О боже… Последний признак жизни покинул ее. Рука ослабила хватку, и Мария камнем пошла на дно.

Холодным пальцам больше было не за что держаться. Игра проиграна. Мария отправилась в другой мир. В мир вечной смерти. Мария больше ничего не знала о себе.

Тарина лежала словно кегля, поваленная сильным ударом. Она очутилась на каменной насыпи, чувствуя себя близкой к обмороку. Вдали послышались воющие сирены. И прямо перед ней раздался всплеск – Бирита нырнула в холодную и темную воду. Она плыла как тюлень, чтобы спасти жизнь другой женщины. Бирита знала, что нужно ухватиться за желтую куртку или за длинные волосы до того, как волны унесут тело. Нельзя терять ни секунды. Это – единственное, что теперь можно сделать.

* * *

Бирита Сувурнес не стала терять времени. Когда Йоакуп пару минут назад позвонил ей и рассказал о беседе с Саларом, она почувствовала, что близится развязка. Бирита уже давно подозревала, что Мария пыталась что-то скрыть во время допроса, когда речь зашла о Тарине Оасудоттир. Мария рассказала лишь полуправду. Поэтому что-то подсказывало Бирите, что не время мешкать и следует поехать по новой дороге рядом с портом.

Бирита остановила свою машину рядом с Малым причалом, откуда открывается вид на дальнюю часть порта, где пришвартована великолепная «Яхта». В тот момент, когда Бирита хотела позвонить Йоакупу и сказать, что собирается зайти на «Яхту» посмотреть, что там происходит, она увидела двух женщин. Одна из них посветила телефоном на валун в каменной насыпи и внезапно столкнула другую с края. Лишь одно могло остановить безумную женщину-убийцу – принять быстрее решение. Бирита со всех ног бросилась в ее сторону, лишь на последнем отрезке пути несколько снизив скорость. Добежав, Бирита, недолго думая, нанесла Тарине удар ногой по голове, отчего та отпустила жертву, а сама бросилась в воду.

Поул прибежал с бешено колотящимся сердцем на место и пробился сквозь толпу народа. Но машина скорой помощи уже увезла Марию. Она была скорее мертвой, чем живой, когда Бирита вытащила ее из моря. Ранее под доносящийся издали вой приближающихся сирен Бирита на причале уже сделала этой женщине, находящейся в критическом состоянии, искусственное дыхание. Из желудка Марии вылилось много соленой воды, а там уже подоспела скорая помощь.