Смерть приходит в клуб вязания

Мария доверчиво последовала за своей старинной подругой. Как трогательно, что она не держит старой обиды. Тарина, видимо, хочет что-то ей показать. Вдали у пристани находилось старое рыболовецкое судно. В порту стояла тишина, людей видно не было. За спиной слышалась музыка группы Take That. Куда летит время? Мария с Тариной стояли у края причала, где под водой на бетонной стене висело несколько больших покрышек от грузовиков.

– Ты помнишь, Мария, когда мы были маленькими девочками, мы с тобой как-то пошли на прогулку в порт. Тогда мы друг друга называли Маринами. Мы тогда дошли до самого края причала. Такое было странное ощущение.

Мы находились в центре города[79] и в то же время совершенно одни.

– Да, Ма-рия и Та-рина. Мы сложили наши имена и получили Марину… Я про это почти забыла… Это было та-а-ак красиво! Мы сидели и болтали ногами над водой. Мы были сердечными друзьями… Но, дорогая Тарина, когда мы как-то давно… – Мария хотела сказать то, что у нее вертелось на языке, но ее перебили.

– Это произошло двадцать пять лет назад, Мария. Подумать только. Нам было всего лишь тринадцать, и мы пели We Will be Friends Forever[80]. У тебя осталась цепочка с половинкой сердца? Это был рождественский подарок, который мы сделали друг другу!

Мария не ответила. Она попыталась вспомнить те детские годы. Когда гормоны еще не взяли власть над юным и чувствительным телом. Когда они с Тариной были вместе с утра до вечера. Когда они могли смотреть друг другу в глаза, причем моргать было нельзя. Их обеих звали Маринами. Они рассказывали друг другу секреты. Смеялись и дурачились. То было время, когда Тарина еще училась в их классе. До того, как она с матерью переехала в Торсхавн. До вязального клуба и первых парней. Мария нетвердо держалась на ногах. Хорошо, что Тарина такая классная. Что она не зациклена на неприятных переживаниях, а умеет погрузиться в прошлое, не уходя с головой в ледяной водоворот воспоминаний. Марии захотелось сказать что-то доброе и красивое. Поблагодарить или извиниться за то, что она в юные годы что-то сделала неправильно. Однако так получилось, что ее губы не смогли произнести исповедь под высоким небом. Тарина встала в полуметре от края причала.

– Здесь в береговой насыпи лежит камень, где мы обе написали имя МАРИНА. Я сейчас тебе посвечу… – Тарина посветила телефоном, направив луч на крайний камень.

Мария подошла к самому краю причала, чтобы посмотреть, осталась ли на камне надпись. Осторожно вытянулась вперед. И сразу после этого получила пинок. Мария потеряла равновесие и кувырком полетела в холодную темную воду.

Мария полностью ушла под воду, но тут же подняла голову над волной, бившейся о жесткий бетон. Она в ужасе вскидывала руки, безнадежно пытаясь ухватиться за большую покрышку. Из-под края причала, где стояла Тарина, готовая довести до конца свое дело, не было слышно крика о помощи, а с «Яхты» звучала песня популярной в девяностые годы у молодежи группы R.E.M.:

Oh life, it's bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up

[81].

Теперь пора звать на помощь, которая придет, когда уже будет слишком поздно. У спасателей должно создаться впечатление, будто она сделала все, что в ее силах. Тарина позвонила на 112. Почти плачущим голосом прокричала в трубку, что нужна помощь. На пирсе в Норвуйке в море упала женщина… СКОРЕЕ ПРИЕЗЖАЙТЕ… – Она практически вопила в трубку…

Тарина знала, как играть этот спектакль. Она наклонилась через край причала и схватила Марию за руку… Но не для того, чтобы спасти свою старинную подругу от коварной смерти в пучине… А чтобы держать ее под водой… Ждать оставалось совсем немного… Пока не станет слишком поздно для скорой помощи, полиции и спасателей, когда они прибудут на место.

That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much
I haven't said enough

[82].