Смерть в подарок

— А чтобы позвонить, обязательно раздеваться? — вопрос, пропитанный чисто исследовательским интересом, заставляет Джейка резко затормозить, чуть не вписавшись в косяк.

Парень оборачивается. Шериф с насмешливым фырком приподнимает брови, мол, и сам не прочь услышать ответ. Билли же крайне заинтересованно следит за мухой на подоконнике.

Джейкоб размышляет, хмуря брови, с минуту, но не придумывает ничего лучше, чем:

— Вырастешь — поймешь, — и стратегически отступает, хлопнув входной дверью.

Билли поднимает взгляд.

На подъездной дорожке дома один за другим появляются юные квилеты, возмужавшие за последний год. Одинаково высокие, крепкие… и обеспокоенные. Билли замечает среди них пару новых лиц — несмотря на то, что Каллены покинули Форкс, все новые и новые защитники племени продолжают пробуждаться. Да только воины эти — вчерашние мальчишки, их место за школьными партами. Сколько же бед приносят племени хладные одним существованием…

Блэк ловит тоскливую волну и выплывает из своих дум, лишь когда квилеты набиваются в гостиную дружной гурьбой.

— Что-то случилось, шериф? — Сэм выходит на первый план, как и всегда, беря ответственность за всю стаю.

Чарли поворачивается к Тедди. Кажется, разговаривать будет именно он, а сам Чарли — внушать уважение своим присутствием.

— Здравствуйте, господа, — произносит мальчик, спустя продолжительное молчание, за которое изучал лица собравшихся. — Не буду ходить вокруг, да около. Последние полгода кто-то из вас преследует мою маму. Я бы хотел решить этот вопрос.

Квилеты, наверное, ожидали любого вопроса, кроме этого. И неосознанно дружно покосились на… Эмбри Колла?

Билли переглядывается с Чарли, последний хмурится. Не то, чтобы он не верил Тедди Поттеру вовсе, но все эти шпионские игры, преследования… в исполнении восьмилетнего мальчишки они звучат настолько нереально, что поневоле закрадывается подозрение — а вдруг, Поттер просто что-то перепутал? Но такая реакция… Неужели кто-то из малолетних хулиганов действительно преследует мать-одиночку?

«Малолетний хулиган» под пристальными взглядами краснеет. Даже попытайся он сейчас извернуться и спихнуть с себя обвинение, слишком поздно уже.

Тедди строг и мрачен, Чарли просто строг.

Билли снова заинтересован жизнью мухи больше, чем происходящим в гостиной. Он, конечно, один из старейшин и обязан все дела племени держать под контролем, но разборки между запечатленным оборотнем и членом семьи, на главу которой этот оборотень запечатлелся, это… Санта-Барбаре Билли предпочитает футбол. А в том, что Эмбри именно запечатлелся, Блэк уже не сомневается.

Слишком яркая реакция… да и вспоминаются слова сына об идиоте, который заставляет всех их чувствовать себя паршиво своими страданиями.

— Я п-приношу ей беспокойство? — Эмбри запинается, напоровшись на нехороший прищур мальчишки, и опускает голову: — Простите… я… я правда не хотел этого. Я просто… не могу ее не видеть. Но я не переступал границы, клянусь! — Эмбри поднимает взгляд. — Я не какой-то там чокнутый сталкер. Всего лишь провожал ее до дома время от времени, она часто возвращается по темноте… я не хотел, чтобы она попала в неприятности.

Билли мельком посматривает на друзей Эмбри. Ребята выглядят так, словно готовы сгореть от смущения в эту самую секунду. Билли чувствует родство.

— Если у вас навязчивая привязанность к человеку, гораздо старше вас по возрасту, вам стоит обратиться к специалисту, — цедит Тедди с отвращением.

— Я не сумасшедший! Я просто…

— Вот что, парень, — прерывает словоизлияние Чарли. — То, чем ты занимаешься, может караться задержанием в полицейском участке. И мне бы очень не хотелось, чтобы твое знакомство с правоохранительными органами началось с обезьянника, но, если продолжишь дурить, я это устрою.

Эмбри выглядит так, словно в крышку его гроба только что забили последний гвоздь, хороня заживо.

— Я… — он облизывает губы. — Я понял.

Окружающие квилеты смотрят на него с нескрываемым удивлением, кто-то даже открывает рот.

— Обещаю, больше я ее не побеспокою… — шепчет Эмбри с видом побитого щенка.

Тедди скрещивает руки на груди и щурится:

— Очень на это надеюсь.

Глава 13

Обещание Эмбри Колл держит от силы неделю.

Льет сильный дождь — Тедди таких в Форксе еще не заставал — небо почти черное от туч, лужи пузырятся. Мальчик выбегает с зонтом встретить маму после работы. Мокрая, уставшая, она слабо улыбается, когда Тедди пытается закрыть ее зонтом от непогоды, а роста не хватает. Мама выглядит такой хрупкой, что мальчик почти ненавидит себя за слабость. За то, что — как бы ни старался, какие б авантюры ни изобретал — он все еще недостаточно хорош, чтобы позаботиться о ней.

Тут острый слух улавливает шум со стороны переулка — еле заметный среди потоков воды и грохота грозы — он привлекает внимание.

В тусклом свете видно, как двое удерживают третьего, а тот целенаправленно двигается… двигается к маме!

Тедди не замечает момента, когда оказывается за ее спиной, а зонт падает на землю, чуть подскакивая. Сама Гарриет не успевает моргнуть, как Тедди вырывается вперед, закрывая уже ее.