Смутное время

Мартин, услышав вопрос, поднял голову, уставившись на соседа, свесившегося со второго яруса. Такое прозвище он заслужил потому, что все его личное пространство было увешано изображением Юпитера. Он часто просто лежал и смотрел на движение газовых слоев в атмосфере планеты-гиганта и вспоминал тот день, когда воочию наблюдал все это собственными глазами. В эти моменты он обещал себе, что, когда все закончится, вернется туда, чтобы еще раз увидеть эту завораживающую картину.

— Да, по привычке поднялся, — махнул Мартин рукой. — Сейчас вот приду в себя и снова лягу поспать часок-другой.

— Понятно, — ответил сосед сверху. — В бар сегодня пойдешь?

Как оказалось, командование расщедрилось не только на два выходных, но и организовало, можно сказать, культурный отдых в местном центре отдыха, где, конечно, есть и бар.

— Не знаю, — пожал плечами Мартин. — Посмотрю по настроению.

— А я пойду, — ответил сосед. — Неизвестно, когда еще представится такая возможность.

Мартин ничего не сказал в ответ и просто лег на койку, уставившись на изображение Юпитера, да так и уснул. В следующее пробуждение он уже не вскакивал, а медленно присел на койке и потер глаза, разок зевнул и осмотрелся вокруг. Как и следовало ожидать, в казарме почти никого не осталось — наверняка все уже отмечают. Желания последовать за всеми не было, поэтому Мартин попытался найти себе занятие и к удивлению для себя обнаружил, что заняться-то и нечем. Раньше у него никогда не было столько свободного времени, а жизнь штрафников не подразумевала наличия развлечений или хотя бы выхода в сеть по причине отсутствия каких-либо устройств. И уже через полчаса он не находил себе места от безделья. Поэтому, приведя себя в порядок, он направился навстречу веселью и халявной выпивке.

Центр развлечений выглядел, как и все виденные Мартином до этого. Большое цилиндрическое помещение, в центре которого просторная площадка, а по краю четыре яруса кольцевых площадок. На каждом из ярусов находились входы в зоны отдыха на любой вкус. Мартин вышел практически в центр холла и стал крутиться вокруг своей оси, пытаясь определиться, куда же пойти. В этот день центр развлечений был предоставлен в полное распоряжение штрафников, и дело тут не в уважении, а скорее, от греха подальше. Куда бы Мартин ни смотрел, везде маячили фигуры в таких знакомых ему комбинезонах. Отовсюду играла музыка, слышались смех и уже поддатые голоса. Через минуту Мартин заходил в один из баров на первом этаже. Внутри в приглушенном свете казалось, что за столиками сидят близнецы — одинаково одетые люди с практически лысыми головами. Впрочем, Мартин выглядел точно так же.

В баре играла спокойная фоновая музыка, и не так шумно, что понравилось Мартину. Есть особо не хотелось, а вот что-нибудь выпить — самое то. Поэтому, недолго думая, он направился к аппарату выдачи алкоголя и, взяв два стаканчика по пол-литра пива, на секунду замер, выискивая свободное место. Когда цель была выбрана, он осторожно, чтобы не пролить содержимое, зашагал к дальнему от входа столику, где сидели всего два мужика, но пересечь зал ему так и не удалось. Идущий навстречу штрафник с лицом, не обезображенным интеллектом, как будто случайно, но с силой задел своим плечом плечо Мартина. Естественно, все содержимое стаканчиков было опрокинуто на себя, а виновник продолжил идти как ни в чем не бывало. Мартин стоял, наблюдая, как с него стекают капли жидкости, а затем глубоко вздохнул и сказал:

— Вот и сходил развлечься, а все так хорошо начиналось. — После чего развернулся и уже громко в спину уходящему носорогу добавил: — Слышь, урод, у тебя с координацией плохо?

Раньше Мартин никогда бы так не сделал и просто промолчал, но год, проведенный здесь, научил его, что спускать подобное нельзя ни в коем случае. И лучше уж получить по морде, чем потом терпеть постоянные издевательства. В самом начале пребывания на Плутоне он совершил такую ошибку, проглотив нападки со стороны сослуживца, и впоследствии пришлось часто до кровавых соплей драться, чтобы исправить ситуацию.

Носорог остановился и как бы с ленцой обернулся:

— Чего?

Мартин еще раз окинул взглядом этого персонажа и понял, что у него нет шансов, но отступать он не собирался. А тем временем сидевшие штрафники прекратили общаться и уставились на них в ожидании представления.

— А-а-а, — протянул Мартин, — я понял. Судя по твоей роже, ты способен только держать направление, когда идешь, на остальное уже не хватает мозговой активности.

— Чего? — взревел носорог.

— Да еще и скудный словарный запас. Другие слова знаешь?