Снимите розовые очки

– Ты имеешь в виду, мерзавец, что эти порталы односторонние для нас? – приблизился я к пророку падения рода человеческого. – Нам ведь говорили, что в любой момент можно вернуться назад. А если бы кто-то захотел проверить легкость обещанного возвращения и, когда бы у него ничего бы не вышло, поднял здесь панику, разве об этом вы не подумали?

– Что ты на это скажешь, негодяй? – Джина наклонилась и схватила его за воротник грязного одеяния. – Разве никто никогда не пробовал вернуться? Нам говорили обратное, говорил один землянин, работавший на вас, так называемый колдун, говорил, что регулярно посещал Землю.

– Отпусти меня, я задыхаюсь, – прокряхтел старик, и Джина слегка ослабила хватку.

Он прокашлялся и продолжил:

– Бывают желающие очутиться снова на Земле, мы их, под неусыпным присмотром, конечно же, ненадолго отпускаем. Они, как правило, приводят сюда друзей и знакомых, так что тоже выполняют как бы роль агентов-пропагандистов. На Земле ведь они не могут помереть, даже если у них остается совсем мало жизни, там нашего излучения нет, и, если на Гано их время почти истекло, там они могут прожить долгие годы. Главное – они всегда возвращаются, мы отправляем погостить на Землю только проверенных людей. Да и кто же по собственной воле покинет рай? Те из числа землян, кто действительно работает на нас, – это люди с самой редкой у вас группой крови, их излучение Гано не берет. Но они и не подумают сбежать, наоборот, сильно здесь помогают и, если к моменту нашего переселения на Землю кто-то из них будет жить здесь, то мы их, пожалуй, заберем с собой, они и там будут верными слугами. За деньги и удовольствия многие из людей готовы на что угодно, им совершенно наплевать, что они служат интересам другой планеты. А порталы работают в оба конца, входная дверь одна в центре перемещений, а дверей выхода множество на вашей и нашей планетах. Но вам до нашего центра не добраться. Хоть он и недалеко отсюда, но там очень хорошая охрана из огнедышащих драконов и закованных в броню чудовищ.

Джина с немым вопросом посмотрела на меня.

– Не переживай, – ответил я. – Старикан обыкновенно выжил из ума и сам поверил в сказки, придуманные для землян, о драконах и чудовищах, в маразм, наверное, впал. Там такие же драконы, как этот языкастый монстр? – кивнул я в сторону покореженной взрывом громоздкой и примитивной машины, вывалившей теперь языки на пол. – Нам повезло, что в военных технологиях они далеко не продвинулись. Мы подбили несколько их великанов, драконов, а сейчас и этого гада. Их броня, как ты убедилась, сделана из пластика, а он легко рубится обычной сталью и тем более подрывается нашими бомбами.

– Неправда твоя! – зашипел, плюясь, старикашка, пытаясь вырваться из рук Джины. – Наши ученые изобрели чудесный пластик, лучший во вселенной, он легок, прочен и долговечен. Мы давно перешли от примитивного органического материала к материалам неорганическим, почти вечным в использовании, что как раз соответствовало продолжительности нашей жизни. Нельзя же каждые десять лет менять ножи и вилки потому, что со временем они приходят в негодность. А наш пластик не изнашивается веками. Одни такие дикари с микроскопически малой продолжительностью жизни, как вы, могут использовать различные металлы. Они трудно добываются и обрабатываются, запасы их не бесконечны, а сами они не долговечны. Просто вы – тупое дикое племя, постоянно истребляющее друг друга, относительно недалеко ушедшее от самого первого кузнеца, выковавшего первый простенький железный нож. А достижения нашей науки велики! Мы самым широчайшим образом используем различные пластики, изобретенные выдающимися химиками; мы синтезируем продукты питания и не зависим от прихотей природы в этом вопросе; наши психофизики достигли небывалых вершин; мы покорили саму планету и можем переделывать ее по нашему усмотрению; мы, наконец, изобрели способ мгновенно переносить материю на громадные расстояния в космосе. Вы же, кроме войны с себе подобными, ничего не умеете. Поэтому мы, а не вы заслуживаем продолжения жизни! – Это исходящий ядом старик выпалил на одном духу и, видимо вконец утомившись, затих.

– Кстати, – огрызнулся в его сторону я, – а ты не допускаешь мысли о том, что именно отходами от производства всех этих ваших пластиков и заменителей натуральной пищи вы за годы вашей многотысячелетней жизни и напичкали планету настолько, что она стала излучать что-то, чего раньше не было. Что вы погрязли в собственных химических фекалиях, ставших опасными для вас самих, так как их накопилось чересчур много. Слышите, ребята, они никакие не филантропы, желающие передать планету в хорошие руки, а сборище негодяев, отравившихся собственными синтетическими какашками, ими они теперь хотят отравить и нас, а сами – перебраться на нашу планету, чтобы потом и ее загадить.