В моей голове, клянусь Богом, я слышу главную тему из
Пожалуйста, только не это!
— Я чертовски люблю собак.
И толпа сходит с ума!
— Я тоже, — говорю я, улыбаясь. Это преуменьшение, но я пока не буду называть себя сумасшедшей любительницей собак. Нежирным пальцем я набираю пароль. — Он брюссельский гриффон9
. И все говорят, что он похож на эвока, но на самом деле я никогда не видела «Звездных войн», поэтому не могу подтвердить этого.Джимми почесывает голову и бросает быстрый взгляд на бар.
— Никогда?
— Никогда.
Он прочищает горло.
— Не хочу показаться грубым, но ты живешь под каким-то камнем? Ты отшельница? Потому что я легко мог бы увлечься, но ты знаешь, лучше заранее получить полную информацию…
О, боже.
Я тяжело сглатываю.
Подождите. Какова была остальная часть этого предложения?
Верно
— Я не смотрела этот фильм в юности, и теперь это что-то вроде
Джимми пожимает своими массивными, сексуальными плечами. Он в тёмно-синих штанах и серой толстовке «Медведей», застёгнутой наполовину. Я почти уверена, что могу почувствовать запах кондиционера для белья «Баунс», смешанного с запахом мыла «Айвори». Трудно сказать из-за дыма. Думаю, потребуется тщательное расследование вблизи. И я определенно согласна на это.
— Достаточно справедливо, — говорит он. — Думаю, что это возможно — никогда не смотреть «Звездные войны». Или нет? Ты выросла среди амишей10
?Я захихикала.
— Я выросла в основном в Вермонте. Моя тётя была пчеловодом.
Я сразу чувствую себя идиоткой. Он, вероятно, думает, что я проверяю его словарный запас...
— Чёрт возьми. Пчёлы?
И толпа снова сходит с ума!
— Очень много пчёл. У нас не было кабельного, но я могу рассказать тебе много всего о мёде.
Джимми сдвигает нижнюю челюсть в сторону и осматривает меня с ног до головы.
— О мёде, значит?
Я хватаю своё пиво и делаю глоток.
Он улыбается.
— Ладно, ты не смотрела «Звездные войны», я понял. А я никогда не видел «Принцессу-невесту»11
.— Ну, это смешно. Даже у нас была эта видеокассета. Тётя Шерил сказала, что это феминистский фильм. Ей кажется, что Лютик была вдохновлена Гертрудой Стайн12
.Джимми хихикает в своё пиво. Он только что посмеялся над второй волной феминистского обращения? Я уже люблю его.
В этот момент к нам подходит сам
Как можно быстрее я отвечаю Бриджит:
Да. Я знаю, что это значит, потому что живу с Бриджит. И я знаю, что у неё есть определенная склонность к волосам на мужском лице. Склонность, граничащая с фетишем.
«Влажная боль» веселит меня так сильно, что я порываюсь рассказать Джимми об этом, но вовремя вспоминаю, что нужно сначала подумать, а потом говорить. Влажная боль. Думаю, ещё слишком рано делиться подобным. Люди странно относятся к слову «влажный», если это не связано с пирожными, и я не уверена, что Джимми нужно знать, что он уже получил себе прозвище.
Она худшая лучшая подруга,