Читаем Snopes: The Hamlet, The Town, The Mansion полностью

Anyhow, for all practical purposes Jason Compson was now the McCaslin Hardware Company. So nobody was surprised when it was learned that Jason had bought back into the original family holding the portion which his father had sacrificed to send his older brother to Harvard—a school which Jason held in contempt for the reason that he held all schools beyond the tenth grade to be simply refuges for the inept and the timid. Charles’s uncle said that what surprised him was when he went to the courthouse and looked at the records and saw that, although Jason had apparently paid cash for the abandoned golf course, he had not paid off the mortgage on the other part of the property on which he had raised the money to build his new bungalow, the interest on which he had paid promptly in to Flem Snopes’s bank ever since, and apparently planned to continue. This, right up to Pearl Harbor. So that you would almost believe Jason had a really efficient and faithful spy in the Japanese Diet. And then in the spring of 1942, another spy just as efficient and loyal in the U.S. Cabinet too; his uncle said that to listen to Jason, you would believe he not only had advance unimpeachable information that an air-training field was to be located in Jefferson, he had an unimpeachable promise that it would be located nowhere else save on that old golf links; his uncle said how back then nobody in Jefferson knew or had thought much about airfields and they were willing to follow Jason in that anything open enough to hit golf balls in was open enough to land airplanes on.

Or anyway the right one believed him. The right one being Flem Snopes, the president of the bank which held the mortgage on the other half of Jason’s property. His Uncle Gavin said it must have been like a two-handed stud game when both have turned up a hole-ace and by mutual consent decreed the other two aces dead cards. Gavin said that of course nobody knew what really happened. All they knew was what they knew about Jason Compson and Flem Snopes; Gavin said there must have come a time when Flem, who knew all along that he didn’t know as much about airfields as Jason did, must have had a terrifying moment when he believed maybe he didn’t know as much about money either. So Flem couldn’t risk letting Jason draw another card and maybe raise him; Flem had to call.

Or (Gavin said) so Jason thought. That Jason was simply waving that imaginary airfield around the Square to spook Mr Snopes into making the first move. Which was evidently what Snopes did: he called in the note his bank held on Jason’s mortgage. All amicable and peaceful of course, which was the way Jason expected it, inviting him (son) into that private back room in the bank and saying, “I’m just as sorry about this as you can ever be, Mr Compson. But you can see how it is. With our country fighting for its very life and existence on both sides of the world, it’s every man’s duty and privilege too to add his little mite to the battle. So my board of directors feel that every possible penny of the bank’s resources should go into matters pertaining directly to the war effort.”

Which was just what Jason wanted: “Why certainly, Mr Snopes. Any patriotic citizen will agree whole-heartedly with you. Especially when there is a direct war effort right here in Jefferson, like this airfield I understand they have practically let the contract for, just as soon as the title to the land is cleared:” naming his price for the ex-golf course, out of which sum naturally the mortgage note would be paid. Or, if Mr Snopes and his directors preferred, he, Jason, would name a lump sum for the entire Compson property, including the mortgage, and so leave the bank’s directors or some patriotic civic body representing the town itself to deal with the government for the airfield; Jason reserving only the right to hope that the finished flying field might be christened Compson Field as a monument not to him, Jason, but to the hope that his family had had a place in the history of Jefferson at least not to be ashamed of, including as it did one governor and one brigadier general, whether it was worth commemorating or not. Because Charles’s uncle said that Jason was shrewd too in his way, enough to speculate that the man who had spent as much as Snopes had to have his name on a marble monument over the grave of his unfaithful wife, might spend some more to have an airfield named for him too.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 шедевров эротики
12 шедевров эротики

То, что ранее считалось постыдным и аморальным, сегодня возможно может показаться невинным и безобидным. Но мы уверенны, что в наше время, когда на экранах телевизоров и других девайсов не существует абсолютно никаких табу, читать подобные произведения — особенно пикантно и крайне эротично. Ведь возбуждает фантазии и будоражит рассудок не то, что на виду и на показ, — сладок именно запретный плод. "12 шедевров эротики" — это лучшие произведения со вкусом "клубнички", оставившие в свое время величайший след в мировой литературе. Эти книги запрещали из-за "порнографии", эти книги одаривали своих авторов небывалой популярностью, эти книги покорили огромное множество читателей по всему миру. Присоединяйтесь к их числу и вы!

Анна Яковлевна Леншина , Камиль Лемонье , коллектив авторов , Октав Мирбо , Фёдор Сологуб

Исторические любовные романы / Короткие любовные романы / Любовные романы / Эротическая литература / Классическая проза