Читаем Snopes: The Hamlet, The Town, The Mansion полностью

Except that Jason Compson shouldn’t have needed anybody to tell him that Flem Snopes wasn’t going to buy a title from anybody capable of having a flaw in it, or anything else in it to make it vulnerable. But Jason continued to try; Charles’s uncle told him about it: Jason going about the business of trying to find some way, any way to overturn or even just shake Snopes’s title, with a kind of coldly seething indefatigable outrage like that of a revivalist who finds that another preacher has stepped in behind his back and converted the client or patient he had been working on all summer, or a liar or a thief who has been tricked or robbed by anoher liar or thief. But he failed each time: Snopes’s title to the entire old Compson place stood, so that even Jason gave up at last; and that same week the same Wat Snopes who had transformed the old De Spain house into Flem’s antebellum mansion twenty years ago, came in again and converted the Compson carriage house (it was detached from the main house so Benjy had failed to burn it) into a small two-storey residence, and a month later the new Jefferson Snopes, Orestes, was living in it. And not merely as Flem Snopes’s agent in actual occupation against whatever machinations Jason might still discover or invent. Because by summer Res had fenced up the adjacent ground into lots and was now engaged in the business of buying and selling scrubby cattle and hogs. Also, by that time he was engaged in an active kind of guerrilla feud with old man Meadowfill, whose orchard boundary was Res Snopes’s hog-lot fence.

Even before the war old Meadowfill had a reputation in Jefferson: he was so mean as to be solvent and retired even from the savings on a sawmill. He had been active as a mill owner and timber dealer for a year or so after he bought his little corner of the Compson place and built his little unwired unplumbing-ed house, until he sold his mill and retired into the house with his gray drudge of a wife and their one child; where, since it was obvious to anyone that a man retiring still alive and with all his limbs from a sawmill could not possibly possess one extra dollar for anyone to borrow or sell him anything for, he could devote his full time to gaining and holding the top name for curmudgeonry in all Jefferson and probably all Yoknapatawpha County too.

Charles remembered the daughter—a quiet modest mousy girl nobody even looked at twice until suddenly in 1942 she graduated not only valedictorian of her high school class but with the highest grades ever made in it, plus a five-hundred-dollar scholarship offered by the president of the Bank of Jefferson (not Snopes’s bank: the other one) as a memorial to his only son, a navy pilot who had been killed in one of the first Pacific battles. She refused the scholarship. She went to Mr Holland and told him she had already taken a job with the telephone company and wouldn’t need the scholarship but instead she wanted to borrow five hundred dollars from the bank against her future salary, and, pressed, finally divulged the reason for it: to put a bathroom in her home; how once a week, on Saturday night, winter and summer, the mother would heat water on the kitchen stove and fill a round galvanised washtub in the middle of the floor, in which single filling all three of them bathed in turn: the father, then the child, then last of all the mother: at which point Mr Holland himself took over, had the bathroom installed despite old Meadowfill’s outraged fury (he didn’t intend to have his house meddled with at all by outsiders and strangers but if it was he wanted the cash money instead) and gave Essie a job for life in his bank.

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 шедевров эротики
12 шедевров эротики

То, что ранее считалось постыдным и аморальным, сегодня возможно может показаться невинным и безобидным. Но мы уверенны, что в наше время, когда на экранах телевизоров и других девайсов не существует абсолютно никаких табу, читать подобные произведения — особенно пикантно и крайне эротично. Ведь возбуждает фантазии и будоражит рассудок не то, что на виду и на показ, — сладок именно запретный плод. "12 шедевров эротики" — это лучшие произведения со вкусом "клубнички", оставившие в свое время величайший след в мировой литературе. Эти книги запрещали из-за "порнографии", эти книги одаривали своих авторов небывалой популярностью, эти книги покорили огромное множество читателей по всему миру. Присоединяйтесь к их числу и вы!

Анна Яковлевна Леншина , Камиль Лемонье , коллектив авторов , Октав Мирбо , Фёдор Сологуб

Исторические любовные романы / Короткие любовные романы / Любовные романы / Эротическая литература / Классическая проза