So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда

Хэтфилд тут же пришел в ярость, как рассказывал в интервью 1993 года: «Я увидел, как из-под автобуса торчат его ноги, и меня накрыло… Клифф был мертв». В одних трусах и носках Джеймс пробежался обратно вдоль дороги, пытаясь найти наледь, из-за которой автобус начал скользить, что, предположительно, привело к аварии. Позже Хэтфилд утверждал, что никакой наледи не увидел. Впоследствии с водителя сняли все обвинения и отпустили домой. После того как всех оставшихся участников группы и технический персонал привезли в больницу, группа остановилась в отеле Люнгбю. Хэтфилд топил горе в обильном количестве алкоголя и в приступе ярости и отчаянья бил стекла в номере отеля, сокрушаясь из-за смерти друга.

Остаток тура был отменен. Во время той европейской поездки Коттон общался с Хэтфилдом по почте. «Джеймс, находясь в туре, писал мне кучу писем и рассказывал, что происходило. В одном письме он даже высказал свое опасение насчет гастрольного автобуса, – вспоминает Коттон. – Я хранил все эти письма, но при переезде потерял». Несмотря на то что, прежде всего, Коттон был другом Джеймса, он стал и хорошим другом Бёртона и высоко ценил его как басиста.

Бёртон был не только талантливым музыкантом, оказавшим огромнейшее влияние на музыкальное направление Metallica, но и приятным и добродушным 24-летним парнем, к которому Хэтфилд питал очень теплые чувства. Бёртон был не только спокойным и расслабленным, он был еще и мыслителем.

Джоэл Макайвер, автор двух книг о Metallica (одна из которых – о жизни Бёртона), признал значимость Бёртона в жизни Хэтфилда, несмотря на то что, в теории, у них было мало общего. «Клифф был хиппи из деревенского пригорода Сан-Франциско, любителем панка, тогда как Джеймс был одержимым стадионным роком забулдыгой из трущоб Лос-Анджелеса. Интересно заметить, что Клифф был старше и мудрее и больше знал о музыкальной теории».

Временами Джеймсу Хэтфилду казалось, что все, кто его окружал и с кем он был близок, либо умирали, либо уходили по собственному желанию. Это отсутствие контроля побудило его руководить событиями вокруг. В интервью, которое Хэтфилд дал много лет спустя во время пресловутого документального фильма Some Kind of Monster, он весьма красноречиво описал это чувство: «Я показывал свою любовь, предпочитая душить до смерти. “Не уходи, не оставляй меня. Ты должен остаться”».

Искренние слова Хэтфилда соответствуют его поведению. И, несмотря на то что многие задыхались от его контроля – особенно те, кто был рядом с ним, – невозможно не проявить сочувствие к парню, который к 23 годам знал об утрате больше, чем другие.

Вернувшись в Сан-Франциско, Metallica была опустошена смертью друга. Они решили, что лучше всего будет отправиться на гастроли. Как предположил Хэтфилд в интервью MTV 1990 года, Бёртон не хотел бы, чтобы они прекращали деятельность: «Меньше всего Клифф хотел бы, чтобы мы прекратили. Он бы первым дал нам пинок под зад и заставил проснуться». И они проснулись. После «нескольких эмоциональных недель траура» Metallica принялись искать басиста, который заменит незаменимого Бёртона.

Глава 8. Джейсон, «Джеймз» и Эрик

«Я реально считаю, что смерть Клиффа оставила на сердце Джеймса глубокую рану», – предполагает басист Pantera Рекс Браун. Кто бы ни заменил Бёртона, ему было бы непросто по двум причинам. Во-первых, Бёртон был совершенно уникальным, и его стиль и поведение сыграли важнейшую роль в музыке Metallica в период с 1983 по 1986 годы. Во-вторых, что гораздо важнее, оставшиеся участники группы – в особенности Джеймс Хэтфилд – были слишком убиты горем, а времени на траур было мало. Возобновить гастроли так быстро – смелый поступок, но ребята таким образом закрыли глаза на эмоциональные противоречия, рискуя столкнуться с неприятными последствиями.

В поисках басиста группа снова обратилась за помощью к Брайану Слэгелу, и он считал, что логичнее всего выбрать Джоуи Веру из Armored Saint. Группа его уже хорошо знала. Как объяснял Слэгел, в тот момент карьеры Вера не мог решиться на уход из Armored Saint: «Джоуи вырос с этими ребятами; они ему были как братья». Джоуи Вере польстил интерес со стороны Metallica, но музыкант хотел посмотреть, чего добьются Armored Saint, поэтому вежливо отказался.

Эрик Брейвермен тусовался в Туксоне, штат Аризона, пытаясь издать свой рок-фанзин, как вдруг ему позвонил его друг Джо Лопес и посоветовал заценить группу под названием Flotsam & Jetsam.

Брейвермен потом взял интервью у группы для своего журнала. Он вспоминает: «Вхожу и вижу паренька в очках по имени Джейсон Ньюстед, в руках у него небольшой блокнот, он пытался быть настоящим профессионалом, потому что давал свое первое интервью». Кстати, у Брейвермена на тот момент не было еще ни одного выпуска.