So let it be written: подлинная биография вокалиста Metallica Джеймса Хэтфилда

Новый год начался для фэнов с шокирующих новостей – в середине января было объявлено об уходе Ньюстеда. В качестве основной причины Джейсон назвал риск нанесения физического вреда своему телу. Причина была правдоподобной, особенно учитывая проблемы Джейсона со спиной – его энергичное выступление на сцене требовало больших физических сил. Однако многие считали, что это была лишь одна из причин, и решили, что сопутствующим фактором мог послужить разрыв отношений с Джеймсом Хэтфилдом.

Когда Джейсон пришел в группу, его друг [Эрик Брейвермен] задался вопросом, что бы случилось, если – а точнее, когда – он начнет перечить Хэтфилду. И хотя время от времени от Джейсона можно было услышать недовольное бурчание, а его фамилия и вовсе отсутствовала во многих песнях, критической стадии ситуация еще ни разу не достигла. Но ничто не вечно, и дело не в том, что Джеймс как-то изменился – просто Ньюстеду надоело молчать.

И пусть Ньюстед, безусловно, был недоволен обстановкой в Metallica, позже его больше всего разочаровывало то, что Хэтфилд совершенно не терпел сайд-проекты вне Metallica (хотя за ним такой грешок водился – он засветился на некоторых альбомах Corrosion of Conformity и в парочке других проектов, но все это было скромно и незначительно, и Джеймс об этом не трезвонил на каждом углу). Ньюстед принял участие в сайд-проекте под названием Echobrain – поп-рок-коллективе, не имеющем в плане звучания с Metallica ничего общего.

Несмотря на то что Metallica планировали «в скором времени» засесть в студии, Ньюстед не собирался сидеть сложа руки. Он погрузился в проект Echobrain, даже не подумав, что это может стать большой проблемой.

А для Хэтфилда это было большой проблемой – он даже заявил, что остальным участникам группы заниматься своим творчеством вне Metallica недопустимо. Эта информация стала медленно просачиваться во время ухода Ньюстеда. Со стороны все выглядело так, будто Джейсону пора двигаться дальше. Официальная биография на сайте группы гласила: «Ни одна причина не может стать поводом. Было несколько давних проблем, которые прогрессировали внутри коллектива».

Вскоре после ухода из Metallica Джейсон дал интервью рок-писателю Джоэлу Макайверу и, похоже, был рад своему решению – правда, немного неточно и уклончиво говорил о некоторых более личных проблемах. Когда его спросили, действительно ли уход был связан исключительно со здоровьем, Ньюстед выдал несколько обрывистых предложений, из которых можно предположить, что существовали и другие факторы. «Я не был уверен, что могу и дальше выкладываться на сто десять процентов, а мне это было необходимо. У меня был год на раздумья, и я считаю, что… Джеймс и его эмоциональное состояние… с его личными проблемами и много чем еще».

Даже из таких полунамеков было очевидно, что Ньюстед очень уважал Хэтфилда – и признавал его важную роль в удержании Metallica на плаву. Пройдет время, прежде чем всплывет настоящая история о том, почему Ньюстед ушел из группы.

И снова, как и четырнадцать лет назад, в качестве возможного кандидата на место Джейсона называли Джоуи Веру. Ньюстед понимал: кто бы его ни заменил, должен быть не только опытным музыкантом, но и уметь справляться с большими проблемами Metallica. Вера, безусловно, подходил на эту роль – по крайней мере, по мнению Ньюстеда, – и поскольку Хэтфилд с Ульрихом прекрасно его знали, у него было куда больше шансов. Карьера Джоуи Веры с Armored Saint – хоть и сравнительно успешная – никогда бы не сравнилась с успехом Metallica, поэтому в 2001-м у обеих сторон появилась прекрасная возможность. Но он был не единственным кандидатом, и в течение следующих шести месяцев назывались имена еще нескольких басистов.

Грызня с Napster продолжала оставаться для Ульриха и нескольких судебных представителей Metallica суровым испытанием, но видно было, что победа будет за группой, поскольку суд согласился с некоторыми ключевыми аспектами дела. Пока Ульрих пытался разрулить ситуацию, Хэтфилд предпочитал оставаться в стороне от судебных трений и общения с прессой.

В выпуске журнала «Плейбой» за 5 марта было опубликовано большое интервью, где участники группы – в том числе Ньюстед – рассказывали несколько интересных фактов и моментов, ранее неизвестных общественности. Это было необычное интервью, поскольку все четверо музыкантов беседовали с прессой отдельно друг от друга. Результаты оказались неутешительными и недвусмысленно намекнули на то, что в группе давно уже были проблемы взаимоотношений.

И если Ульрих говорил в основном о Napster и более широких проблемах группы, остальные трое общались на более личные темы – Хэмметт, к примеру, поделился переживаниями по поводу некоторых аспектов своего воспитания. Хэтфилд же откровенно признался, что страдает алкоголизмом. «Мне нужна была бутылка водки просто ради прикола. Удивительно, что я до сих пор жив», – сказал Хэтфилд Рону Таннебауму.