Собаки книжного магазина на краю света

Я не уверена, что Джорджу вообще нужен трактор, но, судя по широкой улыбке, которая возникает, когда он рассказывает свои истории о тракторах, могу уверенно заявить, что ему очень весело. Сага продолжается…

Джордж любит читать, но из-за работы в очень загруженной аптеке (и ремонта трактора) у него мало времени. Всякий раз, когда у меня появляется книга, которая, по моему мнению, ему понравится, я ему передаю ее. Обязательной к прочтению для него была книга «Краткая история тракторов по-украински» Марины Левицкой.

Джордж вырос с собаками, и ему очень комфортно с ними. О доме ему также напоминают воробьи и черные дрозды.

Пока мы болтаем, собаки спят: Элайза тихонько похрапывает, пока Джордж поглаживает ей живот, а Люси растянулась у огня. В углу их дома обустроена специальная комната для собак, но находиться зимней ночью рядом с Джорджем и Мишель – настоящая роскошь.

Джордж признается, что на работе он постоянно думает о собаках и беспокоится, когда находится вдали от них, ведь они – неотъемлемая часть его жизни. Мишель улыбается. Она мать и понимает, что чувствует Джордж. Как и многие другие владельцы собак, они и представить себе не могут, каково это – жить без собаки (или двух).

Ты никогда не был просто Хунзой

Хунза был готов к очередной дневной прогулке и забегу по берегу озера. Он глядел на меня, пока я искала его поводок и свою панаму. От нашего дома до озера всего несколько минут ходьбы, но Хунзе всегда требовалось время, чтобы обнюхать традиционные для него места и проверить, какие еще собаки были в нашем районе. Я заметила, что он двигался немного медленнее, чем обычно. Как правило, он бежал впереди меня, но сегодня он трусил рысцой, и его хвост свисал к земле. Когда мы спустились на пляж, Хунза прижал свою лапу к большому камню, и я заметила, что его моча была ярко-красной.

Я с трудом верила своим глазам и не желала даже и думать о том, что это могло значить. Тем не менее я сказала ему сидеть на месте, поскольку мне нужно было сбегать домой за машиной. Я плакала, когда остановилась на дороге напротив того места, где Хунза ждал меня. Внешне он выглядел неплохо, но я знала, что ему больно. Мне пришлось поднять его на руках на заднее сиденье машины, потому что он не смог запрыгнуть сам. Он лег и закрыл глаза.

Лэнс был в море, поэтому я была предоставлена сама себе. К счастью, на дороге между Манапоури и Те-Анау почти всегда тихо и спокойно, поэтому я ехала быстро, не обращая внимания на возможные превышения скорости. Я проехала 20 километров, по пути постоянно разговаривая с Хунзой. Вспоминая этот момент сейчас, я понимаю, что будто пыталась убедить себя и его, что все будет в порядке. Я подъехала к служебному входу ветеринарной клиники, вбежала туда без стука и позвала Брайана.

Через несколько минут он вытащил Хунзу из машины. Когда он понес его в операционную, Хунза поднял голову и посмотрел на меня, его красивые карие глаза встретились с моими. Я попыталась улыбнуться и прошептала какую-то банальность в духе: «Все хорошо, с тобой все будет в порядке». Брайан положил его на стол и ощупал живот. Затем он вколол ему обезболивающее и вставил катетер. Кровь стекала быстро, заполняя чашу.

Брайан повернулся ко мне:

– Рут, брюшная полость у него раздута, и он все еще напряжен даже после того, как я убрал столько крови. У него внутреннее кровотечение. Я могу либо сейчас же его прооперировать и посмотреть, как пойдет, либо усыпить его.

Я была ошеломлена. Все происходило так стремительно. Я стояла спокойно, положив одну руку на голову Хунзе, а другой поглаживала его мягкое тело. Меня трясло, слезы лились по щекам и капали на одежду.

– Решение за тобой, Рут.

Брайан взял меня за руку, а затем повернулся и ушел.

Хунза спал, его дыхание было глубоким и медленным. Знал ли он, когда посмотрел на меня, пока его несли сюда, что это конец? Или он был уверен, что я приму правильное решение? Как человек может принять подобное решение, когда все происходит настолько внезапно? Тем утром у него не было никаких признаков болезни, и ему было всего лишь девять лет!

Я гладила его, чувствуя не только тепло его тела, но и ровное сердцебиение, и все же видела, как кровь продолжает стекать в сосуд на полу. Хунза, мой лучший друг, мой партнер по играм и верный компаньон на работе, а порой – мой проводник к здравомыслию. Какое решение было правильным? Что было лучше для Хунзы?

Брайан вернулся, быстро взглянул на меня и продолжил осматривать своего пациента.

– Думаю, будет лучше отпустить его, – тихо сказал он.

Он что-то почувствовал? Он что, знал, что происходит, но не сказал мне, потому что я уже была так расстроена? Я не могла поверить всему, что происходило, что Хунза покинет нас именно так. Всего час назад мы собирались на прогулку, и это был счастливый, любящий приключения Хунза. Собака, которая принимала всех. Собака, которая помогла многим в трудные времена. Собака, которую все любили.