Читаем Собрание сочинений. Том 6 полностью

Собрание сочинений. Том 6

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Лопе де Вега , Феликс Лопе де Вега , Юрий Борисович Корнеев

За день один с десяток тысячСолдат Камилла набрала,И с ними движется сейчасОна походом на НеапольПод видом войска Воеводы.Еще молчит о том молва.Вступив внезапно в город, сразуОна захватит королеву.А так как деньги, что мне далКороль, отец ее покойный,Камилле я вручил, онаОпять возглавит государство,—Судьбе угодно так, — а яПриду родителю на помощьИ от врагов его избавлю.

Макаррон

(показывая на окно)

Вон он идет.

Отавио

НеблагодарнымМеня пусть сделает на времяМоя любовь… Я не хочуС ним говорить, пока себяЯ не увижу вновь в чести,Свободным от забот.

Макаррон

СперваДолжны к нам деньги возвратиться,Иначе будем мы всегдаБродить во мраке…

Отавио

КоролеваИдет сюда.

Макаррон

Ну, я пропал!Меня здесь высекут… От страхаЯ весь дрожу…ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Те же, королева Джулия и Урбан.

Отавио

(Макаррону)

Да замолчи ты!

(Про себя.)

Теперь представиться пора…

(Джулии.)

Вам Воевода ТрансильванскийШлет своего посла. Посол —Великий князь и потентатМолдавии.

Джулия

Да как же так?О нем мы раньше не слыхали.

Отавио

Мой повелитель ВоеводаВ Рим направляется. ЗатратИ беспокойства жаждет онИзбегнуть, хоть сопровождаетЕго в пути Палаты РимскойВерховный Представитель. Вам,Хоть и на польском языке,Поклон монарший передастКнязь Бальфраганьо. Я егоТолмач придворный.

Джулия

Очень радыМы, ваша милость, видеть вас.Добро пожаловать!

Макаррон

Кочун!

Отавио

Он вам признателен весьмаИ просит вашу руку.

Урбан

СтранныйЯзык, однако!

Макаррон

Осфрикот,Кирлип, кукут.

Отавио

Желает с вамиОн не спеша поговорить,И хочет сесть он.