Собрание сочинений в 5 томах. Том 5.

С помощью друзей моих Бюрно и Герна...— Генерал, военный инженер Карл Иванович Бюрно осенью 1856 г. приезжал в Новопетровское укрепление и очень сблизился с Шевченко (см. письмо поэта к Брониславу Залесскому 8 ноября 1856 г.). Полковник Карл Иванович Герн, адъютант Перовского, близко сошелся с поэтом в Оренбурге в 1849—1850 гг.

Пошлю эти две тетради моего журнала...— Это намерение не было осуществлено. Рукопись дневника была подарена поэтом М. М. Лазаревскому в июле 1858 г.

23 июля

Дубельтовым дурнем...—то есть двойным.

Вазари переживет целые легионы Либельтов...— О Джордже

Вазари, итальянском художнике и историке искусств, см. повесть «Художник» (т. 4 наст. изд.)

27 июля

Художественную новость, вычитанную им в «Русском инвалиде».— Картина Александра Андреевича Иванова (1806—1858) «Явление Христа народу», над которой художник работал двадцать лет (1837—1857), в следующем году была привезена в Россию и выставлена в Петербурге. В настоящее время — в Государственной Третьяковской галерее, в Москве. Упоминаемая немного дальше «Мария Магдалина» — картина А. А. Иванова «Явление воскресшего Христа Марии Магдалине» (1836); за нее художнику было присвоено звание академика. Об Иванове Шевченко упоминает также в повести «Художник» (см. т. 4 наст, изд.).

Аматоры решительно восхищались...— Восторженное письмо Гоголя «Исторический живописец Иванов» было напечатано в «Выбранных местах из переписки с друзьями».

Граф де Кенси написал отличнейший трактат...— работа французского археолога Катрмера де Кенси (1755—1849), в которой доказывалось, что мраморные статуи античных ваятелей покрывались красками. Это было принято враждебно большинством художников и историков искусств; как видно, неодобрительно отнесся к этой мысли и Шевченко.

О картине Моллера...— Имеется в виду картина Федора Антоновича Моллера (1812—1874) «Проповедь ап. Иоанна на о. Патмосе» (в настоящее время — в Русском музее, Ленинград).

28 июля

В виде товарища и мехоноши...— Мехоношами на Украине назывались поводыри кобзарей, носившие с собою все нехитрое имущество в мешке (торбе, міху).

5 августа

Ираклий Александрович внезапно согласился...— В приказе об увольнении Шевченко «от службы» особо оговаривалось «воспрещение» ему «въезда в обе столицы и жительство в них, с тем чтобы он имел жительство впредь до окончательного увольнения его на родину в г. Оренбурге». Так как оговорки эти не были сообщены коменданту Новопетровского укрепления, он согласился выдать поэту билет на проезд и жительство его в Петербурге; впоследствии он объяснял, что сделал это «в том уважении, дабы он, Шевченко, мог воспользоваться без излишних задержек и потери времени переехать на место жительства своего в г. С.-Петербург ближайшею дорогою через город Астрахань», а также принимая во внимание, что «отправление Шевченко... в г. Уральск сделает ему разницы более тысячи верст лишних». За проявленную поспешность в отправке Шевченко Усков получил «строгое замечание», а сам поэт был задержан на длительное время в Нижнем-Новгороде.

6 августа

Исключая Ригу...— В Риге Шевченко, сколько известно, никогда не был и упоминает о ней, вероятно, с чужих слов.

По причине Макарьевской ярмарки...— Самая крупная и наиболее известная в России Макарьевская ярмарка существовала с XVI в. и с 1817 г. проходила в Нижнем-Новгороде (15 июля — 25 августа). Ярмарка привлекала торговцев со всей России и из-за границы, преимущественно с Востока (Китай, Персия и др.).

7 августа

Плац-адъютант Бурцов...— прапорщик Лев Александрович Бурцов был одним из приятелей Шевченко. Позднее в письмах к Усковым поэт неизменно передавал Бурцову приветы.

8 августа

Здание, во вкусе Гваренги...— Джакомо Кваренги (1744— 1817) — русский архитектор, выдающийся представитель классицизма.

Дом Сапожникова...— Александр Александрович Сапожников — крупный рыбопромышленник и пароходовладелец, в детстве (начало 40-х гг.) был, видимо, учеником Шевченко в Петербурге. Как явствует из «Дневника», знакомство было возобновлено по инициативе Сапожникова: поэт проделал на его пароходе весь путь от Астрахани до Нижнего-Новгорода. На этом возобновленное знакомство и прекратилось: 20 марта 1858 г. в Москве, а 4 мая уже в Петербурге Шевченко пытался было навестить астраханского миллионера, но не был принят. В семействе Сапожниковых долгое время сохранялись рисунки Шевченко; в настоящее время большая часть их находится в шевченковском музее в Киеве.