Но многое, что должно порицать,Вы хвалите. Его давно я знаю,Он слишком горд, чтобы скрываться. ВдругВ себя он погружается, как будтоВесь мир в его груди, он тонет в нем,Не видя ничего вокруг себя.Тогда он все отталкивает прочь,Покоится в себе самом, и вдруг,Как мина загорается от искры,Он бурно извергает радость, скорбь,Причуду, гнев. Он хочет все схватить,Все удержать, тогда должно случитьсяВсе, что сейчас пришло ему на ум.В единый миг должно произойти,Что медленно готовится годами.В единый миг он хочет разрешитьТо, что во много лет неразрешимо.От самого себя и от другихОн требует того, что невозможно.Желает он пределы всех вещейСхватить зараз, а это удаетсяЕдва ль из миллионов одному,Он не из тех, и должен наконецУйти в себя, не став нисколько лучше.
Леонора
Но он вредит себе, а не другим.
Антонио
Нет, и других он слишком оскорбляет.Едва ли ты решишься отрицать,Что, схваченный внезапной страстью, онДерзнет бранить и князя, и княжну,И всякого злословить, кто б он ни был,Лишь на мгновенье, правда, но оноПриходит вновь: он языком своимВладеет так же мало, как и сердцем.
Леонора
Я думаю, что, если бы он могОтсюда удалиться ненадолго,Для всех бы это было хорошо.
Антонио
Да, может быть, а может быть, и нет.Но нечего об этом думать. МнеНе хочется вину взвалить на плечи.Покажется, что я его гоню.Я не гоню его. Спокойно можетОн и со мной остаться при дворе.И если он желает примиритьсяИ следовать совету моему,Мы кое-как ужиться вместе можем.
Леонора
Ты повлиять надеешься на душу,Которую пропащею считал?
Антонио
Всегда надежда лучше, чем сомненье,И мы должны надеяться всегда.Кто может все возможности учесть?Он дорог князю, пусть же остается,И если мы напрасно бьемся с ним,Он не единственный, кого мы терпим.
Леонора
Что можешь ты судить столь беспристрастно,Я все-таки не думала, мой друг.
Антонио
Ведь преимущество имеет старость:Хоть ей ошибок и не избежать,Она с собой справляться быстро может.Ты примирить меня старалась с другом,Теперь об этом я прошу тебя.Ты делай все, что можешь, чтобы ТассоОпомнился, скорей пришел в себя.Я сам пойду к нему, как только яУзнаю от тебя, что он спокоенИ что не может увеличить злаПрисутствие мое. Но в сей же часТы это сделай, вечером АльфонсОбратно едет, и его я долженСопровождать. Ну, а пока прощай.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Леонора
(одна)
На этот раз мы разошлись, мой друг,И наши интересы не идутРука с рукой. Чтоб Тассо получить,Я временем воспользуюсь. Скорей!