СКВОЗЬ треск динамика радионяни я слышал, как ты говоришь с ним по мобильному. Договаривалась о встрече. Вы должны были увидеться в старом ангаре в Роклиффе и собирались сбежать этой ночью. Роклифф! Роклифф!!! О, сам Аристотель бы посмеялся над этим пафосом. Роклифф. Именно туда я как-то возил вас с братом ловить жуков-листоедов. Это ты придумала встретиться именно там? Я не знал. И я не знал, куда вы собирались потом. Может, вы намеревались жить в лесах, охотиться на кроликов и ловить больных карпов в грязной реке? Я не знал. Я знал только время и место.
Ты замолчала. Открыла дверь своей комнаты.
– Брайони?
Ты остановилась, но не сказала ни слова.
– Брайони? Детка, это ты?
Смешной вопрос, оставшийся без ответа. Я вышел из комнаты и увидел тебя.
– И куда же это ты собралась?
– Я ухожу, – ответила ты. – Ты меня не остановишь.
– Нет, – сказал я. – Никуда ты не пойдешь.
– Папа? Что ты делаешь? Отойди!
Я покачал головой и протянул руки. Стал крестом, преграждая тебе путь.
– Прости, Брайони, но ты не в себе. И пока не настанет тот миг, когда я пойму, что Брайони снова стала обычной Брайони, мне, боюсь, придется все решать за тебя. Ты ведь понимаешь, что это для твоего же блага, правда? Ты понимаешь, что я поступлю сейчас совершенно безответственно, если дам тебе выйти за пределы этого дома? Ты же знаешь, что я не могу позволить тебе встретиться с ним, с этим животным?
– Что?
– С этим животным. С Денни. Я не пущу тебя к нему. Особенно после того, что я увидел в спальне.
– Ты о чем вообще? Я иду к Имоджен.
– Хватит! – потребовал я. – Хватит врать!
– Я не вру.
– Ты идешь не к Имоджен, и ты сама это знаешь. Вы с Имоджен больше не дружите.