Читаем Сочинения полностью

Возьмиразбольшущийдом в Нью-Йорке,взглянинасквозьна зданье на то.Увидишь —старейшиенорки да каморки —совсемдооктябрьскийЕлец аль Конотоп.Первый —ювелиры,караул бессменный,замокзацепился ставням о бровь.В серомгерои кино,полисмены,лягутсобакамиза чужое добро.Третий —спят бюро-конторы.Естпромокашкирабий пот.Чтоб мирне забыл,хозяин который,на вывескахзолотом«Вильям Шпрот».Пятый.Подсчитавприданные сорочки,миссперезрелаяв мечте о женихах.Вздымая грудьюажурные строчки,почесываетпышных подмышек меха.Седьмой.Над очагомдомашнимвысясь,силы сберегшиспортом смолоду,сэрсвоей законной миссис,узнав об измене,кровавит морду.Десятый.Медовый.Пара легла.Счастливей,чем Ева с Адамом были.Читаютв «Таймсе»отдел реклам:«Продажа в рассрочку автомобилей».Тридцатый.Акционерысидят увлечены,делят миллиарды,жадны и озабочены.Прибыльтреста«изготовленье ветчиныиз лучшейдохлойчикагской собачины».Сороковой.У спальниопереточной дивы.В скважинузамочную,сосредоточив прыть,чтоб Кулидж дал развод,детективымужадолжныв кровати накрыть.Свободный художник,рисующий задочки,дремлет в девяностом,думает одно:как бы ухажнутьза хозяйской дочкой —да так,чтоб хозяинувсучить полотно.А с крыши стаялскатертный снег.Лишь еств ресторанной высибольшие крохиуборщик – негр,а маленькие крошки —крысы.Я смотрю,и злость меня беретна укрывшихсяза каменный фасад.Я стремилсяза 7000 верст вперед,а приехална 7 лет назад.

ПОРЯДОЧНЫЙ ГРАЖДАНИН

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.

Александр Васильевич Дружинин , Александр Востоков , Александр Сергеевич Пушкин , Александр Федорович Воейков , Александр Христофорович Востоков , Николай Иванович Греков

Поэзия / Стихи и поэзия