Сочинения

Калимат

Ну, хорошо. Пусть знает губернатор!
Мы вечером придем к нему на пир.

Гонец

Исполню, ваша светлость.

(Уходит.)

Калимат

Теперь, друзья, отправимся к шатрам
И поразмыслим, как нам нарядиться
Для пира в губернаторском дому.

Уходят. Входят Фарнезе, рыцари и Мартин дель Боско.

Фарнезе

Итак, друзья, все подчиняйтесь мне.
Никто не должен действовать, пока
Мы не услышим выстрел кулеврины[291]

,Произведенный тем, кто с фитилем.
Услышав выстрел, вы меня спасайте —
Ведь в ту минуту буду я в беде.
Лишь так мы все спастись от рабства сможем.

Первый рыцарь

Несносно жить нам под турецким игом.
Готовы мы пойти на всякий риск.

Фарнезе

Тогда скорей за дело!

Рыцари

Мы готовы.

Уходят: в одну сторону рыцари и Мартин дель Боско, в другую — Фарнезе.

Наверху входит озабоченный Варавва с молотком. Его сопровождают плотники.

Варавва

Как держатся веревки? Прочны ль петли?
Надежны ваши блоки?

Старший плотник

Все надежно.

Варавва

Необходимо крепко все приладить.
Ну, так! По-моему, теперь все ровно.
Я вижу, знаете свое вы дело.
Вот золото. Делите меж собой.

(Дает деньги.)

Идите пить и херес и мускат —
Там, в погребе, попробуйте все вина.

Старший плотник

Попробуем. За все вам благодарны.

Плотники уходят.

Варавва

Напейтесь досыта. До самой смерти!
Пока я жив, пусть гибнет целый мир!
Ну, Калимат, пришли мне свой ответ,
Что ты придешь — и я доволен буду.

Входит гонец.

Ну, что ты скажешь? Он придет?

Гонец

Придет.
Он приказал всем воинам своим
Сойти на берег и гулять по Мальте,
Ты в городе их можешь угостить.

Гонец уходит.

Варавва

Ну вот, сложилось все, как я желал.
Нет лишь пока обещанных мне денег.
Но вот и он!

Входит Фарнезе.

Как, губернатор, деньги?

Фарнезе

Собрал сто тысяч. Дали все охотно.

Варавва

Сто тысяч? Если больше нет, то этих
Мне хватит. Нет, держи их у себя —
Коль слова не сдержу, не верь мне больше.
Ты мне поможешь план осуществить:
В тот монастырь, куда придут войска,
Принесены, чтоб спрятать их заране,
Бомбарды, пушки и немало бочек,
Что порохом наполнены для взрыва.
В свой час весь монастырь взлетит на воздух,
Обрушив камни на головы турок,
И уж никто живым из них не выйдет.
Теперь о Калимате и о свите:
Когда взойдут они на галерею,
То пол ее, лишь разрубить канат,
Обрушится, и все они в подвалы
Провалятся — и смерть себе найдут.
Вот нож тебе. Как только Калимат
Усядется со свитою за стол,
Ты тотчас же, услышав выстрел с башни,
Своим ножом переруби канат
И дом зажги. Не правда ль, это смело?

Фарнезе

Отлично! Верю я тебе, Варавва,
Бери же все, обещанное мной.

Варавва