Читаем Сочинения полностью

Сочинения

Приказ хоть королевою подписан,Но он идет от Мортимера. Ах,Чего не сможет Мортимер прекрасныйДобыть любезностью от королевы!Вот Эдуард. Увы! Хотел он скрытьсяОт рук, что ищут жизнь его похитить.Да, слишком верно: кто всесилен утром,Того бессильным вечер застает[362].Но все же, Лестер, овладей собою!Спенсер и Болдок, — без иных имен[363] —Я арестую вас по обвиненьюВ измене государственной. Не спорьтеО титулах, но подчиняйтесь. ЗдесьВсе королевы именем вершится.

(Королю Эдуарду.)

Милорд, не надо слишком падать духом.

Король Эдуард

О день последний радостей моих!Вершина всех страданий! Звезды, звезды!Зачем вы так жестоки к королю?Здесь по приказу Изабеллы Лестер,Чтоб жизнь мою отнять и всех мне близких!Что ж, подойди ко мне, и грудь разрежь,И сердце унеси взамен друзей.

Райс

Прочь их ведите!

Спенсер Младший

Все же мог бы тыНам дать с его величеством проститься!

Аббат

(в сторону)

Скорблю я, видя, что король обязанТакое обращенье с ним терпеть.

Король Эдуард

Как, милый Спенсер! Мы должны расстаться?

Спенсер Младший

Должны, мой государь. То воля неба!

Король Эдуард

Нет, воля ада, воля Мортимера!И ни при чем здесь ласковое небо.

Болдок

Король, напрасны скорбь и возмущенье.Смиренно здесь прощаемся мы с вами.Наш жребий вынут. Твой, боюсь я, тоже.

Король Эдуард

На небе свидимся, быть может, мы,Но на земле нам больше не встречаться.Что будет с нами, Лестер?

Лестер

Государь,Должны мы ехать в Киллингуорт[364].

Король Эдуард

Я — должен?Как тяжко, если короли "должны"!

Лестер

Для вашего величества носилкиЖдут вашего приказа. Уж темнеет.

Райс

Идти не хуже, чем в ночи остаться.

Король Эдуард

Носилки есть? В гроб положи меняИ проводи меня к воротам ада!Пусть колокол Плутона прозвонитМне погребальный звон! Про смерть моюПускай Харону фурии провоют,У Эдуарда эти лишь друзья

(указывает на Спенсера и Болдока),

И этих меч тирана убивает.

Райс

Милорд, вперед! Не думайте об этих,А то увидим их и без голов.

Король Эдуард

Да, будет это. Мы должны расстаться!О милый Спенсер, благородный Болдок,Расстаться мы должны! Прочь, прочь, одеждаПоддельная; ведь неподдельно горе!

(Срывает с себя платье, в которое был переодет.)

Прощай, отец! Ты, Лестер, ждешь меня?Идем. Прощай, о жизнь! Друзья, прощайте!

Король Эдуард и Лестер уходят.

Спенсер Младший

Ушел наш благородный Эдуард!Ушел он! Больше не увидит нас!Рвись, свод небес! Покинь орбиту, солнце!Земля, расплавься в воздухе! УшелМой властелин, ушел он без возврата!

Болдок

Перейти на страницу: