Теперь я вижу, мальчик, ты — мой сын!Когда состарюсь, не смогу сражаться,Ты стань бичом и ужасом Земли.
Амир
А мне ты не позволишь, государь,Прослыть бичом и ужасом Земли?
Тамерлан
Вам быть бичом и ужасом Земли,Иль Тамерлану вы не сыновья!
Калиф
Отец, коль братья станут воевать,Мне разреши при матери остаться:Они и так весь завоюют свет,А я добычей буду управлять.
Тамерлан
Ублюдок жалкий, плод трусливых чресел!Ты происходишь не от Тамерлана!Из всех земель, что мной покорены,Ты пяди не получишь, если толькоНе станешь храбрым и непобедимым.Достанется тому венец персидский,Кто больше ран в сраженьях получил,Кто в гневе мечет молнии из глаз,Кто властным взглядом иль движеньем бровиНа землю шлет Войну, и Месть, и Смерть!Мой царский трон стоит среди долины,Пурпурной влагой щедро орошенной,Покрытой сгустками людских мозгов,И тот, кто хочет сесть со мною рядом,В крови по горло пусть по ней пройдет.
Зенократа
Такая речь, великий государь,Смущает души наших сыновей:Пока еще им, юным, не понятьВолнений и тревог войны свирепой.
Целебин
Нет, госпожа, нам эта речь нужна!Когда бы трон стоял средь моря крови,Я б сделал челн, чтобы к нему приплыть,Но не отрекся бы от царской власти.
Тамерлан
Так, молодцы! Обоих царства ждут:Поделите вы Запад и Восток!Но если ты, малыш, к венцу стремишься,Сорви его у турка с головы,А голову секирой с плеч сруби.
Целебин
Пускай его подержат, — я ударю,И голова покатится, как шар!
Тамерлан
Держи, руби, иль зарублю тебя!Теперь на турка мы пойдем в поход.Должны в Ларисской встретиться долинеСо мной Техелл, Хазан и Теридам:Мы все пойдем на Турцию в поход,Затем что я поклялся МагометомЕе моей державе подчинить.Чу, Зенократа! Трубы! То они.
Входит Теридам в сопровождении свиты, барабанщиков и трубачей.
Тамерлан
Привет, о Теридам, алжирский царь!
Теридам
Мой господин, могучий Тамерлан,Владыка мира! Я к твоим ногамКладу с благоговейною любовьюИ власть свою, и царский свой венец.
Тамерлан
Благодарю, мой добрый Теридам.
Теридам
Десяток тысяч греков здесь со мною,И дважды двадцать тысяч храбрецов,Из Африки, из городов алжирских,Что Анатолию клялись разграбить.Пять сотен бригантин под парусамиТебе служить готовы, господин:Они, Триполитании[76] достигнув,К анатолийским берегам пристанутИ крепости прибрежные снесут.