Пусть не питают это злое сердцеНи чувства, ни артерии, ни вены!Пусть угрызенья совести и жаждаЕго иссушат и спалят огнем!
Тамерлан
Брешите, псы! А я взнуздаю вас,Каленой сталью вам закрою рты,До ваших злобных глоток доберусь:От боли той, что я вам причиню,Вы зарычите так, что отголосокМучений ваших эхо разнесет,Как если б стадо мощное быковМеталось, вожделением томимо,И, распаленное, искало самок,Дубравы наполняя громким ревом.Невиданными пушками хочуЯ победить, и сжечь, и уничтожитьВсе ваши города и все дворцыИ пламенем, летящим в облака,Спалить все небо, растопить светила:Пускай текут, как слезы МагометаО том, что я спалил его страну!И до тех пор, покуда сам ЮпитерНе скажет мне: "Довольно, Тамерлан!" —Пребуду я грозою всей земли,И окровавленные метеоры,Что, словно воины, штурмуют небо,Носиться будут в мировых просторах,В него вонзая огненные копьяВо славу вящую моих побед!Теперь ведите всех ко мне в шатер.
Уходят.
СЦЕНА 3
Входит Олимпия.
Олимпия
Несчастная Олимпия! Сквозь слезыНе видишь солнца ты; бледней свинцаТвое лицо под пологом шатра:Оно теперь подобно лику смерти.Ты эту жизнь должна сама прерватьИ гнусного избегнуть сватовства,Что принесет тебе одно бесчестье.И если на земле от слез твоихНе вырастает ядовитый злак,И если воздух, вздохами твоимиПронизанный, тебя не убивает,И нет меча, чтоб эту грудь пронзить,Пускай твоим оружьем станет мысль.
Входит Теридам.
Теридам
Олимпия! А я в моем шатреИскал тебя и, увидав, что пустШатер, где ты блистала красотой,Я в гневе бросился тебя искать,Подумав, что Юпитер, полный страсти,Гермеса за тобой гонцом послал.Но я нашел тебя, и вновь спокоен.О, снизойди, Олимпия, ко мне!
Олимпия
Утрата мужа моего и сына,С которыми похоронила яВсе чувства, кроме горести и скорби,Мне ныне запрещает даже мысльО нежной страсти и зовет лишь к смерти:Она теперь близка моей душе.
Теридам
Олимпия! О, пожалей того,Кого твои глаза влекут сильнее,Чем взор луны влечет морскую ширь.Ты лишь войдешь — и радость приливает.Исчезнешь — и она уходит прочь.
Олимпия
О господин! Из жалости ко мнеВзмахни мечом и рассеки мне грудь,Где сердце как в тюрьму заключеноИ жаждет встречи с сыном и супругом.
Теридам
Супруг и сын! Всегда одно и то же!Забудь о них, любовь моя, и слушай:Царицею законною АлжираТы станешь, и в одеждах золотых,Подобная Венере в колесницеТы будешь восседать в моем дворце,И что захочет око — все твое.А я из-за тебя оставлю меч,Жизнь проводя в беседах о любви.