Теперь, как прежде, Петтий, мне писать стишкиРадости нет никакой, когда пронзен любовью я,Любовью той, что ищет пуще всех во мнеК мальчикам страсти огонь зажечь иль к нежным девушкам.Я отрезвился от любви к Инахии —Третий декабрь с той поры листву с деревьев стряхивал.Увы, какой мне стыд, везде по городуБаснею стал я какой! Как стыдно мне пиров теперь,Где обличало все меня в любви моей:10 Томность, молчанье мое и вздох из глубины груди.«Ужели перед богачом ничтожествоС искренним чувством бедняк? — в слезах тебе я сетовал,Когда нескромный Вакх из сердца пылкогоЖгучим вином выводил на свет все чувства тайные. —Но раз свободно наконец в груди моейГневом вздымается желчь, пущу тогда я на ветерПрипарки, раны сердца не целящие,Брошу с неравным борьбу врагом мою постыдную…»Похваставшись тебе таким решением,20 Я отправлялся домой; но шел стопой неверною,О, горе, вовсе не к своим дверям, увы!К жестким порогам; где я и бедра и бока ломал!Теперь Ликиска я люблю надменного:Девушек может он всех затмить своею нежностью.Бессильно все из этих пут извлечь меня:Друга ль сердечный совет, насмешки ли суровые.Лишь страсть другая разве; или к девушке,К стройному ль станом юнцу, узлом что вяжет волосы.
12
[300]Что тебе, негру-слону напарница, женщина, нужно?Шлешь ты зачем мне записки, подарки —я не мальчишка крутой[301], не хрен тугоносый как будто?Метче я чую полипа[302] в подмышкахвонь волосатых — козла, погано смердящего словно, —пес чем сечет где кабан затаился...Дряхлое вонью какой и слякотью гадкой польетсятело, мой член оседлает едва лишьвянущий, в диком свою экстазе, в сраженье свирепом10 похоть стремясь утолить — протекаетбелая глина[303] со щек крокодиловым калом[304], кончает —все покрывала дерет на постели...Раной терзают мою брезгливость свирепые речи:«Сделать Инахию[305] ты не устанешь,трижды сумеешь за ночь, со мной же разок повозился —тут же упал у тебя! Чтоб ты сдохла,Лесбия! Думала — будет быком, приводит кастрата!Был у меня как-то косец[306] Аминтас[307]:член нерушимо такой растет в необузданном чреве —20 крепче, чем свежее дерево в скалах!Вот тонкорунная шерсть, покрашена в тирийский пурпурдважды[308]! Тебе ведь везли-торопились —ни про кого за столом не думалось чтобы подруге,будто избранник тебя превосходней[309]...Горе мне, горе! Бежишь в ужасном ты страхе, как волкаагнец боится и льва бежит серна!»