Читаем Сочинения русского периода. Стихи. Переводы. Переписка. Том 2 полностью

Примечания

12.  Друг предполагал «книгу великого э!», нечто вроде екклезиаста.

15.  Друг писал:

                      я сел в унылый чолн уединенья                      и тихо тихо засвистал                      уж бледный призрак разделенья                      давно мне знаки подавал

 вот ещо образцы писаний друга:

                     синеет даль, чернеет сталь                     звенит хрусталь, а мне не жаль                     залезть под стол мне хочется

Примечания составителей

СОВИДЕЦ  II – Машинопись на листках малого формата. Muzeum Literatury im. A.Mickiewicza. Sygn. 1669, k. 1-55. Начинается с текста гл. 4-й. 

Материалы к переделке «Совидца»

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ворон
Ворон

Р' книге приводится каноническая редакция текста стихотворения "Ворон" Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на СЂСѓСЃСЃРєРёР№ язык, полный СЃРІРѕРґ СЂСѓСЃСЃРєРёС… переводов XIX в., а также СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. Р' разделе "Дополнения" приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По "Философия сочинения", в которой описан процесс создания "Ворона". Р' научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача "Ворона". Текст оригинала и СЂСѓСЃСЃРєРёРµ переводы, разбитые по периодам, снабжены обширными исследованиями и комментариями. Приведены библиографический указатель и репертуар СЂСѓСЃСЃРєРёС… рефренов "Ворона". Р

Эдгар Аллан По

Поэзия