Сочинитель

- Даже не знаю, - нерешительно произнесла она.

- Послушайте, теперь вам не надо беспокоиться из-за этого проклятого агентства, где за вами все время шпионили. Вы сама - босс Мы классно повеселимся Я вышлю вам билет.

Она помолчала.

- Дайте мне немного времени, чтобы обдумать все это? - спросила она наконец.

- Сколько? - поинтересовался он.

- Позвоните мне десятого, - ответила она. - Может быть, к тому времени я разберусь, что мне делать.

- Позвоню я десятого, но билет вышлю сейчас - сказал он.

- Где вы будете? - спросила она.

- Я буду путешествовать, но на билете не будет проставлена дата, и я окажусь там же, где вы, когда дадите мне согласие.

- Не надо посылать мне билет Я вполне могу купить его сама, - сказала она. - И звоните мне домой, а не в офис.

- Усек. Вы когда-нибудь раньше бывали в Европе?

- Я два года училась в коллеже в Париже.

- Значит, вы говорите по-французски?

- Да, - ответила она.

- Тогда вы просто обязаны приехать, - сказал он. - Будете моим переводчиком.

Она рассмеялась.

- Звоните мне десятого и начинайте думать о новой книге.

- Я могу думать и о более приятных вещах, чем новая книга, - ответил он.

- Не играйте со мной в игрушки, - сказала она. - Я очень серьезная особа.

- Я предельно серьезен, - ответил он. - Только скажите, что согласны приехать, и тогда поймете, каким серьезным я могу быть, - закончил разговор Джо.

Еще мгновение он смотрел на телефон, потом решил совершить свой ежемесячный звонок родителям. Положив трубку, он сверился с часами В Нью-Йорке время на шесть часов отставало от итальянского. Скорее всего, там ему никто не ответит. Но он ошибался. Чудом вызов прошел через десять минут.

К телефону подошла мать.

- Алло?

- Мама, как дела? - спросил он.

- Ты где? - с подозрением осведомилась она. - Слышимость такая, как будто ты звонишь с соседнего угла.

- Я все еще в Риме, - ответил он. - Как папа?

- С папой все в порядке. Он заботится о себе и с ним все в порядке. Когда ты приедешь домой?

- Не знаю, - сказал он. - У меня на подходе новая работа, и я собираюсь провести отпуск во Франции.

- Во Франции, - повторила она. - Надо же, какой цирлих-манерлих. Во Франции самые дорогие шлюхи, больше ничего там нет.

Он рассмеялся.

- Ты никогда не изменишься, мама.

- А зачем это мне меняться? Когда вышла твоя книга, я думала, тебя зауважают. А вместо этого все наши друзья, которые ее читали, говорят, что никогда еще не читали такой грязи, как там. Я никак не пойму, почему она продержалась в списке бестселлеров пятнадцать недель.

- А ты сама ее читала?

- Это я-то должна читать этакую грязь? - спросила она. - Я даже никому не говорю, что ты мой сын, так мне стыдно.

- Ты никогда не изменишься, - повторил он. - Папа дома?

- Нет, - ответила она. - Он пошел на рынок, всего на пару часов.

- Тогда передай ему, что я звонил, - он положил трубку.

Бесполезно. Ее ему никогда не переубедить.

29

Опустившись в глубокую, комфортабельную итальянскую ванну, наполненную чуть теплой водой, он оставил дверь ванной комнаты открытой, чтобы слышать телефонные звонки. Он закурил сигарету и откинулся назад, облокотясь о бортик ванны. Уже пробило девять часов вечера, но на улице все еще было светло как днем. Он пока не принял окончательного решения насчет намечавшегося на сегодняшний вечер приема. Можно было не спешить. В Италии вечеринки никогда не начинались раньше полуночи.

Краем уха он уловил, что в дверь гостиной постучали.

- Кто это? - закричал он из ванной.

- Марисса, - раздался из-за двери голос девушки. - Я принесла документы, о которых вы спрашивали.

Марисса была мулаткой; все время, пока он работал на Сантини, она служила у него секретаршей. Ее отец, итальянский атташе в Нью-Йорке, женился на черной американке, и когда в 1940 году его отозвали в Италию, он увез с собой в Рим жену и дочь Мариссу, которой тогда только исполнилось пятнадцать. Когда американская армия пришла в Рим во время войны, она была у них переводчиком, потом сменила несколько мест работы, служа секретарем переводчиком у разных итальянских продюсеров.

- Заходи! - крикнул он. - Дверь незаперта. - Он выглянул в маленькую гостиную. Она несла в руке большую холщовую желтовато-коричневую армейскую сумку, явно из комплекта запасного обмундирования, которую поставила на пол, войдя в комнату - Что, черт возьми, у тебя там? - прокричал он.

- Моя одежда, - ответила она. - Мне нужно где-нибудь остановиться на пару дней.

- Что стряслось?

- Сантини закрыл офис на август, не заплатив мне А в моем pensione очень строго насчет уплаты денег У меня деньги кончились, так что я предпочла собрать вещички и смотаться, прежде чем они догадаются оставить их себе в счет моего долга.

- Этот ублюдок надул и тебя! - воскликнул он.

- А с вами он рассчитался? - спросила она.

- Ты, должно быть, шутишь, - ответил он. - Он сказал, что расплатится со мной, когда заключит контракты на прокат фильма в Штатах.

- Я принесла вам ваши документы, - сказала она.

- Спасибо, - ответил он.

Она подошла к дверям ванной.

- У вас найдется сигарета?

Он сделал указывающий жест рукой.