Союз «Волшебные штаны»

Бриджет ощутила легкое кипение крови в жилах, как всегда, когда затевала что-то недозволенное.

Диана, Олли и Рози решили ехать с ней. Остальные отказались.

Они быстро переоделись. Бриджет, ругая себя за то, что не взяла одежду, в которой выглядела бы меньше похожей на мальчика, попросила юбку у Дианы – та была с ней почти одного роста.

Они вчетвером покатили по прибрежному шоссе, оставляя далеко позади медленные, как улитки, кемперы. Бриджет постоянно налетала сзади на Диану, и та визжала. Слева простиралась тихая бухта, справа – холмы, и за плечом у Бриджет сияла полная луна.

Музыку с пульсирующими басами они услышали еще до того, как увидели сам отель.

– Ура-а-а-а! – завопила Бриджет.

Они ринулись к дверям.

– Послушайте, – сказала Олли. – Если Конни здесь, уходим. Остальным, по-моему, все равно. Мы ходили сюда раза два в конце прошлого года, и никто из тренеров ничего не говорил.

Олли вызвалась проверить. Юркнула внутрь и тут же высунулась обратно.

– Народу полно, но я ее не увидела. Если она покажется, уходим. – Она с сомнением поглядела на Бриджет. – Договорились?

– Договорились, – кивнула Бриджет.

– Даже если Эрик здесь.

– Я же сказала – договорились.

Бриджет почти не бывала в клубах, но там вечно происходило одно и то же: все взгляды – по крайней мере, взгляды всех парней – прикипали к ее волосам. Наверное, они как-то особенно блестели от сочетания барного освещения и алкоголя.

Они двинулись на танцплощадку. Бриджет была равнодушна к выпивке, зато танцевать обожала. Она схватила Диану за руку и потащила в толпу. Танцевать было для нее как играть в футбол, в мини-гольф или в кункен. Один из ее особых талантов.[2]

Ритм сальсы пронизывал все ее тело. Вокруг глазели, галдели, свистели – Бриджет подозревала, что все это было адресовано ей или, по крайней мере, ее волосам. Она поискала глазами Эрика и сначала не увидела, поэтому целиком отдалась музыке. Но вскоре она заметила его с остальными тренерами за столом далеко от танцплощадки. Стол был весь уставлен большими, обсыпанными солью бокалами «маргариты», по большей части пус- тыми.

Эрик смотрел на нее. И еще не увидел, что она видит, что он ее видит, да она и не хотела этого. Она взяла себе за правило никогда не жеманничать, но хотела, чтобы он мог вдоволь насмотреться на нее, если хочет.

Он явно размяк от солнца, бега и, возможно, текилы. У него была сексуальная манера склонять голову набок, когда он на кого-то смотрел.

Вокруг Бриджет роились парни, но она держалась рядом с Дианой, своей любимой партнершей. Через несколько минут к ним присоединилась Олли с бокалом пива в руке.

Олли заметила тренерский стол и помахала им. Марси помахала в ответ. Эрик и Робби, другой тренер, посмотрели на них так, словно говорили: «Мы притворимся, будто ничего не видели».

Однако, выпив еще по «маргарите», тренеры тоже пошли потанцевать. Это было прекрасно и головокружительно. Бриджет чувствовала приближение танцевальной эйфории, которая могла потягаться с эйфорией от бега. Она больше не могла терпеть. Повернулась к Эрику и подтанцевала поближе. Невзначай прикоснулась к его руке. Поглядела на его бедра. Он танцевал одновременно умело и непринужденно. Бриджет разрешила себе посмотреть ему в глаза. На этот раз он не отвел взгляда.

Она положила руки ему на пояс, потом ниже, стала синхронно крутить бедрами. Он был так близко, что она чувствовала аромат его шеи. Нагнулся и прижал губы к ее уху. От этого у нее по всему телу пробежал холодок.

Он мягко взял ее за руки и отвел их от себя. И шепнул Бриджет на ухо:

– Нам нельзя.

Лина бросилась на постель, чувствуя, что вот-вот взорвется от презрения к себе. Потом услышала внизу шепот, сменившийся криками. Неужели ее тихоня-дедушка так кричит? Она вскочила на ноги, сорвала мокрую рубашку, надела сухую. Потом сдернула джинсы, вывернула на правильную сторону. Пальцы у нее дрожали. Что там происходит?!

Когда Лина сбежала вниз, она увидела, что лицо у Бапи стало прямо-таки багровое и он рвется к входной двери. Бабушка суетилась вокруг и что-то ему втолковывала по-гречески нервной скороговоркой. По-видимому, ее слова ничего не исправили. Бапи выскочил за дверь и помчался под гору.

У Лины вдруг появилось очень скверное предчувствие. Она побежала следом. Бапи еще не дошел до дома Дунасов, но она понимала, что он направляется именно туда. Он бешено забарабанил в дверь.

Ему открыл дедушка Костаса. При виде выражения лица Бапи он прямо остолбенел.

Бапи Калигарис закричал на него. Лина слышала, что он несколько раз прорычал имя Костаса, но в остальном не понимала ничего, кроме лютого гнева. Рядом трепетала перепуганная бабушка.

Смятение на лице бапи Дунаса медленно сменилось возмущением. Он закричал в ответ.

– О господи! – проскулила Лина.

Бапи вдруг стал ломиться в дом Дунасов. Бабушка попыталась удержать его, бапи Дунас преградил ему путь.

– Пу ини Костас?! – прогремел Бапи.

Лина не сомневалась, что это значит «Где Костас?».