Земля на могиле Бейли была еще мягкая. Тибби отодвинула зеленый дерн и двумя руками вырыла ямку. Поцеловала пакет и положила Мими в эту ямку. Засыпала землей, вернула на место дерн. Села на траву над ними обеими. Посмотрела на луну – какая она красивая, когда висит низко над горизонтом. От всей души захотела остаться здесь, с ними. Хотела съежиться, стать самой маленькой, самой простой сущностью на свете, и пусть мир мчится себе дальше без нее.
Легла. Съежилась. И передумала.
Она живая, а они мертвые. Ей нужно постараться сделать так, чтобы ее жизнь была большой. Как можно больше. Она пообещала Бейли, что будет играть дальше.
К тому времени, когда Лина добралась до Мулехе, она окончательно запуталась в пространстве и времени. Пришлось взять такси (второе, как положено), чтобы доехать до лагеря. Солнце село, но было еще жарко и душно. Лина была за тысячи километров от Ии, но дышала тем же воздухом.[8]
Лина знала, что Бриджет уезжает завтра, и должна была попасть сюда вовремя, чтобы помочь ей вернуться домой, а там будь что будет. Она нашла главное здание, а там ей сказали, где корпус Бриджет.
Едва она вошла в полутемный корпус, как глаза тут же нашли Бриджет. Белокурая голова и черный спальный мешок.
Бриджет села. Лина взглянула в ее трагическое лицо. На ее волосы, как у сказочной принцессы.
– Привет, Би, – сказала она и бросилась ее обнимать.
Бриджет никак не могла понять, что происходит. Она моргала, глядя на Лину. Щурилась. Обнимала ее в ответ так, будто не знала наверняка, кого обнимает.
– Как ты сюда попала? – изумленно спросила Бриджет.
– На самолете.
– Я думала, ты в Греции.
– Была. Вчера. Я получила твои письма, – пояснила Лина.
Бриджет кивнула:
– Вижу.
Лина вдруг сообразила, что на них со всех сторон устремлены десятки любопытных глаз.
– Хочешь, пойдем прогуляемся?
Бриджет вылезла из спальника и повела Лину к выходу – как была, в мешковатой футболке и босиком. Ей всегда было безразлично, как она выглядит.
– Какая красота, – сказала Лина. – Я любовалась этой же луной все лето.
– Просто не верится, что ты взяла и прилетела в такую даль, – сказала Бриджет. – Почему ты решила при- ехать?
Лина закопалась пальцами ног в песок.
– Хотела, чтобы ты знала, что ты не одна.
Глаза у Бриджет были огромные и сияющие.
– Эй, погляди, что я тебе привезла. – Лина вытащила из сумки Штаны.
Бриджет на миг прижала их к груди обеими руками и только потом надела.
– Расскажи мне, пожалуйста, что случилось. – Лина села на песок и потянула Бриджет за собой. – Расскажи мне все как есть, и мы с тобой придумаем, как все исправить.
Бриджет посмотрела на Штаны, радуясь, что они снова у нее. Штаны сулили любовь и помощь, как все они поклялись в начале лета. Но теперь, когда Лина была здесь, совсем рядом, Бриджет могла бы обойтись и без них.
Бриджет посмотрела сначала в небо. Потом на Лину.
– По-моему, ты уже все исправила.
Эпилог
Традиция велела каждый год устраивать ночной праздник «У Джильды» в день ровно посередине между нашими днями рождения: через девять дней после Лины и за девять дней до моего, через два дня после дня рождения Бриджет и за два дня до Тибби. Люблю числа, они так успокаивают. И всегда считаю, что совпадения – это намек на волю судьбы. Поэтому сегодня было такое ощущение, будто сам Господь вписал это в мой ежедневник. В этом году праздник выпал на ночь накануне начала учебного года, что тоже было важно, хотя и не очень радостно.
Будто лососи, которые возвращаются в крошечную речушку, где вылупились из икринок, мы вернулись в зал «У Джильды» как в символическое место рождения «сентябрьских», а теперь еще и Союза «Волшебные Штаны».
Тибби и Би, как обычно, совместными усилиями испекли именинный пирог, а мы с Линой создали настроение – украсили зал и обеспечили музыку. Би, как всегда, взяла на себя проникновение со взломом.
Обычно к концу лета мы притирались друг к другу, словно камешки на дне реки. Три месяца мы проводили в полном единении и почти без внешних стимулов. И бесконечно обсуждали те немногие истории, что с нами случались, обдумывали их, радовались и огорчались им, а потом все вместе смеялись над ними так, что от них камня на камне не оставалось.
Сегодня все было иначе. Было такое ощущение, будто каждая из нас сама по себе и все мы полны до краев собственными историями, по большей части нерассказанными. В каком-то смысле это меня пугало – ведь у меня за плечами было целое лето чувств и переживаний, которые принадлежали мне одной. То, что произошло с моими подругами, ощущалось как настоящая жизнь, а то, что произошло со мной, – как то ли сон, то ли игра воображения, наверняка искаженная и перекошенная моими собственными желаниями и опасениями.
Но кто знает, может быть, в том, что ты чувствуешь, больше правды, чем в том, что было на самом деле.