Читаем Сон в летнюю ночь полностью

В глаза гляди, подлец! Не лги, не лги!

О! Как же на тебя это похоже!

Молчи уж! Все написано на роже!

Чтоб он, который так меня любил,

Меня в лесу, как зонтик, позабыл?

Рассказывай!


Диоген

Он жив! Но изменился!

Он, знаешь…


Ксантиппа

Что?


Диоген

Он, видишь ли, влюбился…


Ксантиппа

Не ври! В Елену? Ах, она змея!


Диоген

Нет, не в нее. Сократ влюблен в меня.


Ксантиппа

Еще придумал новое мученье!

Совсем заврался, лишь бы с толку сбить…

Сократ – в тебя?!


Диоген

Готов его убить

И труп отдать гиенам на съеденье!


Ксантиппа

Ты сам гиена, сам дурак, ты сам…

Тебя я самого сейчас отдам

Кому-нибудь…


Диоген

Да ладно! Напугала!

Кому здесь быть? Ни волка, ни шакала…

Лишь мы с тобой! Прошу, отдайся мне!


Ксантиппа

Да лучше мне живьем сгореть в огне!

Пойду искать свою я половину,

А не найду, пускай в чащобе сгину!

(Уходит.)


Диоген

Давай, давай! Никто и не заметит!

Похоже ничего мне с ней не светит…

Однако ночь… И мрак вокруг, и жуть…

Что делать-то? Попробую уснуть!

Как с перепою – все, что остается, —

Лечиться до утра глубоким сном.

С Ксантиппой наяву – сплошной облом,

Так может хоть во сне мне улыбнется.

(Ложится и засыпает.)


Оберон

Ты что ж это, мерзавец, натворил?

Не в те глаза любовный сок залил!

Теперь не Диоген влюблен в Елену —

Увы, Сократ привязан к Диогену!


Пак

Мне кажется так тоже ничего…

Ну, нравы, да… Ну, время таково!


Оберон

Цыц, шельма! В пять минут мне отыщи

Елену и сюда ее тащи,

А я пока над спящим поколдую,

Посею в нем готовность роковую!


Пак

Уже иду, бегу, лечу, несусь,

Как Чингисхан на лакомую Русь!

(Исчезает.)


Оберон

Пусть волшебный сок в крови

Разожжет огонь любви

К той, кого увидят очи

В середине лунной ночи!

Пусть она тебе помстится

Несказанной царь-девицей,

Клеопатрой, Афродитой,

А не дурою набитой!


Появляется Пак.


Пак

Командир! Исполнен враз

Ваш решительный приказ

Уж искомая девица

К нам сюда, как ветер, мчится.

Ноги юные легки.

С ней Сократ вперегонки.


Оберон

А Сократ-то нам к чему?


Пак

Так и сам я не пойму…

В Диогена влюблены,

Оба два удручены,

И Елена, и Сократ…

Парень просто нарасхват!

(Входят Сократ и Елена.)


Сократ

Ну, что ты можешь предложить мужчине?

Пеленки, кухня, быт! Постылый быт!

Вот обо что своей любовной лодкой

Ты треснешься, как пить дать, через год!

А я ему поэзию дарю

Возвышенных и чистых отношений!


Елена

Возвышенных? Да ты же только что

Любовь до гроба обещал Ксантиппе!

Уж я-то знаю, клятву нарушать —

Такая низость – ниже нет на свете!


Сократ

Ксантиппа? Да, с ней вышло как-то так…

Я молод был тогда, я был дурак,

Я спутал секс нечаянно с любовью.

И вот прозрел!


Елена

Вы все такие! Бровью

Не поведя, куда глаза глядят,

Кидаетесь… Всех любите подряд!

Мужчина, мальчик, девушка, осел —

Нет разницы! Влюбился – и пошел

Возвышенную чушь молоть пудами,

Чтоб то, как обошлись жестоко с нами,

Хоть на словах, хоть в мыслях оправдать!

О, я вас знаю! Мне ли вас не знать!

И все равно люблю самозабвенно

Предателя! Злодея! Диогена!


Натыкается на спящего Диогена. Тот просыпается.


Диоген

Как ты красива сегодня!

Нет в твоем сердце ни горя, ни зла…

Как ты красива сегодня!

Как ты сегодня светла!


Елена

О, жаркий ад! Расчетливая мука!

Терпи, Елена! Вот тебе наука!

На чувство отвечает шутовство…

Вы оба – что, совсем уже того?

Какое непотребное коварство —

В предмет насмешки, злобного штукарства

Мою любовь беспечно превращать!

Прикажете и это вам прощать?


Сократ

Прости, его слова немного значат…

Иди отсюда, он тебя дурачит!


Диоген

О, горе мне! Елена неужели

Не веришь ты, что я в тебя влюблен?


Сократ

Да у него семь пятниц на неделе,

И всем семи в любви клянется он!

(Входит Ксантиппа.)

Вот пятница еще одна плетется…


Ксантиппа

На ощупь я бегу, куда придется,

Как кошка драная с жестянкой на хвосте,

Эх, где ж ты, где, знакомая дорожка?

При всем при том я все-таки не кошка

И ни черта не вижу в темноте,

Но как на горних лирах пиццикато,

Мне слышен голос милого Сократа!


Сократ

Я мил тебе? А ты мне не мила!


Ксантиппа

Любимый, я нашла тебя, нашла!

И эти оба? Ладно, разберемся!


Сократ

Ксантиппа, лучше мирно разойдемся.

С Еленою куда-нибудь ступай,

А мне и в шалаше с любимым рай.

Не жди, чтоб я поддал тебе коленом,

Ты – просто вошь в сравненьи с Диогеном!


Ксантиппа

В сравненьи с кем? Я – кто? Я – просто вошь?

Ты сам-то понимаешь, что несешь?

Довольно! Все! Кончай! Повеселились —

И хватит…


Елена

Как! Все трое сговорились?

За что, за что, о Боже мой,

Вы все глумитесь надо мной?

И как тебе, Ксантиппочка, не стыдно

Так поступать со мной неблаговидно!

Ведь были друг для друга с детских лет,

Мы словно кобура и пистолет,

На миг не расставалися без слез,

Я – твой вагончик, ты – мой паровоз!

Все поровну, всегда рука в руке —

Две вишенки на тонком стебельке,

Как Бим и Бом, как лошадь и коляска,

Как щель в окне и в той щели замазка!

Ты все забыла!


Ксантиппа

Нет, послушай, я…


Елена

Свинья!


Ксантиппа

Свинья?


Диоген

Избранница моя!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов
Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.

Бернард Шоу

Драматургия
Апостолы
Апостолы

Апостолом быть трудно. Особенно во время второго пришествия Христа, который на этот раз, как и обещал, принес людям не мир, но меч.Пылают города и нивы. Армия Господа Эммануила покоряет государства и материки, при помощи танков и божественных чудес создавая глобальную светлую империю и беспощадно подавляя всякое сопротивление. Важную роль в грядущем торжестве истины играют сподвижники Господа, апостолы, в число которых входит русский программист Петр Болотов. Они все время на острие атаки, они ходят по лезвию бритвы, выполняя опасные задания в тылу врага, зачастую они смертельно рискуют — но самое страшное в их жизни не это, а мучительные сомнения в том, что их Учитель действительно тот, за кого выдает себя…

Дмитрий Валентинович Агалаков , Иван Мышьев , Наталья Львовна Точильникова

Драматургия / Мистика / Зарубежная драматургия / Историческая литература / Документальное