Читаем Сон в летнюю ночь полностью

Желанная прекрасная Елена!

Жемчужина моя! Морская пена!

Морская пена – все, что есть вокруг!

Не обращай внимания, мой друг!


Сократ

Все врет! Не верь! Вам суждено расстаться.

Он сам себе стесняется признаться,

Что для него дороже всех – Сократ!


Диоген

Пошел ты вон!


Ксантиппа

Чего они хотят?


Елена

С ума свести меня вы все хотите!


Сократ

Девчонки, я прошу вас, уходите…


Диоген

Уйди ты сам! Пристал, как банный лист!


Сократ

Любимый, как сегодня ты ершист!

Как мужественно сердишься, как страстно…


Диоген

С тобою просто рядом быть опасно!

Притронься только! Так поколочу…


Сократ

Поколоти! Я этого хочу!


Ксантиппа

Я ничего уже не понимаю!

Сократ, остановись, я умоляю!


Елена

Остановиться всем бы вам пора,

Игра не доведет нас до добра!

Без ваших шуток я от страсти сохну —

Денек, другой, и кажется, что сдохну!


Диоген

Все сдохните! Развейся пылью, мир!

Залейтесь лавой, гордые Афины!

Лишь ты останься, нежный мой кумир!


Сократ

Не бойся, я с тобой, и нет мужчины,

Не говоря о женщинах, чтоб так…


Диоген

Я от тебя избавлюсь, от скотины!


Сократ

Срази меня, срази, мой нежный враг!


Елена

Кошмар! Да сколько можно издеваться!

Ксантиппа, пусть они угомонятся!


Сократ

Молчать, Ксантиппа!


Ксантиппа

Сам, дурак, молчи!


Диоген

Убью!


Сократ

А ты – кричи, мой друг, кричи!

Глаза блестят! Зарей алеют щеки!

Юпитер! О, прекрасный и жестокий!

Убить? Убей! Но прежде догони!


Диоген

И догоню!


Убегают.


Ксантиппа

Куда ж это они?

Ну, если Диоген убьет Сократа,

В том ты, подруга, будешь виновата!


Елена

Я виновата? Новый поворот!

А мне тогда кому представить счет?

За все ты мне ответишь, коротышка!


Ксантиппа

Я коротка? А ты длинна, как вышка,

Да вот беда – на кривеньких ногах!


Елена

Какой там страсть! Ты разве детям страх

Способна в полнолуние внушить!


Ксантиппа

А! Хочешь зубы мне заговорить!

Ты Диогена в чащу притащила?


Елена

Да, я ему про ваш побег открыла!

И с ним пошла, голодная, босая,

Свою любовь надеждами питая!


Ксантиппа

Вот дура-то! Ты думала, что он

Спасибо скажет?


Елена

Да иди ты вон!


Ксантиппа

Сейчас, пойду! Как только подытожу

Наш разговор, тебе вцепившись в рожу!


Елена

В длине когтей с тобой мне не сравниться!

Зато я быстро бегать мастерица!

(Убегает.)


Ксантиппа

Надолго ли достанет длинных ног

В крапиве по колено, без сапог?

(Уходит.)


Оберон

Ну, что? Теперь ты будешь говорить,

Что все это устроил не нарочно?


Пак

А как они вопили тут истошно!

Вот смеху-то! Но только, сударь мой,

Поверьте, вышло все само собой!

Найти велели жителя Афин,

И вы, и я, решили, что один

Такой тут ходит за полночь по лесу,

И отыскал я спящего повесу,

И сок ему волшебный капнул в глаз…

А результат мы видели сейчас.


Оберон

Мне кажется, не поздно все исправить.

Любовь неразделенною оставить

В комедии с тобой не вправе мы!

Устроим-ка развязку кутерьмы,

Всеобщим счастьем сдобрив нашу пьесу.

Сократа с Диогеном ты по лесу,

Шутя, немного за нос поводи —

Вблизи дразни их, издали свисти,

Тяни в кусты, неясным соблазняя,

И, голосам обоих подражая,

Вновь замани сюда и усыпи.

Затем лицо Сократу окропи

Вот этого соцветья пряным соком,

Пока ему кривым не вышла боком

К приятелю болезненная страсть!

И снимет как рукой с него напасть:

Когда с лучом рассветным он проснется,

Ксантиппа в сердце юноши вернется.


Пак

Уже бегу, кричу, пищу, свищу!


Оберон

А я пойду Титанию сыщу —

Воспользуюсь спецификой момента

И нашего с тобой эксперимента.

Пока она с ослом, подсуечусь —

И станет мой – мальчишечка индус!

А после уж царицу расколдую…

Помиримся – и кончена игра.

И все, надеюсь, кончат до утра!

(Уходит.)


Пак

Взад-вперед, взад-вперед —

Как по маслу все пойдет!

Одного в лесу найду,

От другого уведу,

Где ползком, а где бегом,

Напрямую и кругом!

Уж один сюда спешит —

На ловца и зверь бежит!


Входит Сократ.


Сократ

Возлюбленный! Ты где?


Пак

Я здесь! Я жду!

Готов и к обороне, и к труду!


Сократ

Иду к тебе!


Пак

Иди по счету три!

Будь осторожен! Под ноги смотри!

Раз, два, два с половиной…


Сократ

Ждать до трех

Не в силах я, бегу!


Пак

Сократ, ты – лох!


Сократ убегает на голос Пака. Входит Диоген.


Диоген

Ну где ж ты, извращенец? Погоди!


Пак

Чего годить? Иди сюда, иди!

Тебе навстречу кинуться спешу,

Раскрыв объятья!


Диоген

Насмерть задушу!


Убегают. Входит Сократ.


Сократ

Умаялся ловить я Диогена!

Поймаешь разве – ночью, без огня?

Упал во тьме, разбил себе колено…

Наверно, просто дразнит он меня!

Задам-ка я тут лучше храпака,

Усну в траве и стану спать, пока

Заря над темным миром не займется

И к лучшему все, может, обернется.

(Ложится и засыпает.)


Входят Пак и Диоген.


Пак

Эй, Дио! Дио! Где же ты пропал?

Иссяк наверно боевой запал?


Диоген

Уж лучше для тебя ему иссякнуть!

Поймаю – не успеешь даже крякнуть!


Пак

Пугаешь только! Где тебе поймать!


Диоген

Ой, подожди… Смертельно что-то спать

Вдруг захотелось. Ладно, до рассвета,

Пожалуй, обождет моя вендетта,

Перейти на страницу:

Похожие книги

Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов
Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.

Бернард Шоу

Драматургия
Апостолы
Апостолы

Апостолом быть трудно. Особенно во время второго пришествия Христа, который на этот раз, как и обещал, принес людям не мир, но меч.Пылают города и нивы. Армия Господа Эммануила покоряет государства и материки, при помощи танков и божественных чудес создавая глобальную светлую империю и беспощадно подавляя всякое сопротивление. Важную роль в грядущем торжестве истины играют сподвижники Господа, апостолы, в число которых входит русский программист Петр Болотов. Они все время на острие атаки, они ходят по лезвию бритвы, выполняя опасные задания в тылу врага, зачастую они смертельно рискуют — но самое страшное в их жизни не это, а мучительные сомнения в том, что их Учитель действительно тот, за кого выдает себя…

Дмитрий Валентинович Агалаков , Иван Мышьев , Наталья Львовна Точильникова

Драматургия / Мистика / Зарубежная драматургия / Историческая литература / Документальное