Читаем Сонеты полностью

Восхитила мой дух за грань вселеннойТоска по той, что от земли взята;И я вступил чрез райские вратаВ круг третий душ. Сколь менее надменнойОна предстала в красоте нетленной!Мне руку дав, промолвила: «Я та,Что страсть твою гнала. Но маетаНедолго длилась, и неизреченныйМне дан покой. Тебя лишь возле нет, —Но ты придешь, — и дольнего покрова,Что ты любил, будь верен; я — твой свет».Что ж руку отняла и смолкло слово?Ах, если б сладкий все звучал привет,Земного дня я б не увидел снова!

CCIII

Амур, что был со мною неразлученНа этих берегах до неких порИ продолжал со мной, с волнами спор,Который не был никому докучен;Зефир, цветы, трава, узор излучин,Холмами ограниченный простор,Невзгод любовных порт под сенью гор,Где я спасался, бурями измучен;О в зарослях лесных певцы весны,О нимфы, о жильцы кристальных недр,Где в водорослях можно заблудиться, —Услышьте: дни мои омраченыПечатью смерти. Мир настолько щедр,Что каждый под своей звездой родится!

CCCIV

Когда любовь, как червь, точила умИ дух мой жил надеждою подспудной,Петлистый след искал я, безрассудный,На гребнях гор, покинув жизни шум.Не выдержав невзгод, я стал угрюмИ в песнях сетовал на жребий трудный.Но нужных слов не знал, и дар мой скудныйВ те дни невнятно пел смятенье дум.Под скромным камнем пламень скрыт огромный.Когда б, стихи слагая, вслед за всемиЯ к старости степенной путь держал,То слог мой хилый силой неуемнойИ совершенством наделило б время —И камень бы дробился и рыдал.

CCCV

Душа, покинувшая облаченье —Такого вновь Природе не создать, —На миг отринь покой и благодать,Взгляни, печалясь, на мои мученья.Ты встарь питала в сердце подозренья,Но заблужденья прежнего печатьТвой взгляд не будет больше омрачать.Так влей мне в душу умиротворенье!Взгляни на Соргу, на ее исток —Меж вод и трав блуждает одиноко,Кто память о тебе не превозмог.Но не смотри на город, где до срокаТы умерла, где ты вошла в мой слог —Пусть ненавистного избегнет око.

CCCVI

Светило, что направило мой шагНа верный путь и славы свет явило,Вступило в круг верховного светила,И, взят могилой, светоч мой иссяк.Я диким зверем стал, бегу во мрак,Мой шаг неверен, сердце боль сдавила,Глазам, склоненным долу, все постыло,Пустынен мир, и ум мой миру враг.Ищу места, где некогда МадоннаЯвлялась мне. Светило прежних лет,Любовь, веди из тьмы мой дух смятенный!Любимой нет нигде — знакомый след,Чураясь Стикса глубины бездонной,Ведет к вершинам, где сияет свет.

CCCVII

Перейти на страницу:

Все книги серии Мир поэзии

О вечном. Избранная лирика
О вечном. Избранная лирика

Пьер де Ронсар (1524―1585) — французский «принц поэтов», оказавший влияние на английскую, голландскую, польскую поэзию, вдохновлявший крупнейших композиторов своего времени. В двадцать восемь лет он уже был на вершине славы даже за пределами Франции. Многие его произведения стали классическими и вошли в золотой фонд французской поэзии. Незаслуженно забытый, Ронсар был вновь оценен спустя почти триста лет благодаря деятельности Ш.-О. Сент-Бёва, известного историка литературы и критика. В России Пьер Ронсар стал известен с XVIII в. В нашем столетии этот прекрасный поэт и философ вновь заблистал в работе прекрасных переводчиков.Сборник составили три любовных цикла, посвященные Кассандре, Марии и Елене, а также оды, гимны, элегии, поэмы и стихотворения разных лет.

Пьер де Ронсар , Пьер Ронсар

Поэзия / Стихи и поэзия
Японские пятистишия. Капля росы
Японские пятистишия. Капля росы

Один из древнейших, безукоризненный по форме жанр традиционной японской поэзии — танка — широко представлен в настоящем сборнике: от поэта хэйанской эпохи Аривара-но Нарихира до демократической поэзии Исикава Такубоку начала нашего столетия. Составитель знаменитой антологии «Кокинсю» Ки-но Цураюки дает точные характеристики поэтам, вошедшим в данный сборник: «Аривара-но Нарихира… Его песни — как поблекшие цветы: они утратили и цвет и красоту, но сохранили аромат. Фунъя Ясухидэ — словно купец, разряженный в одежды из шелковых тканей». Значительное место в книге занимает наиболее известный из поэтов XII в. Сайгё. Его танка отличаются философской глубиной, яркостью и свежестью образов, восторженным отражением красоты природы. Танка Сайгё расположены тематически, по образцу антологии «Кокинсю».

Акико Ёсано , Мария Ока , Найсинно Сикиси , Сэёко Кумки , Такубоку Исикава , Цураюки Ки-но , Эмон Акадзомэ

Поэзия / Древневосточная литература / Стихи и поэзия / Древние книги
Сонеты
Сонеты

Родоначальник современной лирики, известный всему миру поэт итальянского Возрождения Франческо Петрарка (1304–1374) не только изменил содержание поэзии, но и создал совершенную стихотворную форму. Его стихи музыкальны, а образы изящны. Лирика Петрарки оказала большое влияние на развитие европейской поэзии. Наряду с Данте и Дж. Боккаччо он считается создателем итальянского литературного языка.В молодости Петрарка готовился стать юристом, но желание прославиться заставило его писать. И хотя к концу жизни он осознал бренность славы перед вечностью, все-таки достиг желаемого — поэта увенчали лаврами в римском Капитолии.В данном сборнике представлены все 317 сонетов этого бессмертного поэта. Они обращены к реально существовавшей женщине и состоят из двух частей: «На жизнь Мадонны Лауры» и «На смерть Мадонны Лауры». Книгу открывает автобиографическая проза «Письмо к потомкам», ставшая едва ли не первой в своем роде.

Франческо Петрарка

Поэзия

Похожие книги

Партизан
Партизан

Книги, фильмы и Интернет в настоящее время просто завалены «злобными орками из НКВД» и еще более злобными представителями ГэПэУ, которые без суда и следствия убивают курсантов учебки прямо на глазах у всей учебной роты, в которой готовят будущих минеров. И им за это ничего не бывает! Современные писатели напрочь забывают о той роли, которую сыграли в той войне эти структуры. В том числе для создания на оккупированной территории целых партизанских районов и областей, что в итоге очень помогло Красной армии и в обороне страны, и в ходе наступления на Берлин. Главный герой этой книги – старшина-пограничник и «в подсознании» у него замаскировался спецназовец-афганец, с высшим военным образованием, с разведывательным факультетом Академии Генштаба. Совершенно непростой товарищ, с богатым опытом боевых действий. Другие там особо не нужны, наши родители и сами справились с коричневой чумой. А вот помочь знаниями не мешало бы. Они ведь пришли в армию и в промышленность «от сохи», но превратили ее в ядерную державу. Так что, знакомьтесь: «злобный орк из НКВД» сорвался с цепи в Белоруссии!

Алексей Владимирович Соколов , Виктор Сергеевич Мишин , Комбат Мв Найтов , Комбат Найтов , Константин Георгиевич Калбазов

Фантастика / Детективы / Поэзия / Попаданцы / Боевики