Читаем Сонеты, песни, гимны о любви и красоте полностью

«Четыре Гимна» Спенсера — это ярчайшее философско-мистическое полотно Вселенной, в которой космические и божественные силы в образе Любви и Красоты мощными потоками света пронизывают мироздание, формируя представления любви и красоты человеческой, как отражение божественных образов Христа и Премудрости. Поэт сплавил в горниле своего гения языческие образы древних мифов и античную философию, неоплатонические искания Ренессанса и оккультные теории каббалистов, мистические картины Священного Писания и христианское богословие Кальвина.

В последовательности «Четырёх гимнов» Спенсер демонстрирует также изменение его взглядов на любовь. В молодые годы он был увлечён чувственной любовью к Розалинде, о которой столь откровенно говорил в «Пастушьем календаре», и, может быть, сочинил два первых гимна под влиянием этой страсти. Но в течение одного года ухаживания за Элизабет Бойл Спенсер пришёл к христианской любви, которая, не отвергая чувственные радости у людей, связанных церковными узами брака, возвышает душу и заставляет её сильнее любить Господа. Именно потому сонеты «Amoretti», благодаря своей христианской лексике и связи с литургическим календарём, звучат, «как гимн»[668]. Именно потому «Эпиталамий» — это тоже гимн, свадебный гимн в самом полном христианском смысле слова, гимн, который воспевает божественную любовь через проявление этой любви здесь на земле[669]. И как бы в продолжение этих гимнов Спенсер пишет гимны мистические, гимны вселенские, изображая в них свой любовный путь от сильных чувственных желаний и увлечений к любви возвышенной, христианской. Можно сказать, что «Amoretti», «Эпиталамий» и «Четыре Гимна» являются одним большим гимном — спенсеровским Гимном Любви и Красоте.

Список иллюстраций

В тексте

Стр.

9 Дж.Томсон. Эдмунд Спенсер. Гравюра с т.н. «Кинноул портрета» (предполагаемого портрета Э. Спенсера). XIX в.

10 Титульный лист 1-го изд. сборника «Amoretti & Epitalamico». 1595 г.

140 Титульный лист 1-го изд. сборника «Fowre Hymnes». 1596 г.

327 Уильям Мэсон. Смерть А. Поупа. Гравюра. 1747 г. Справа налево: Чосер, Спенсер, Мильтон и А. Поуп с богиней Дианой. (Диана поддерживает умирающего Александра Поупа, а Джон Мильтон, Эдмунд Спенсер и Джеффри Чосер готовят его взойти на Небеса).

339 Портрет Э. Спенсера. Источник: Ellsworth D. Foster The American Educator (Chicago: «Ralph Durham Company», 1921).

350 Уолтер Крейн. Иллюстрация к «Королеве Фей». Издатель Дж. Аллен (L., 1897).

355 Провинция Манстер. Местонахождение замка Килколман. Фрагмент карты Ирландии из атласа «Cambridge Modern History Atlas» (L.: «Cambridge University Press», 1912). Map 37: Ireland. 1558-1652.

356 Уильям Фейторн. Королева Елизавета I с лордом Берли и сэром Френсисом Уолсингемом. Гравюра XVI в. Лондон, Национальная портретная галерея.

358 Руины замка Килкоман. Ксилография. Первая половина XIX в. Из: «The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction», V. 17, No. 483 (Saturday, April 2, 1831). P. 233.

418 Дж.Ф.Казенаве. Портрет Жана Кальвина. Гравюра. Предположительно с портрета Лукаса Кранаха. Ок. 1820 г.

420 Каббала. Древо жизни. 10 сефиротов.

422 Неизвестный художник. Портрет Генриха Корнелиса Агриппы Неттесгеймского. Ок. 1483 г. Берлин, Галерея Бассенж.

423 Неизвестный художник. Портрет Джона Ди. Гравюра.

На цветной вклейке

1. Неизвестный художник. «Кинноул портрет». XVI-XVII век. Деревянная панель, масло. Частная коллекция.

2. Генри Боун (Henry Bone). Портрет Эдмунда Спенсера.

3. Фрэнсис Кайт. Эдмунд Спенсер. Фрагмент гравюры «Четыре поэта». Ок. 1735 г. Лондон, Национальная портретная галерея.

4. Эдмунд Спенсер. С гравюры Джона Бернета.

5. Гробница Спенсера в Вестминстерском аббатстве. Фотография Кьеран Смит.

6. Неизвестный художник. Портрет короля Генриха VIII. Первая половина XVI в. Лондон, Национальная портретная галерея.

7. Неизвестный художник. Портрет Анны Болейн. XVI в. Лондон, Национальная портретная галерея.

8. Неизвестный художник. Портрет Елизаветы I. 1575 г. Лондон, Национальная портретная галерея.

9. Джорж Гоувер. Портрет Елизаветы I — владычицы морей. Ок. 1588 г. Лондон, Национальная портретная галерея.

10. Неизвестный художник. Портрет Роберта Дадли, графа Лейстера. Ок. 1575 г. Лондон, Национальная портретная галерея.

11. Исаак Оливер(?). Портрет Елизаветы I (т. н. «портрет с радугой»). 1600-1602 гг. Коллекция маркиза Солсбери.

12. Неизвестный художник. Портрет сэра Филипа Сидни. Ок. 1576 г. Лондон, Национальная портретная галерея.

13. «Н» монограммист. Портрет сэра Уолтера Рэли. Ок. 1588. Лондон, Национальная портретная галерея.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Полное собрание поэтических сочинений
Полное собрание поэтических сочинений

В настоящем издании полное собрание поэтических произведений Франсуа Вийона приводится без каких-либо исключений на основе издания: François Villon. Oeuvres. Editées par Auguste Longnon. Quatrième édition revue par Lucien Poulet. P., Champion, 1932. Переводчиками – прежде всего выполнившими почти полные переводы наследия Вийона Ф. Мендельсоном, Ю. Кожевниковым и Ю. Корнеевым – были учтены замечания и уточнения множества других изданий; шесть из написанных Вийоном на жаргоне «кокийяров» баллад впервые появились еще в издании Леве в 1489 году, в более поздних изданиях их число дошло до одиннадцати; хотя однозначному толкованию их содержание не поддается, Е. Кассирова, используя известный эксперимент Л. Гумилева и С. Снегова (по переложению научно-исторического текста на блатной и воровской), выполнила для нашего издания полный перевод всех одиннадцати «баллад на жаргоне». В основном тексте использован перевод Ю. Кожевникова, в примечаниях приведены варианты переводов почти всех баллад Вийона, выполненных другими поэтами.

Франсуа Вийон

Классическая зарубежная поэзия
Ворон
Ворон

Эдгар Аллан По – знаменитый американский поэт, прозаик, критик, журналист. Человек ослепительного таланта и горестной судьбы. Ненавистники и почитатели, подражатели и последователи – всем им, и уже не один век, не дает покоя наследие По. Его влияние как писателя и поэта на мировую литературу огромно. В области поэзии это и Шарль Бодлер, и французский символизм, практически весь русский Серебряный век. В настоящем двуязычном издании По представлен именно в ипостаси поэта. «Создание прекрасного посредством ритма» – так определял поэзию По, автор таких поэтических шедевров, как «Ворон», «Аннабель Ли», «Улялюм», «Колокола», «Линор». В своих стихах По отворачивается от «жизни как она есть» и создает иную реальность, неясную и туманную, реальность грез и мечты, которая вот уже более века не отпускает от себя почитателей творчества гениального поэта.

Эдгар Аллан По

Классическая зарубежная поэзия