Сонька. Конец легенды

— Мадам Фира! — пробасил полный. — И где вы носитесь по этим куцым ступенькам?.. Тут же все можно сломать, даже ноги!

— Только не надо меня выговаривать! — возмутилась та. — Ступеньки делались не для вас, а для уважаемых дам, которые из уважения к полиции пожелали навести на физиономиях марафет!

— Одну даму вижу, а вторая все еще на марафете? — удивился щуплый.

— Тебе будет мало, если при твоем виде сейчас в обмороке получится только эта пожилая женщина?

— Мадам Фира, имейте уважение к полиции! — насупился полный и обратился к Соньке: — Подайте ваши документы, женщина.

— Прошу, господин полицейский, — она отдала оба паспорта, глядя на него внимательно, с высокомерно запрокинутой назад головой.

Он подошел к окну, стал внимательно изучать их.

— И что там интересного написано? — поинтересовалась хозяйка, заглядывая через его плечо.

Тот отодвинул ее, пробурчал:

— Написано, что у вас, Фира, проживают две дамочки, которые по паспорту получаются мамкой и ее дочкой и которых я почему-то раньше не наблюдал.

— Боря, ты, наверно, слепой!.. Они ж только вчера заехали!

— Я тоже не наблюдал, — сказал щуплый.

Полный взглянул на него, отодвинул назад локтем и снова принялся рассматривать паспорта.

— Боря, — не выдержала тетя Фира, — или ты хочешь денег, или будешь морочить голову, пока я не сойду с ума окончательно?!

— Тетя Фира, ша! — полицейский взглянул на Соньку. — Вы, получается, мама?.. Мама Сарра Гринблат?.. А как можно посмотреть на вашу дочку Беллу Гринблат?

— Вам мало паспорта?

— Мне паспорта много, но, чтоб вынуть последние удивления из головы, очень хочется поинтересоваться за вашу дочку, мадам.

— Боря…

— Мадам Фира…

Сонька оглянулась, крикнула:

— Белла!

Ответа не последовало, и дверь не открылась.

— Белла, выйди!

— Я гляну! — дернулась хозяйка, и в это время из номера вышла Михелина — красивая, спокойная.

При ее виде щуплый негромко свистнул, тетя Фира тут же оборвала его:

— Еще раз, придурок, сделаешь так, уйдешь без своего паршивого свистуна!

— Тетя Фира!

— А нехай не играет на моих нервах последний раз!

Миха подошла к полицейским, склонила голову:

— Здравствуйте, господа.

— Так вы и есть та самая Белла Гринблат? — спросил полный полицейский.

— Та самая.

— Очень даже интересно, — он посмотрел на Соньку. — Вы знакомая Яши Иловайского или даже ближе?

— Не понимаю вас.

— Я вас тоже, — полицейский сунул оба паспорта во внутренний карман френча. — Первый раз встречаю дамочек, чтоб так сразу и так вместе трогали сердце.

— Верните, пожалуйста, документы! — жестко приказала воровка. — Вы не имеете права!

— Мадам, — укоризненно произнес полицейский, — неужели Яша не предупредил вас за то, что с его продукцией можно доехать только до Привоза и назад больше не вернуться? — Он повернулся к хозяйке, погрозил пальцем. — А на вас, тетя Фира, я сильно удивляюсь. Или я совсем перестаю вас уважать, или вы надолго закрываете свой шалман, — и двинулся к лестнице.

— Это произвол! — не совсем уверенно заявила вслед Сонька.

— Очень интересное, мадам, заявление!

— Так, может, Боря… — попыталась остановить полицейского тетя Фира.

— Когда Боря сильно хочет, тогда он даже может, — огрызнулся тот и стал медленно спускаться.

Сонька и Михелина вернулись в номер, дочка растерянно посмотрела на мать. Та неожиданно резким движением смела со стола посуду, обхватила голову руками.

— Не могу больше бегать, дочка!.. Не могу! Нет сил! — И стала плакать тихо, с завыванием.

Миха подошла к ней, обняла. Ничего не говорила, просто гладила по плечам, успокаивала.

В дверь постучали.

— Сейчас! — раздраженно крикнула Михелина, оставила мать, направилась открывать.

Сонька поспешно вытерла мокрые глаза, поправила волосы.

Это была тетя Фира.

Увидела разбросанную и разбитую посуду, понятливо кивнула:

— Я бы не посуду била, а этим босякам морды!

— Что нужно? — сухо спросила Миха.

— Мне нужно, чтоб ваша мамочка не плакала, а вы, мадемуазель, не разговаривали в такой манере, — хозяйка прошла на середину комнаты, подперла крутые бедра руками. — Если я идиётка, плюньте мне в глаза. Но мне кажется, дамочки, что вам нужно отсюда срочно драпать.

— Что сказали полицейские? — спросила Сонька.

— Только то, что вы слышали. Или вы хотите дождаться, что они расскажут за вас в полицарне?

— Да, мы хотим дождаться. Нам обязаны вернуть паспорта!

Тетя Фира с шумом опустилась на стул.

— Уважаемая мадам Сара… а может, и не Сара вовсе… может, какая-нибудь Циля или Соня… если вы не сделаете ноги, то я скоро буду стоять на Карантинном молу и махать на прощание платочком пароходу, который уходит на Сахалин! Вы меня поняли или я должна добежать до каких-нибудь воров и сказать за ту беду, которая может случиться в моей гостиничке?.. Решайте, мадам.

— Оставьте нас. Мы должны подумать.

— Я оставлю, только не забывайте, что думает коняка, потому она всю жизнь и возит биндюжников.

— Хорошо, хорошо! — вспылила воровка. — Я все поняла, сколько можно! Закройте дверь с той стороны!

Хозяйка нехотя поднялась, вздохнула: