Читаем Советская поэзия. Том первый полностью

Гекатомба — жертва богам, состоявшая первоначально из ста быков. В переносном смысле — массовое убийство, а также бесполезная гибель множества людей. Антоний Марк (83–30 гг. до н. э.) — римский политический деятель, боровшийся за власть в Риме; его флот потерпел поражение от римского императора Августа (63 г. до н. э.- 14 г. н. э.).

облака алъта-кумулюс…, — Перистые облака.

Джалил Джасмэ (род. в 1908 г.) — курдский поэт.

Шароков Таир (1908–1965) — казахский поэт.

Мушфик Микаил (1908–1939) — азербайджанский поэт.

Олейник Степан (род. в 1908 г.) — украинский поэт. Лауреат Государственной премии СССР.

Первомайский Леонид (1908–1973) — украинский поэт. Лауреат Государственной премии СССР.

Стожары-русское народное название звездного скопления Плеяд.

Петровых Мария (род. в 1908 г.) — русская поэтесса.

Звартноц (храм «Бдящих сил») — собор близ Эчмиадзина, выдающееся архитектурное сооружение древней Армении. Построено около 640–641 гг. при Нерсесе III Строителе. Храм разрушен, развалины раскопаны в начале XX в.

Сарыг-Оол Степан (род. в 1908 г.) — тувинский поэт.

Уметалиев Темиркул (род. в 1908 г.) — киргизский поэт.

Комуз — киргизский народный трехструнный щипковый музыкальный инструмент.

Абашидзе Ираклий (род. в 1909 г.) — грузинский поэт.

Алимджан Хамид (1909–1944) — узбекский поэт.

Навои Алишер (1441–1501) — великий узбекский писатель, ученый, художник, музыкант, государственный деятель.

Буков Емилиап (род. в 1909 г.) — молдавский поэт.

Грубиан Матвей (1909–1972) — еврейский поэт.

Джафаров Абумуслим (род. в 1909 г.) — табасаранский поэт.

Моро Артур (род. в 1909 г.) — мордовский-эрзя поэт.

Охтов Абдулах (1909–1971) — черкесский поэт.

Руммо Пауль (род. в 1909 г.) — эстонский поэт.

Эльва — дачная местность около Тарту.

Рыленков Николай (1909–1969) — русский поэт.

Сян-Белгин Хасыр (род. в 1909 г.) — калмыцкий поэт.

Тажибаев Абдильда (род. в 1909 г.) — казахский поэт.

Бахшиев Миши (род. в 1910 г.) — татский поэт.

Берггольц Ольга (1910–1975) — русская поэтесса. Лауреат Государственной премии СССР.

Васильев Павел (1910–1937) — русский поэт.

Голованивский Савва (род. в 1910 г.) — украинский поэт.

Залка Матэ (1896–1937) — венгерский писатель-коммунист; погиб в освободительной войне испанского народа 1936–1939 гг.

Грибачев Николай (род. в 1910 г.) — русский поэт. Герой Социалистического Труда, лауреат Государственной премии СССР.

Кириллов Петр (1910–1955) — мордовский-эрзя поэт.

Мамакаев Магомет (1910–1973) — чеченский поэт.

Миртемир (род. в 1910 г.) — узбекский поэт.

Рахим-заде Боки (род. в 1910 г.) — таджикский поэт.

Рза Расул (род. в 1910 г.) — азербайджанский поэт. Лауреат Государственной премии СССР.

Данте Алигьери (1265–1321) — выдающийся итальянский поэт; Физули Мухаммед (1502–1562) — великий азербайджанский поэт. Писал на азербайджанском, персидском и арабском языках. Тициан Вечеллио ди Косдоре (1477–1576) — великий итальянский художник эпохи Возрождения.

Тарабукин Николай (1910–1950) — эвенский поэт.

Аманжолов Касим (1911–1955) — казахский поэт.

Торь — почетное место.

Васильев Сергей (1911–1975) — русский поэт.

Лопотина — по-сибирски верхняя одежда; чалдон — коренной житель Сибири.

Гаврилюк Александр (1911–1941) — украинский поэт. Погиб 22 июня 1941 г. от фашистской бомбы.

Граши Ашот (1911–1975) — армянский поэт.

Деляну Ливиу (1911–1967) — молдавский поэт.

Аэды-древнегреческие певцы-сказители, создатели эпических песен, исполнявшихся под аккомпанемент струнного инструмента.

Дмитерко Любомир (род. в 1911 г.) — украинский поэт.

Кайтуков Георгий (род. в 1911 г.) — осетинский поэт.

Липкии Семен (род. в 1911 г.) — русский поэт.

Мекка — город в Саудовской Аравии. Религиозный центр ислама, место паломничества мусульман, родина Мухаммеда (Магомета; ок. 570–632), считающегося основателем ислама. Гетерии-тайные политические союзы в Древней Греции, а также греческие тайные общества конца XVIII-начала XIX в., имевшие главной целью свержение турецкого ига. Каин — по библейскому мифу, убийца своего брата Авеля.

Маликов Кубанычбек (род. в 1911 г.) — киргизский поэт.

Нагнибеда Микола (род. в 1911 г.) — украинский поэт. Лауреат Государственной премии СССР.

Островой Сергей (род. в 1911 г.) — русский поэт.

Софронов Анатолий (род. в 1911 г.) — русский поэт. Лауреат Государственной премии СССР.


Л. Осипова

ИЛЛЮСТРАЦИИ




Перейти на страницу:

Похожие книги

Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств. Перевод и семантический анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира
Уильям Шекспир — природа, как отражение чувств. Перевод и семантический анализ сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73, 75 Уильяма Шекспира

Несколько месяцев назад у меня возникла идея создания подборки сонетов и фрагментов пьес, где образная тематика могла бы затронуть тему природы во всех её проявлениях для отражения чувств и переживаний барда.  По мере перевода групп сонетов, а этот процесс  нелёгкий, требующий терпения мной была формирования подборка сонетов 71, 117, 12, 112, 33, 34, 35, 97, 73 и 75, которые подходили для намеченной тематики.  Когда в пьесе «Цимбелин король Британии» словами одного из главных героев Белариуса, автор в сердцах воскликнул: «How hard it is to hide the sparks of nature!», «Насколько тяжело скрывать искры природы!». Мы знаем, что пьеса «Цимбелин король Британии», была самой последней из написанных Шекспиром, когда известный драматург уже был на апогее признания литературным бомондом Лондона. Это было время, когда на театральных подмостках Лондона преобладали постановки пьес величайшего мастера драматургии, а величайшим искусством из всех существующих был театр.  Характерно, но в 2008 году Ламберто Тассинари опубликовал 378-ми страничную книгу «Шекспир? Это писательский псевдоним Джона Флорио» («Shakespeare? It is John Florio's pen name»), имеющей такое оригинальное название в титуле, — «Shakespeare? Е il nome d'arte di John Florio». В которой довольно-таки убедительно доказывал, что оба (сам Уильям Шекспир и Джон Флорио) могли тяготеть, согласно шекспировским симпатиям к итальянской обстановке (в пьесах), а также его хорошее знание Италии, которое превосходило то, что можно было сказать об исторически принятом сыне ремесленника-перчаточника Уильяме Шекспире из Стратфорда на Эйвоне. Впрочем, никто не упомянул об хорошем знании Италии Эдуардом де Вер, 17-м графом Оксфордом, когда он по поручению королевы отправился на 11-ть месяцев в Европу, большую часть времени путешествуя по Италии! Помимо этого, хорошо была известна многолетняя дружба связавшего Эдуарда де Вера с Джоном Флорио, котором оказывал ему посильную помощь в написании исторических пьес, как консультант.  

Автор Неизвестeн

Критика / Литературоведение / Поэзия / Зарубежная классика / Зарубежная поэзия