Совиновники

                                               Ужасно скверный! Да.
Не заблуждаются большие господа!
Вы сами обобрать, обчистить нас готовы.
Для вас законов нет, зато вы к нам суровы.
Не все ль равно, что красть: добро иль жен чужих?
Хотите вздернуть нас? А надо б вас самих!

Альцест

Да как вы смеете?!

Зеллер

                                  Да вот, представьте, смею,
Я, к сожалению, теперь рога имею.
In summa[4], повторить опять не премину:
Я деньги взял у вас, вы у меня — жену,

Альцест

Как, взял у вас жену?!

Зеллер

                                       Но я предполагаю,
Все началось давно…

Альцест

                                       Давно?

Зеллер

                                                    Я умолкаю.

Альцест

На виселицу, вор!

Зеллер

                                Видать, забыли вы,
Что кой за что еще лишают головы.

Альцест

Эй вы!

Зеллер

            За лакомство поплатится обжора!

^{(Делает жест, изображающий отсечение головы.)}

Альцест

Гляди, какой юрист! Да вас повесят скоро,
Иль, в крайности, плетьми вас высекут, наглец!

Зеллер

Я заклеймен уже…

^{(Показывает на лоб.)}

ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ

Те же, хозяин, Софи.

Софи

^{(в глубине сцены)}

                                По-прежнему отец
Неумолим…

Хозяин

^{(в глубине сцены)}

                     Софи не хочет повиниться!

Софи

Вот и Альцест!

Хозяин

^{(видит Альцеста)}

                           Ага!

Софи

                                   Сейчас все разъяснится.

Хозяин

^{(Альцесту)}

Украла дочь!

Софи

^{(с другой стороны сцены)}

                       Отец украл!

Альцест

^{(смотрит на них, смеется и говорит тем же тоном, что и они, указывая на Зеллера)}

                                           Сей разговор
Не нужен. Он украл!

Зеллер

^{(про себя)}

                                   Держись!

Софи

                                                     Как он?

Хозяин

                                                                  Он — вор?!

Альцест

Вы оба ни при чем.

Хозяин

                                  На колесо! На плаху!

Софи

^{(Зеллеру)}

Ты?!

Зеллер

^{(про себя)}

          Гром и молния! Ей-ей, умру от страху!

Хозяин

Да я тебя…

Альцест

                    Нет, нет… Минута тишины!
Тень пала на Софи, но без ее вины.
Софи пришла ко мне… Шаг смелый… Но меж нами…

^{(К Зеллеру.)}

Да что тут говорить! Вы все видали сами…

^{(К Софи.)}

Итак, он рядом был. Ах, кто б подумать мог!
Но верность…

Зеллер

                          Я дрожал от головы до ног.

Альцест

^{(хозяину)}

А — вы?

Хозяин

                Тихонько к вам я в комнату пробрался.
Злосчастное письмо я раздобыть старался.
Но, господин Альцест, поставлю вам на вид:
От этого письма весь день меня тошнит.

Альцест

Простите шутку… О, и перед вами каюсь,
Софи, в своей вине…

Софи

                                     Альцест!

Альцест

                                                     Не сомневаюсь:
Вы — чести образец, столь ревностно храня
Святую нравственность…

Зеллер

                                              Он убедит меня!

Альцест

^{(к Софи)}

А как же Зеллер? Что ж. Простим его?

Софи

                                                                     Прощаю!

^{(Подходит к Зеллеру и протягивает ему руку.)}

Альцест

^{(хозяину)}

Ну как?

Хозяин

^{(тоже подходит к Зеллеру и протягивает ему руку)}

             Впредь не воруй!

Зеллер

                                            Не буду… Обещаю…

Альцест

А что с деньгами?

Зеллер

                                Ох, заставила нужда.
Ведь кредитор меня грозил убить тогда.
Что было делать мне? Так и дошел до кражи.
Я заплатил весь долг. И мне осталось даже…

Альцест

Дарю остаток вам.

Зеллер

                                 Кажись, прошла беда!

Альцест

Забудьте о былых проделках навсегда.
А если вдруг опять начнете все сначала,
То…

^{(Делает знак, имитирующий повешение.)}

Зеллер

          Виселица всех сегодня миновала.

Комментарии