Современные русские фамилии

Ударение

При подвижности и разноместности русского ударения вопрос о том, ка́к следует произносить русские фамилий, оказывается не праздным. Ни у кого не вызывает сомнения ударение фамилии Петро́в, Капу́стин, Ми́шкин. Но, казалось бы, самая простая русская фамилия Иванов вызывает затруднения. В прошлом веке в среде образованных людей было принято ударение Ива́нов. До сих пор остается традиционным произношение этой фамилии как Ива́нов в драме Чехова. Так же произносится фамилия писателя: Всеволод Ива́нов, композитора Ипполитов-Ива́нов, художника Александр Ива́нов. Ср. также Ива́нов день. В начале нашего века шел водевиль «Ива́нов Павел». В произведении В. Саянова «Небо и земля» (Л., 1953, с. 370) имеется такое разъяснение различной постановки ударения в этой фамилии. «У нас ведь Быковы да Ивановы — фамилии особые. Вот хотя бы армию взять: солдат — обязательно Ивано́в, а офицер, хотя и десятый, а все-таки Ива́нов. И с Быковым то же самое бывало. Рядовой Быко́в, а полковник или поручик уже непременно Бы́ков».

В. И. Ленин, скрываясь в Разливе от ищеек временного правительства, имел документы на имя рабочего Константина Ива́нова. Ср.

Рабочий. Сестрорецкий оружейник.
По пропуску — Ива́нов

Константин…

В. Инбер. Разлив

Тем не менее сейчас все произносят эту фамилию Ивано́в. После революции ударение Ива́нов как связывающееся в сознании многих говорящих с представлением о людях из более зажиточных слоев общества, устаревает. На смену приходит более демократическое ударение Ивано́в. Ср. современный композитор Ивано́в-Радке́вич. Очень характерна также строфа из стихотворения В. Лазарева «Воспоминание»:

Стоит издревле крепость над откосом,
А на стене среди затертых слов
Начертано прерывисто и косо:
«Считайте коммунистом.
Ивано́в

».

По-разному могут быть осмыслены в зависимости от ударения фамилии Ма́рфушкин и Марфу́шкин, Ва́нюшкин и Ваню́шкин и др.

Единообразие ударения в фамилиях общественных деятелей, писателей, а также литературных персонажей очень важно для взаимного понимания людей, для узнавания, о ком идет речь. Изменение места ударения меняет облик слова, переводит его в другой ряд: Миха́йлович (русское отчество) — Михайло́вич (фамилия), дурно́го (прилагательное) — Дурново́ (фамилия), до́лгих (прилагательное) — Долги́х (фамилия), ср. также Ри́мский-Ко́рсаков и Дондуко́в-Корса́ков. Фамилию писателя А. И. Куприна́ до революции неоднократно произносили Ку́прин. По Петербургу ходили стишки: «Водочка откупорена, плещется в графине. Не позвать ли Ку́прина по этой причине». «— Нет, я не согласен с рифмой Ку́прина и отку́порена, — заявляет хозяин, выслушав стихи. — Я устал повторять, что моя фамилия произносится с ударением на втором слоге, так как происходит от названия дрянной речонки в Тамбовской губернии — Купры́» (Н. Вержбицкий. Встреча с Куприным).

При определении места ударения в фамилиях немаловажное значение приобретает известность ее хозяина или известность и традиционность определенной фамилии. Критерии эти не могут быть достаточно точно определены, потому что репертуар известных и неизвестных фамилий для каждого говорящего различен. И тем не менее они существуют, поскольку каждый из нас с уверенностью произносит одни фамилии и испытывает неловкость при произнесении других, ведь, помимо группы традиционных и широко известных фамилий (круг их более или менее четко очерчен), существует и много других фамилий, основная масса которых нам почти неизвестна, а отдельные доступны лишь некоторым специалистам. Различного рода колебания наблюдаются именно в этих, нетрадиционных фамилиях. Иногда они зависят от того, что в разных областях нашей страны одна и та же фамилия произносится по-разному (Новиков), иногда это определяется особенностями ударения, принятого у отдельных общественных групп (Иванов). В связи с этим порой бывает трудно говорить о повсеместном едином ударении в фамилиях и приходится выделять различные типы ударения: традиционное (принятое в литературном языке), официальное (принятое в справочниках, энциклопедиях, на радио), окказиональное (случайно встречающееся у какого-нибудь автора или у отдельных говорящих) и местное (наблюдающееся в отдельных областях или деревнях).