Современный детектив. Большая антология. Книга 1

— Мой протеже, Джимми Манджино, хорошо тебе послужит, — сказал он. — Ему, конечно, не мешает обтесаться, научиться прилично себя вести, но свое дело он знает. Повторяю, он уже оказал тебе две услуги.

Берра перестал улыбаться.

Лукесси снова похлопал Берру по плечу.

— Ты хороший мальчик. И в конце концов все образуется.

Глава 21

В начале третьего ночи Транкатта и русский сидели в баре отеля «Бруклин-Инн» и пили водку из стопок. Несколько часов назад они успешно сбыли очередную партию наркотиков. Русский выглядел усталым. Глаза у него были красные.

— Куда подевался твой хреновый дружок? — спросил он с сильным акцентом, глядя на часы. — Я велел ему забрать меня в час.

Транкатта передал русскому полдюжины снимков сестер-кореянок. Русский посмотрел на снимки и почесал нос.

— Есть и другие, — сказал Транкатта. — Но я не хочу напрасно тратить свое и их время — да и твое время, кстати, тоже, раз ты уже сделал выбор. Эти шлюшки мечтают сняться в кино. Ты тоже можешь поучаствовать.

Русский снова посмотрел на снимки, потом на часы.

— Покажи остальные, — согласился он.

Транкатта нахмурился:

— Ты уверен?

Русский долил себе водки из открытой бутылки, стоящей на барной стойке.

— Посмотрим, посмотрим, — сказал он.

Транкатта вытащил еще один конверт с фотографиями. На двенадцати снимках две азиатки занимались сексом с мужчинами — от одного до пяти. Русский разглядывал фотографии довольно хладнокровно.

— Ладно, — одобрил он наконец. — Приводи их на той неделе.

— Сначала мне надо договориться с нашим корейским другом, — возразил Транкатта. — Кроме фотографий, он ничего мне не дал. Прислал их с двумя парнями. Кстати, как насчет гонорара?

— Что насчет гонорара? — не понял русский.

— Я тебе, ты мне, — объяснил Транкатта.

Русский залпом выпил еще стопку водки.

— Чего ты хочешь?

— Чтобы ты решил вопрос, который не дает мне покоя.

— Что за вопрос?

— Один тип.

— Какой еще тип? Перестань ходить вокруг да около!

— Меня запугивает один тип. Такой здоровенный отморозок.

— Итальянский мафиозо?

— Нет-нет, ничего подобного, — возразил Транкатта. — Хотя у него, скорее всего, есть друзья из мафии.

— Юджин, чего ты хочешь?

— Хочу, чтобы его убрали, — сказал Транкатта. — Он вошел со мной в долю в одном предприятии. Но хочет прибрать к рукам все, в том числе и наши с тобой дела. Вот что он сделал с моей рукой. — Транкатта отогнул манжет и показал русскому бинты. — Он сжег мне руку!

Русский потер глаза.

— Как же я его уберу, Юджин? — спросил он.

— Влади, у тебя есть друзья, — настаивал Транкатта. — Я знаю, что есть.

— Ты имеешь в виду русскую мафию, — сказал русский. — Да, у меня есть там друзья. Но не такие, которые стреляют в людей.

Транкатта огляделся по сторонам:

— Кто сказал, что его надо пристрелить?

— Как еще его можно убрать? — удивился русский. — Я официант. И люблю азартные игры. Ставлю на «Никербокеров». Ставлю на «Янки». На «Джайантс» и «Джетс». На хоккей. Играю на бегах. Играю в карты. Езжу в гребаный Атлантик-Сити, в казино! Играю в гребаный блек-джек.

— Если ты вложишь денежки в съемку моего фильма, у тебя появится больше денег на игру, — убеждал собеседника Транкатта. — А если поможешь мне убрать того отморозка, я буду по-прежнему сотрудничать с тобой, не стану искать других партнеров. Понимаешь, о чем я?

— Да не стреляю я в людей, мать твою! — рассердился русский.

— Тебе и не придется ни в кого стрелять, — процедил Транкатта сквозь стиснутые зубы.

— Вчера меня доконал баскетбол, — гнул свое русский. — Поганый Реджи Миллер из «Индиана Пейсерс» сделал кучу трехочковых бросков!

Транкатта глубоко вздохнул.

— Езжай домой, отоспись, — предложил он. — Завтра все обдумаешь на свежую голову, и тогда мы поговорим.

Русский снова потянулся к бутылке с водкой, но Транкатта проворно убрал ее.

— Хватит! — сказал он. — У меня еще две деловые встречи. Я вызову тебе машину до Канарси.

Русский зевнул Транкатте в лицо.

— Гребаное Канарси, — заявил он.

Через пару часов два корейца стояли на стоянке у своей спортивной машины, неподалеку от того места, куда подъехал Джимми Манджино на «понтиаке». Оба корейца сжимали в руке по куску трубы размером с полметра. Дождавшись, пока Манджино не вылезет из машины, они подошли к нему.

Манджино круто развернулся, распахнул куртку и сунул руку за пояс, где по-прежнему была «беретта».

— Что там у тебя, Джимми? — подал голос один из азиатов. — Хочешь достать свой член?

— Мы с тобой знакомы? — спросил Манджино.

Корейцы остановились метрах в трех от Манджино.

— Ты любишь запугивать людей, — сказал тот же азиат, который говорил раньше. — Любишь их жечь.

Манджино улыбнулся.

— А, значит, вас прислал Юджин! — догадался он.

— Кто такой Юджин? — не понял кореец.

— Лысый хрен с большими ушами, — ответил Манджино. — Тот, кому вы привозите наркоту на продажу.

Корейцы переглянулись.

— Ты о чем, Джимми, мать твою? — осведомился тот, который вел переговоры.

— Вы что, хотите меня убить? — пошел в наступление Манджино.

— Мозет быть.

— Мозет быть? Так вот для чего вы прихватили с собой трубы? «Мозет быть»?

— Джимми, оставь Юджина в покое. С сегодняшнего дня ты ему больше не партнер.