Совсем не женское убийство

18 октября 1933

Идет подготовка к экзаменам – и хотелось бы сказать, что идет она вполне успешно. Я надеюсь на это и стараюсь изо всех сил, но боюсь, что временами все равно не справляюсь. Но мисс Гриффин все больше приводит меня в замешательство. Она ведет себя так странно. Во время занятий то и дело кажется, что она вот-вот скажет что-то, а из-за некоторых вещей она нервничает особенно сильно. Мы обсуждали Иокасту, эту безумную женщину, которая бросила своего сына, Эдипа, и мисс Гриффин пыталась всячески оправдать ее поступок! Мне было неприятно выражать свое несогласие, ведь она – директор, но право слово! Не знаю, все ли с ней в порядке.

24 октября 1933

Я начинаю подозревать, что у мисс Гриффин есть какая-то тайна! На самом деле я думаю, что у нее есть темная тайна в прошлом. На днях я сказала об этом Генриху, но она думает, что все это вздор. И все же я уверена в своей правоте. Было бы любопытно узнать, что это за тайна…

16 ноября 1933

Теперь я абсолютно уверена, что не ошибаюсь. У мисс Гриффин есть секрет – и я чувствую, что она вот-вот откроет его мне! Я чувствую, что это большая честь, хотя я очень надеюсь, что секрет не окажется чем-то ужасным. Она продолжает бросать на меня престранные взгляды и говорить полунамеками… Я рассказала все это Генриху, и та ответила, что я просто спятила, ведь все знают: у учительниц не бывает секретов, или, по крайней мере, не бывает важных секретов. Иногда Генрих невыносимо скучная.

20 ноября 1933

Я была права. Но, о Господи – что же мне теперь делать? Это просто не может быть правдой. Но это правда. Она показала мне все документы… разложила их передо мной… будто надеялась… Постойте, нужно постараться изложить все по порядку. Давайте я начну сначала.

Сегодня вечером во время наших занятий мисс Гриффин наконец рассказала мне свой секрет. Семнадцать лет назад, прежде чем она пришла работать в Дипдин, она была обычной учительницей в какой-то другой школе. И тогда у нее родился ребенок. Она была не замужем, так что всю эту историю просто скрыли. Ребенка отдали в очень хорошую семью.

Этим ребенком была я.

Я перестала читать, потому что у меня перехватило дыхание, а Дейзи издала совершенно неприличный вопль.

– Не может быть! – закричала она. – Не может быть! Ох, Хэзел, что творится!