Спасая Куинтона

— Хорошо. — Трейс вроде успокоился, и я начинаю расслабляться, когда он отворачивается, чтобы уйти, но затем он неожиданно поворачивает обратно и бьет кулаком с кастетом в живот Тристана. Я слышу, как выходит из него воздух, как Тристан падает на колени, задыхаясь, и бросаюсь к нему, но предупреждающий взгляд Трейса останавливает меня. Он смотрит вниз на Тристана, сидящего на коленях, а потом снова поднимает кулак. На этот раз его кулак бьет по щеке Тристана. Я слышу хруст, как Трейс снова заносит руку назад, готовясь ударить. Я кричу ему, чтобы он остановился, но он бьет кулаком вперед, и я смотрю в ужасе, как его удар приходится снова в живот. Ноги Тристана дрожат,

Наконец, Трейс опускает руку, кастет и его руки забрызганы кровью Тристана.

— У тебя есть одна неделя, чтобы отплатить мне, иначе тебе не уйти. Понял?

Тристан кивает, не говоря ни слова, Трейс разворачивается и направляется к выходу, доставая телефон из кармана.

Бросаюсь к Тристану, помогая ему встать на ноги.

— О Боже, ты в порядке? — спрашиваю его, когда он поднимается.

Он оборачивает руку вокруг живота, но стоит прямо, его лицо перекошено от боли, из носа капает кровь, все его лицо красное и опухшее.

— Просто замечательно.

Смотрю на него с беспокойством.

— Может, отвезти тебя в больницу? — Я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к нему, но он откидывается назад.

— Никаких больниц, — говорит он резко. — Я в порядке.

— Ты плохо выглядишь.

— Да, и что.

Качаю головой, раздраженная его упрямством.

— Что это вообще было? — Я бросаю тревожный взгляд в направлении выхода, куда ушел Трейс.

— Старый долг, — говорит Тристан, опираясь всем весом на машину, стараясь восстановить дыхание.

— За наркотики? — он пожимает плечами, вытирая кровь из носа ладонью и морщась от боли.

— Иногда я совершаю глупости.

Я вспоминаю, как в прошлом году видела Дилана, Куинтона и Делайлу, которые продавали наркотики. — Вы, ребята, все еще продаете наркотики?

Он выглядит так, словно хочет закатить глаза, но сдерживает себя.

— Ты, кажется, удивлена.

— Есть немного, — признаю. Или, может, я просто не хотела видеть правду. — У Куинтона тоже проблемы?

Он качает головой.

— Неа, только у меня из-за своей собственной глупости. — Его голос понижается, когда пара человек проходит мимо нас, направляясь к своей машине.

— Ты собираешься расплатиться с долгом? — спрашиваю я.

— Конечно. — Тристан смотрит меня. — На самом деле, мне нужно вернуться домой и сделать пару вещей, которые принесут мне дополнительные деньги.

Хочу спросить его, что он собирается сделать, но боюсь ответа.

— Сколько ты ему должен?

— Не волнуйся об этом, — говорит он, затем, держа руку на капоте, начинает обходить вокруг машины с пассажирской стороны.

— Ты уверен… потому что я, возможно, могла бы помочь. Одолжить тебе немного денег.

— Я сказал, что все в порядке, Нова. — Он открывает дверь, все еще придерживаясь за живот.

Хватаюсь за ручку двери.

— Ну, если тебе понадобится какая-нибудь помощь… я здесь. — Мы забираемся в машину, и Тристан пронзает меня холодным взглядом.

— Какая? Ты собираешься спасти меня тоже, Нова? Погасить долг и вытащить меня из этой дыры вместе с Куинтоном? — Он закатывает глаза. — Так не бывает, особенно когда люди не хотят покидать дыру, в которой они живут.

Я… — не знаю, как реагировать на это. Хоть я и предлагала ему помочь с долгами, у меня нет больших денег. И когда дело доходит до того, чтобы вытащить его из этой адской дыры, я даже не могу справиться с Куинтоном, не говоря уже о ком-то еще.

— Я так не думаю, — холодно говорит Тристан, отвернувшись лицом к окну и уволив меня, когда он поднимает нижний край рубашки к своему кровоточащему носу и пытается вытереть все еще капающую кровь.

Покачав головой, лезу в бардачок и достаю салфетку.

— Вот, — говорю ему, подавая салфетку.

— Спасибо, — бормочет он, прижимая салфетку к носу.

Я выезжаю с автостоянки, направляясь в сторону его дома. Пытаюсь поговорить с ним, но он не особо заинтересован, смотря все время в окно и барабаня пальцами по коленке в ритм песни. К тому времени как я паркую машину, я ожидаю, что он выйдет, ничего не сказав, как сделал в прошлый раз Куинтон.

Уже хватаясь за дверную ручку, чтобы выйти, он вдруг останавливается и отпускает ее.

— У тебя есть телефон?

— Да. А что? — Он поворачивает голову в мою сторону, с неохотой смотря мне в глаза, кладет салфетку на колени и протягивает руку.

— Можно посмотреть. — Достаю телефон из кармана и протягиваю ему, наблюдая, как он нажимает несколько кнопок на сенсорном экране, прежде чем отдать его.

— Его зовут Скотт Картер, он живет в Сиэтле. — Он тянется к дверной ручке. — Не уверен, что это все-таки тот номер, поскольку последний раз, когда я разговаривал с кем-либо из дома, было больше года назад, когда Куинтон еще жил там, но это твой единственный шанс.