Спасение

Всё тело ноет после водопадного «массажа», и я, кажется, умудряюсь даже задремать, когда над ухом раздаётся знакомый голос.

– И ты действительно думаешь, что уйти под вечер в джунгли в полном одиночестве – хорошая идея, Принцесса?

Я открываю глаза и вижу сидящего рядом Джейка. То ли я крепко уснула, то ли он умудрился подкрасться незаметно.

– Ага.

Джейк кривит губы в недоброй усмешке.

– Ты считаешь, это смешно?

– Не менее смешно, чем переться хрен знает куда, получив ушиб лёгкого несколькими часами ранее, – отвечаю я, садясь на траве и скрещивая на груди руки.

– Марикета! – Джейк тяжело вздыхает и закашливается. – Ты ведь не хотела, чтобы я остался на «Дораде» один, пока Кэп разыгрывал сцену из «Добро пожаловать в рай»?

– Я осталась бы с тобой, – резко говорю я, и он недоверчиво качает головой. – Осталась бы, – настойчиво повторяю я, – чтобы убедиться, что ты не полезешь на рожон и не позволишь ранить себя ещё сильнее!

– Нихрена бы ты не осталась, – сквозь зубы цедит он, – тебе же обязательно нужно быть в центре событий, правда, Принцесса?

– Кто бы говорил! – незаметно для себя я перехожу на крик. – Зачем ты полез на Майка с голыми руками? Ты хоть представляешь себе, что я… Как я… – Я заикаюсь и начинаю реветь. – В моём чёртовом видении! Ты! Погиб от его руки! – я обнимаю руками колени и захлёбываюсь рыданиями. – Это произошло, Джейк! Это происходило на самом деле!

Он щурит глаза, качает головой и тихо спрашивает:

– В каком смысле «происходило», Марикета?

Я вытираю щёки и поднимаю голову.

– Не… спрашивай меня, пожалуйста. Я расскажу. Позже. Просто не могу сейчас.

– Ты снова начинаешь…

– Нет, – перебиваю я его, – на этот раз всё по-другому. Обещаю, я всё расскажу.

– Почему не можешь сейчас?..

– Потому что всё очень сложно. И чтобы рассказать тебе… И всем остальным… Я должна сначала принять это для себя. – Джейк не выглядит удовлетворённым моим ответом, и я не могу его за это винить. – Но важно то, что происходит сейчас, Джейк. Я обещала тебе, что мы сделаем всё возможное, чтобы вернуть Майка к нормальной жизни. И я не отступлюсь от своего слова. Но я так же обещаю тебе, что если ты ещё раз сделаешь что-то подобное…

– То что? – Джейк смотрит на меня с холодным любопытством, когда я осекаюсь.

Я закусываю губу и пожимаю плечами.

– Не знаю, – честно говорю я, – не знаю, что я сделаю с тобой. Или с ним. С вами обоими.

Джейк ничего не отвечает, и я отворачиваюсь от него, только сейчас замечая, что по щекам по-прежнему стекают слёзы. Чтобы отвлечься хоть на что-то, я поднимаю с травы рубашку и разглаживаю её у себя на коленях – после карибской соли лён выглядит не самым лучшим образом.

– Вернёмся к остальным? – стараясь, чтобы мой голос звучал бесстрастно, предлагаю я.

– Нет, – отрезает Джейк, и я вздрагиваю, поворачивая голову к нему. В наступающих сумерках его глаза кажутся почти чёрными.

– Почему? – спрашиваю я, слегка заикаясь.

– Потому что я хочу побыть с тобой наедине, – ворчливо откликается он, – или ты против?

Я качаю головой.

– Нас будут искать.

– Нет, не будут, – Джейк сжимает губы, словно сдерживая рвущийся наружу смех. – Слишком заняты. Большой Р выпытывает у Джейсона Мраза секреты полевой кухни. Ариэль… Тоже занята. Дракс с Рипли затеяли составление плана по поиску Скриллекс. А Мэйб с Кэпом точно до самого утра о нас не вспомнят, если ты понимаешь, о чём я, – он хитро подмигивает, и я закатываю глаза.

– Джейсон Мраз – это у нас Келе? – уточняю я на всякий случай.

– Ага, – довольный собой, кивает Джейк и протягивает руку, касаясь моей щеки кончиками пальцев. – Ты злишься на меня?

– Да, а ты?

– И я злюсь, – признаёт Джейк. – Поэтому мы не будем пока возвращаться. Лучше останемся вдвоём, чем будем сидеть там и делать вид, что всё в порядке, да?

– Делать вид, что всё в порядке, – эхом откликаюсь я. – Разве это вообще возможно?

Джейк пожимает плечами.

– Чёрт его знает, Принцесса. Вряд ли. Для людей, которые доверяют друг другу, мы слишком многое скрываем, правда?

– Точно, – осторожно признаю я. – Слишком многое.

– Тогда, может быть, хватит? – обманчиво спокойным голосом спрашивает Джейк.

– Чего именно?

– Прекратишь ли ты играть в слова, Марикета? – шипит он. – Выкладывай, что тебя беспокоит.

– Только если ты пообещаешь не лезть на рожон, – в тон ему отвечаю я.

– Не пообещаю.

– Тогда не прекращу.

Джейк делает глубокий вдох и заходится кашлем, инстинктивно хватаясь за грудь.

– Вот об этом, блядь, я и говорю! – я не выдерживаю и кричу на него, вскакивая с земли и принимаясь расхаживать вдоль кромки озера, потому что больше всего мне хочется ударить Джейка. – Именно об этом! Ты позволил себя ранить! Твою мать! Что, если бы он убил тебя?! Или тебя это совершенно не беспокоит? Ты считаешь, что таким образом искупил бы вину перед ним? Позволив избить себя до смерти?!

– Да.

От изумления я замираю.

– Что?!

– Да, наверное, – Джейк избегает моего взгляда. – Я заслужил это.