Спящие гиганты

– Да-да. Роза считает, что создатели робота стремились к тому, чтобы мы обнаружили все детали до единой. А как вы относитесь к тому факту, что мы постоянно находим фрагменты в глуши? Практически половина деталей была спрятана в Соединенных Штатах. А вы можете мне ответить, что представляла собой Северная Америка три тысячи лет назад? Нет. Да и в Арктике вести поиски не очень сподручно.

– Если бы я вас хорошо не знал, мистер Кутюр, я бы назвал вас пессимистом. Позвольте нам выполнять нашу работу и сосредоточьтесь на том, чтобы снова встать на ноги.

– Смешно! Надеюсь, вы не забыли, что примерно через час мне ампутируют ноги? Мне нужно придумать, как передвигаться с помощью кресла-каталки. Надеюсь, особых трудностей у меня не возникнет. Мне доводилось видеть, как креслом-каталкой управляли безмозглые кретины. И еще придется понять, чего же я хочу. Полагаю, у меня будет много свободного времени! Всегда мечтал выучить китайский язык. Да, вскоре я смогу это осуществить!

– Я хочу, чтобы вы выслушали меня очень внимательно. Никто не отнимет у вас ноги. Пусть вы не верите в судьбу, но робот неспроста выбрал вас. Вам суждено продолжить участие в проекте. Потребуется некоторое время, но вы возвратитесь в сферу и научите робота двигаться. Мы вами гордимся.

И еще вам нужно вернуться к уорент-офицеру Резник.

– Что за чушь вы несете? Ноги-то мне все равно ампутируют, однако благодарю вас за красноречие. И, между прочим, вам прекрасно известно, что у нас с Карой все кончено.

– На мой взгляд, мисс Резник – не тот человек, который способен бросить вас из-за физического недостатка.

– Ага. Кара преданная, словно собака… когда произносишь это вслух, звучит двусмысленно. Ладно, я буду говорить начистоту. Если Кара останется со мной, ничего хорошего у нас не получится. Она будет несчастлива, но не бросит меня из-за извращенного, ненужного чувства долга.

– Почему вы думаете, что мисс Резник будет несчастлива?

– Мне ампутируют ноги. Я буду инвалидом. Не смогу стоять, доставать посуду с верхней полки буфета. Я не сумею самостоятельно принять ванну или сходить в туалет. Вероятно, я буду испражняться прямо в койке. Я – циник, и вряд ли предстоящая операция превратит меня в солнечный луч. Я бы и сам не хотел жить с собой. Я не пожелаю такого никому, и в первую очередь Каре. Ей надо найти парня, которого она не станет стыдиться. Ей незачем менять памперсы на калеке.

– Имейте в виду, что Кен Мэттингли не заболел корью. Он полетел на Луну на «Аполлоне-16», а впоследствии принял участие в двух экспедициях по программе «Спейс Шаттл». Никто не ампутирует ваши ноги, мистер Кутюр. Даю слово.

Документ № 121

Беседа с доктором Павелом Хаасом, заведующим хирургическим отделением.

Место: военный госпиталь интенсивной хирургии, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк.

– Как дела у мистера Кутюра?

– У него множественные переломы бедра, большой берцовой и малоберцовой костей обеих ног. От коленных чашечек осталось лишь воспоминание. Колени уничтожены. Нет ничего, кроме мелких осколков, торчащих сквозь кожу. Мягко говоря, нижних конечностей у него уже нет.

– У мистера Кутюра сложилось впечатление, что вы их все равно ампутируете.

– Он прав. Как раз сейчас готовят операционную. После нашей беседы мы повезем туда мистера Кутюра. Ноги ему ампутируют выше колен. Если реабилитация пройдет удачно, позже можно будет прикрепить протезы. Конечно, это случится не сразу, но многие пациенты в подобной ситуации со временем обучаются ходить. Понимаю, что сейчас все звучит ужасно, но вы должны мне поверить: мы предложили мистеру Кутюру наилучший вариант.

– Он примерно так мне и сказал. Но с огромным сожалением вынужден сообщить вам, что об ампутации не может быть и речи.

– Не хочу показаться грубым, но решать в данном случае не вам.