- Нет, Шэнна, - объяснила Лоис. - Сегодня в реанимации никого нет, кроме кучки старых пердунов в коме. Не похоже, шоб они жаловались.
- Да, и хрен с ними, - согласилась Шэнна. - Чем дольше они будут жить, тем дольше нам придется убирать дерьмо из их постелей. А теперь поторопись, погляди на "сосиску" этого маленького парня!
Лоис проскользнула в палату и вдруг увидела несколько десятков младенцев, родившихся за последние несколько дней.
Каблуки Лоис застучали по проходу. Она нашла нужную бирку на кроватке и... вот он! Девять фунтов[3] пухлого, улыбающегося, беззубого ангелочка.
- Привет, малой Мика! - радостно прошептала Лоис, шевеля пальцами.
- Гу-га-га! - ответил малыш и потер промежность.
- Ну, Мика! Ты плохой мальчик! - и сестра Лоис заметила, шо под одеялом шо-то зашевелилось.
- Ути-пути, - сказала она. - Ну же, драгоценный, давай посмотрим, шо там за пипис...
Но когда сестра Лоис стянула с него одеяло, она чуть не испачкала свои трусики.
Но ее любопытство не унималось. Большой, да, но она должна была знать, насколько большой. Поэтому она вытащила из-под фартука свою карточку "Upjohn, Inc. Отдел Травматологии. Операционное Определение". Это была белая пластиковая карточка - 5 x 3 дюймов[5] - которая служила быстрой клинической справкой о таких вещах, как расширение дыхательных путей, базовая двигательная реакция, систолическое кровяное давление и наполнение капилляров - все временные коэффициенты, напечатанные на карточке для быстрой справки. Однако на одной стороне карты была... линейка.
Лоис приложила эту линейку прямо к стояку малыша и...
Сестра Лоис ошеломленно уставилась на него.
А потом она заметила, шо правая ручка малышa... ловко сжимает стоячий писюн...
Так вот, не прошло и трех часов, как этот маленький мальчик не только ощупывал грудь сестры Лоис, но и довольно энергично мастурбировал.
Сестра Лоис, все еще пораженная, даже когда крошечная рука пощипывала ее сосок, могла сделать только это, самое очевидное, соображение:
- Гу-га-га! - маленький ребенок брызгал слюной.
Маленькая ручка поглаживала большой пенис, в то время, как эти милые, маленькие детские глазки пристально смотрели на обнаженную грудь Лоис.
- Гу-га-га!
Малыш Мика Хэйс усмехнулся.
Остальное станет историей.
Перевод: Zanahorras
"Коттерс-Филд или сцена, с которой все началось..."
- Там, прямо у Коттерс-Филд, - не вынимая сигареты изо рта, сказал Ричард Кинион, обладатель пивного пуза, неотесанный деревенщина и по совместительству, начальник департамента полиции Люнтвилля.