Сплаттерпанк: истории Мики Хэйса

- Нужно быть чокнутым, шобы совать туда "петуха", как сильно бы не хотелось. Поэтому я говорю: "Хорошо, Кэри Джейн! Какого хрена ты притащила меня сюда, на Коттерс-Филд? Только шоб показать мне письку, которую даже пес не стал бы трахать?" А она просто улыбается, встает на четвереньки, оглядывается через плечо и говорит: "А вот задница у меня не заразная, сладкий". И я скажу вам, Шеф, это была лучшая задница из тех, шо я видел. Нет, там не было ни болячек, ни узелков как на письке, поэтому я сделал то, шо сделал бы любой нормальный парень. Я плюнул на свой "стержень" и вставил прямо туда, Шеф, да, сэр. Было не очень тесно, должен я сказать, но я и не ожидал, шо буду в ее дупле первопроходцем. Бля-я-а, дырка, как дырка. Поэтому деру я ее в хвост изо всех сил, Шеф, уперев мордой в грязь. А потом кончаю прямо ей в "гудок"! Да я целую вечность так классно не кончал. Спермы вышло столько, шо я уже подумал, будто писаю!

- Хэйс, заткнись уже, ради всего святого, - простонал из-за руля Кинион.

Но патрульный первого класса Хэйс к сожалению не затыкался, потому шо ему нужно было рассказать историю. И рассказать до конца. А какая хорошая история бывает без конца? Молодой офицер хихикнул с пассажирского сидения и даже почесал себе промежность.

- Скажу вам, Шеф, бабы могут быть грязными сучками, если захотят. Ведут себя, как ангелочки, когда расхаживают по улице, но как только скидывают одежду, все, как одна превращаются в похотливых свиней, eдрён-бaтoн... И спасибо Богу за них. Потому шо, понимаете, Шеф, после того, как я залил молофьей ей "гудок" и вытащил хрен, она поворачивается, толкает меня в соевые кусты и говорит: "Только не думай убегать, Мика Хэйc, потому шо мы еще не закончили. Смотри, я хочу тебя облизать!" Я опускаю глаза на свой член, он еще даже упасть не успел, но я вижу - о, господи, Шеф - мой член заляпан ее дерьмом. Но самое страшное шо...

- Заткнись, Хэйс! Просто зат...

-...шо ее дерьмо все в кукурузных зернах, понимаете. Но это ее нисколько не беспокоит. Клянусь, и потом она начинает мне отсасывать, как обещала. У меня он опять в полной боевой готовности, и я даже еще раз кончил. Выпустил заряд молофьи прямо ей в хлебальник! Но в хлебальник ей попало не только мое семя, Шеф. Потому шо, когда она закончила, я снова посмотрел на свой член, и на нем не было ни пятнышка. Ага, да, сэр, и все это кукурузное дерьмо исчезло. А потом она смотрит на меня, Шеф, улыбается, и говорит: "Мика Хэйс! Вкусней кукурузного початка я не пробовала!"

Кинион свернул к обочине, и даже не остановив полностью патрульную машину, принялся с низким, пульсирующим рыком блевать из окна. Все вышло из него горячими брызгами - картофель по-домашнему с маслом и сладким луком, пара чашек яванского кофе, и целых три тарелки жаренных свиных рёбрышeк из закусочной мисс Джун, которые $1.99 за порцию.

Перевод: Андрей Локтионов

"Дело о кольце для хуя сотрудника полиции и пианисте без пальцев"

Конечно, то, шо увидел Мика Хэйc, оказалось, мягко выражаясь, слегка неожиданным.

Здоровенная, двигающаяся вперёд-назад тень на стене. И звуки: стон, тяжёлое дыхание и, время от времени, вой. Затем он вошёл внутрь.

И то, шо он увидел…

Ох ты ж ёбтыть!

И вот, шо он увидел:

Оборотень - весь такой проворный и энергичный, - драл грушеобразную жопу прекрасного и замечательного Шефа Ричарда Киниона.

Ага. Именно это и увидел.

* * *

- Полицейское управление Люнтвилля, Шеф Кинион на связи, - без особого восторга ответил один, весьма пузатый от пива, Шеф Ричард Кинион.

Шеф, уж будьте уверены, ничего хорошего от сегодняшних звонков, а уж тем более таких поздних, не ждал. В Люнтвилле, знаете ли, к трём часам ночи почти вся деревенщина в Трейлертауне уже валялась, отрубившись от самогонки "Самогонная Отрыжкa". Вас она свалит за пару глотков, а на том, шо на дне стакана останется, хлопкоуборочная машина Старого Коттера ещё неделю тарахтеть будет. И Шефа это вполне устраивало по той причине, шо отрубившиеся с бухла реднеки, по любому, лучше разъярённых реднеков, которые нажираются, начинают вопить и хуячить, почём зря, своих жирных, ебанутых жёнушек. Хвала Господу нашему за самогон "Самогонная Отрыжкa"!

А посему - нет, сэр - Шефу проблемы были не нужны. Он, наоборот, планировал свалить домой к своей вечно храпящей свиноматке, весом в двести шестьдесят фунтов[7] - жёнушке Карлин, - добить тарелку свиных рёбрышек из морозилки, и самому основательно дать храпака. Поэтому он целиком запихал себе в рот последний пончик, облизал пальцы, почесал своё пивное брюхо - которое, уж будьте уверены, было самым огромным из всех, шо когда-либо тряслись на белом свете - и ответил на этот самый телефонный звонок. И вот шо он услышал: